1
00:00:23,490 --> 00:00:25,325
[أبواق السيارات]

2
00:00:25,425 --> 00:00:26,861
- [يسعل السائق]
- [راكب] <i>أين يجب أن نذهب؟</i>

3
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
[يسعل السائق] <i>لا أستطيع</i>
<ط> أسمعك. ماذا قلت؟</i>

4
00:00:30,063 --> 00:00:31,633
[راكب] <i>حسنًا،</i>
<i>أين يجب أن نذهب؟</i>

5
00:00:31,733 --> 00:00:34,368
- [السائق] هاواي هو الخيار الواضح.
- [ أبواق السيارات ]

6
00:00:34,468 --> 00:00:38,205
- [صوت الراكب]
- هاواي هي الخيار الواضح.

7
00:00:38,305 --> 00:00:40,508
- مجرد التفكير في ذلك. توقف عن ذلك.
- [يستمر النطق]

8
00:00:40,608 --> 00:00:43,678
- هل تتوقف وتستمع لي من فضلك؟
- [توقف النطق]

9
00:00:43,778 --> 00:00:46,480
[سائق] هناك سبب لذلك
الناس يتعافون على الشاطئ.

10
00:00:46,581 --> 00:00:48,850
[راكب] سوف تشتكي
حول وصول الرمال إلى كل مكان.

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,117
[سائق] سأكون سعيدًا.

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
[راكب] ط ط ط. حسنا،
هذا هو الأهم.

13
00:00:57,792 --> 00:00:59,027
[بوق مشتعل]

14
00:00:59,126 --> 00:01:00,862
- أسرع يا جدي!
- [آهات السائق]

15
00:01:01,295 --> 00:01:05,198
جبال روكي مريحة. [تلعثم] ال
البرد ليس مريراً هناك انها دافئة.

16
00:01:05,299 --> 00:01:07,502
البرد بارد يا جوان.

17
00:01:07,602 --> 00:01:09,871
إنه نوع المكان
هل يمكن أن تنفق إلى الأبد.

18
00:01:10,370 --> 00:01:12,907
تبلغ درجة الحرارة 84 درجة في نابولي اليوم.

19
00:01:13,007 --> 00:01:14,474
إيطاليا؟

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,879
- فلوريدا.
- نحن لسنا شعب فلوريدا، لاري.

21
00:01:17,979 --> 00:01:20,147
يا إلهي. جوان، هذا يبدو متعجرفًا جدًا.

22
00:01:20,247 --> 00:01:22,282
- نحن لسنا شعب فلوريدا.
- [آهات]

23
00:01:22,382 --> 00:01:24,953
[تلعثم] كما تعلم،
أنت تبدو مثل كارين.

24
00:01:25,053 --> 00:01:27,755
كارين هي صديقتي، وهي ليست على ما يرام.

25
00:01:27,855 --> 00:01:31,726
حسنًا، ليس علينا أن نجعل الناس كذلك
القديسين فقط لأنهم يموتون.

26
00:01:32,694 --> 00:01:34,028
يسوع، لاري.

27
00:01:34,562 --> 00:01:36,965
انظر، لديها الجبال
والجليد والثلج.

28
00:01:37,065 --> 00:01:40,568
أشياء كثيرة بالنسبة لك
يشكو. سوف تحبه

29
00:01:40,668 --> 00:01:44,204
أنا لا أحب أن أشتكي.
هذا ليس شيئًا يحبه الناس.

30
00:01:44,304 --> 00:01:46,708
لا أريد القتال. إنه يوم عظيم.

31
00:01:46,808 --> 00:01:49,811
كما تعلمون، الناس يموتون في هذه
الأشياء؟ رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.

32
00:01:50,545 --> 00:01:52,479
إنها حفلة تكشف عن الجنس.

33
00:01:52,580 --> 00:01:55,016
أعني أنني سأتخلص من ذلك
المفاجأة...

34
00:01:55,115 --> 00:01:58,151
- هل يمكننا فقط السماح لهم بإثارة ضجة؟
- ...لكنه لا يستحق الحفلة.

35
00:01:58,251 --> 00:02:02,489
كما تعلمون، واحدة من أعظم أفراح بلدي
لقد كانت الحياة تسمح بالمفاجآت.

36
00:02:02,590 --> 00:02:05,359
- هل... هل تتذكر...
- كل شيء يجب أن يكون طرفا في هذه الأيام.

37
00:02:05,459 --> 00:02:07,795
.. عندما اقتنعت
أن زاك سيكون فتاة؟

38
00:02:07,895 --> 00:02:10,197
- كل شيء يجب أن يكون حدثا.
- أنت فقط لا تحب الحفلات.

39
00:02:10,297 --> 00:02:12,000
لا، لا، أنت فقط تكره قضاء وقت ممتع.

40
00:02:12,100 --> 00:02:15,435
- الأطفال لديهم التخرج في مرحلة ما قبل المدرسة الآن.
- لا تشعر بالسعادة إلا عندما تكون بائساً.

41
00:02:15,536 --> 00:02:17,404
أنت خمسة. أنت لا تعرف شيئا.

42
00:02:17,505 --> 00:02:21,174
- انظر، أنا... هل يمكننا الاستمتاع به فحسب؟ تمام؟
- لكن، كما تعلم، لديك الحفلة الكبيرة.

43
00:02:21,274 --> 00:02:23,343
- حفلة كبيرة.
- لاري!

44
00:02:23,443 --> 00:02:25,445
هل يمكننا الاستمتاع به فحسب، حسنًا؟

45
00:02:25,947 --> 00:02:27,849
- [صراخ الإطارات، إطلاق البوق]
- [السائق 2] الأحمق!

46
00:02:27,949 --> 00:02:31,218
[لاري] أنا أستمتع به. أنا
الاستمتاع بها. أنا أستمتع به.

47
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
- جوان.
- [تنهدات]

48
00:02:33,888 --> 00:02:34,856
جوان.

49
00:02:36,156 --> 00:02:38,358
- علينا أن نقول لهم.
- أنا أعرف.

50
00:02:38,793 --> 00:02:40,160
فقط أعطني اليوم.

51
00:02:52,573 --> 00:02:54,174
- [الثرثرة]
- سام، هل يمكنك الاستيلاء على البالونات؟

52
00:02:54,274 --> 00:02:55,543
نعم سمعتك. أنا
الحصول على البالونات.

53
00:02:55,643 --> 00:02:57,411
- لقد عدنا.
- مهلا، لاري. كيف الحال؟

54
00:02:57,512 --> 00:03:00,648
- أهلاً. تبدو جميلا.
- لقد عدنا. آه، حركة المرور، لا...

55
00:03:00,748 --> 00:03:02,750
- أوه، مرحبا. كيف حالك حبيبتي؟
- أوه. شكرا لك يا أمي.

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,418
- [جوان] مرحبًا. يا.
- [طفل] الجدة! الجدة!

57
00:03:04,519 --> 00:03:07,088
[القبلات] يسعدني رؤيتكم يا أعزائي.

58
00:03:07,187 --> 00:03:08,790
[القبلات] دعنا نذهب لتناول بعض الكعكة؟

59
00:03:08,890 --> 00:03:12,026
- [امرأة] سام، البالونات.
- [سام] لدي البالونات في يدي!

60
00:03:12,126 --> 00:03:14,194
- [تنهدات]
- [تستمر الثرثرة]

61
00:03:14,294 --> 00:03:15,730
[امرأة] شكرا ل
الموافقة على استضافة Pop-pop.

62
00:03:15,830 --> 00:03:17,665
- هذا سوف يكون صبيا.
- كيف تعرف ذلك؟

63
00:03:17,765 --> 00:03:21,435
- لأنه منخفض جدا. صبي.
- [ضحكة مكتومة]

64
00:03:21,536 --> 00:03:23,938
لذلك، القادمة في 65 عاما
الزواج. أي نصائح؟

65
00:03:24,038 --> 00:03:26,239
لقد انفجرت واحدة من تلك البالونات
ولن تكتشف ذلك أبدًا!

66
00:03:26,339 --> 00:03:27,709
[يضحك لاري]

67
00:03:27,809 --> 00:03:29,577
[امرأة] أوه! اه نانا

68
00:03:29,677 --> 00:03:32,113
وجدنا مجموعة من الخاص بك
صور قديمة في الطابق السفلي.

69
00:03:32,212 --> 00:03:33,514
شكرا حبيبتي.

70
00:03:34,115 --> 00:03:35,116
[سام] من هذا؟

71
00:03:35,215 --> 00:03:36,651
[طفل] كان البوب ​​بوب في الجيش؟

72
00:03:36,751 --> 00:03:40,555
[المرأة] لا يا عزيزتي. كان ذلك نانا
الزوج الأول جذاب بغباء.

73
00:03:40,655 --> 00:03:42,957
يسوع المسيح، إنه رجل أنيق.

74
00:03:43,057 --> 00:03:44,391
لماذا تتركه من أجل البوب ​​بوب؟

75
00:03:44,491 --> 00:03:46,226
[نقرات اللسان] لا، حبيبتي.

76
00:03:46,326 --> 00:03:49,731
كان لوقا جنديًا
و، أم، مات في الحرب.

77
00:03:50,164 --> 00:03:52,533
[سام] لار، لقد فهمت
محظوظ حقا يا صديقي.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,670
- أراهن أنه كان سيكون أبا جيدا.
- [لاري يختنق]

79
00:03:55,770 --> 00:03:58,305
- [امرأة] هذه ليست الطريقة التي يعمل بها علم الأحياء.
- [البلع]

80
00:03:58,405 --> 00:04:00,842
- لار؟
- [البلع، ويستمر الاختناق]

81
00:04:00,942 --> 00:04:02,409
مهلا، انه مضحك.

82
00:04:02,510 --> 00:04:03,578
[امرأة] اصمت يا زاك.

83
00:04:03,678 --> 00:04:05,012
- [سام] لاري، هل أنت بخير؟
- [امرأة] أبي؟

84
00:04:05,113 --> 00:04:06,981
- [زاك] أبي؟
- [مشوهة] لاري! [يصرخ] لاري!

85
00:04:07,081 --> 00:04:08,281
[تفرقع البالونات]

86
00:04:08,381 --> 00:04:09,517
[جوان] لاري!

87
00:04:30,337 --> 00:04:32,106
أعتقد أنك لم تكن تتوقع ذلك؟

88
00:04:32,740 --> 00:04:35,342
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أين جوان؟

89
00:04:35,442 --> 00:04:38,212
[مذيع القطار] <i>سيداتي وسادتي،
لقد وصلنا الآن إلى التقاطع.</i>

90
00:04:38,311 --> 00:04:40,047
- [آهات]
- <i>من فضلك انزل القطار</i>

91
00:04:40,148 --> 00:04:42,150
<i>حيث تنتظرك الخلود.</i>

92
00:04:42,850 --> 00:04:44,484
[راكب] لا أتذكر
شراء تذكرة قطار.

93
00:04:44,585 --> 00:04:46,587
[صرير فرامل القطار]

94
00:04:46,687 --> 00:04:49,289
[راكب 2] حسنًا، أعتقد
الجراحة لم تسير على ما يرام.

95
00:04:56,496 --> 00:04:59,033
- [عزف موزاك]
- [الثرثرة]

96
00:05:13,815 --> 00:05:18,318
[مذيع المحطة] <i>اهتم</i>
<ط> الخطوة. الارتباك أمر طبيعي.</i>

97
00:05:22,190 --> 00:05:26,459
<i>الموتى الجدد من الشمال
أمريكا، الوصول إلى تقاطع 301.</i>

98
00:05:26,561 --> 00:05:28,095
ماذا يحدث؟

99
00:05:28,196 --> 00:05:32,033
يا. كل متعة العصور الوسطى
مع عدم وجود الجذام. تعال.

100
00:05:32,133 --> 00:05:34,602
مهلا، هل تريد الاحتفال؟ حفلة
طوال الليل، حفلة في كل الأوقات.

101
00:05:34,702 --> 00:05:36,469
مهلا، بالي. من الجيد أن نرى
أنت. يجب أن تكون جديدا.

102
00:05:36,571 --> 00:05:37,638
- أين أنا؟
- [شخص] جيسيكا؟

103
00:05:37,738 --> 00:05:39,273
ولم يقم بالاتصال بعد.

104
00:05:39,372 --> 00:05:40,575
جيسيكا؟

105
00:05:40,675 --> 00:05:42,677
- ث-ما هذا؟
- مكيف الهواء الخاص بك سيكون معك قريبًا.

106
00:05:42,777 --> 00:05:44,645
- مرحبا ساندرو. اتبعني.
-  أهلاً. هل يمكنك مساعدتي؟ أنا--

107
00:05:44,745 --> 00:05:46,379
مكيف الهواء الخاص بك سيكون معك قريبًا.

108
00:05:46,479 --> 00:05:48,683
- هل أنت مكيف؟
- نعم، ولكنني لست مكيف الهواء الخاص بك.

109
00:05:48,783 --> 00:05:50,350
- يأتي.
- [AC 1] جيسيكا؟

110
00:05:50,450 --> 00:05:52,520
[تستمر الثرثرة]

111
00:06:00,661 --> 00:06:04,699
[المذيع] <i>النداء الأخير لـ</i>
<i>عالم دينجل، 174.</i>

112
00:06:09,503 --> 00:06:11,138
مرحبًا. هل تعمل هنا؟

113
00:06:11,239 --> 00:06:13,741
لا يا عزيزي. أنا هنا من أجل صحتي.

114
00:06:13,841 --> 00:06:16,110
[همسات] استمع. أنا
أعتقد أنني قد اختطفت.

115
00:06:16,544 --> 00:06:18,179
[همسات] لم يتم اختطافك.

116
00:06:18,279 --> 00:06:21,381
[عادي] حسنا، أين بلدي
العائلة؟ أين جوان؟ أين أنا؟

117
00:06:21,481 --> 00:06:24,151
أنت في التقاطع.
مكيف الهواء الخاص بك سيكون--

118
00:06:24,252 --> 00:06:25,786
كن معي قريبا. نعم.

119
00:06:32,860 --> 00:06:33,761
[تنهد لاري]

120
00:06:33,861 --> 00:06:37,164
[المذيع] <i>التالي</i>
<i>الوصول خلال 15 دقيقة.</i>

121
00:06:44,437 --> 00:06:49,710
<i>القطار الأخير من تقاطع 301،
المغادرة خلال خمس دقائق.</i>

122
00:06:50,244 --> 00:06:52,813
أوه جيل. هذا كله ضجيج.

123
00:06:52,914 --> 00:06:53,781
أنا أعرفك يا جيل.

124
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
أنت فقط تريد علبة من
شاردونيه وبركة.

125
00:06:56,183 --> 00:06:57,685
[شهقات] أنا أحب شاردونيه.

126
00:06:57,785 --> 00:06:59,887
حسنًا، لدي الخلود من أجلك.

127
00:06:59,987 --> 00:07:00,988
تمام.

128
00:07:02,857 --> 00:07:04,025
نعم. تمام.

129
00:07:05,059 --> 00:07:05,993
إلى الأمام مباشرة.

130
00:07:08,362 --> 00:07:09,397
أوه. آسف.

131
00:07:09,496 --> 00:07:10,631
[آهات التيار المتردد]

132
00:07:12,934 --> 00:07:14,001
أنت العاهرة الصغيرة.

133
00:07:16,170 --> 00:07:18,471
- اه... [يتلعثم] لاري كاتلر؟
- [آهات لاري]

134
00:07:18,572 --> 00:07:20,608
هل يوجد لاري كاتلر هنا؟

135
00:07:20,708 --> 00:07:22,009
- هذا أنا.
- لاري؟

136
00:07:22,109 --> 00:07:24,512
- هذا أنا.
- أوه! مهلا يا رجل. أنا آسف جدا.

137
00:07:24,612 --> 00:07:26,314
لقد أوقفوني عند البوابة الشمالية بالكامل.

138
00:07:26,414 --> 00:07:27,381
من أنت؟

139
00:07:27,480 --> 00:07:28,983
أنا آنا. أنا مكيف الهواء الخاص بك.

140
00:07:29,083 --> 00:07:31,819
- ماذا يعني ذلك؟
- منسق حياتك الآخرة.

141
00:07:32,586 --> 00:07:33,587
هذه ليست وظيفة.

142
00:07:33,688 --> 00:07:35,056
لقد رحلت يا لاري.

143
00:07:35,156 --> 00:07:36,324
لا.

144
00:07:36,424 --> 00:07:37,391
أنت ميت.

145
00:07:37,490 --> 00:07:40,094
رقم أنا لست كذلك. أنا-لقد ضربت رأسي. و...

146
00:07:41,429 --> 00:07:42,396
إنها فتاة.

147
00:07:42,495 --> 00:07:43,831
[ضحكة مكتومة] المشي معي.

148
00:07:45,333 --> 00:07:48,402
أوه. حسنًا، استمع. لذلك أنا
كنت جالسا مع عائلتي

149
00:07:48,502 --> 00:07:49,870
- وبعد ذلك أنا، اه--
- مات.

150
00:07:49,971 --> 00:07:52,006
لا، وأنا... أيا كان
أنت تحاول الإحتراف...

151
00:07:53,341 --> 00:07:54,474
انها ليست مؤلمة. غريب.

152
00:07:54,575 --> 00:07:55,776
انظر يا لاري.

153
00:07:58,212 --> 00:07:59,447
كيف يحدث هذا؟

154
00:07:59,914 --> 00:08:03,084
عندما تصل إلى هنا، النموذج الخاص بك
يعود إلى أسعد نفسه.

155
00:08:03,184 --> 00:08:04,151
يمكن أن يكون في أي عمر.

156
00:08:04,251 --> 00:08:05,987
لهذا السبب هناك
الكثير من الأولاد بعمر 10 سنوات،

157
00:08:06,087 --> 00:08:07,655
ولكن ليس هناك الكثير من المراهقين بالرغم من ذلك.

158
00:08:07,755 --> 00:08:10,490
اه القرف. جوان. جوان، زوجتي.
أحتاج... أحتاج إلى العودة.

159
00:08:10,591 --> 00:08:13,227
أوه، لاري. انظر إلى الجانب المشرق.
على الأقل قضيبك يعمل مرة أخرى.

160
00:08:13,327 --> 00:08:14,662
- [عابر سبيل] مرحبًا آنا.
- بلدي...

161
00:08:15,096 --> 00:08:16,797
[همسات] قضيبي يعمل دائمًا.

162
00:08:16,897 --> 00:08:19,166
ليست هناك حاجة للشعور
عار هنا. لقد رأينا كل شيء.

163
00:08:19,934 --> 00:08:21,302
أوه. نعم. حسنًا ، إذا كنت ميتًا ،

164
00:08:21,402 --> 00:08:24,405
لن أهتم حقًا
وظيفة بلدي...

165
00:08:24,505 --> 00:08:25,906
- القضيب.
- [عابر سبيل 2] اه.

166
00:08:26,007 --> 00:08:29,043
لن أشعر بالحرج و
زعلانة منك دلوقتي

167
00:08:29,143 --> 00:08:32,413
لأنك ليس من المفترض
أن تتضايق في الجنة.

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,216
أوه، يقولون لك مثل هذا
أشياء غريبة هناك.

169
00:08:36,117 --> 00:08:37,952
لاري، ما هي الروح؟

170
00:08:39,553 --> 00:08:40,755
اه...

171
00:08:41,355 --> 00:08:45,626
لا أعرف. أعتقد أنه كذلك
النسخة المثالية من نفسك.

172
00:08:45,726 --> 00:08:47,862
لا، إنه أنت فقط.

173
00:08:50,264 --> 00:08:51,565
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

174
00:08:51,732 --> 00:08:53,167
إذا كنت منزعجًا كثيرًا في الحياة ،

175
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
لاري، إذًا قد تكون كذلك
ازعجت كثيرا في الموت.

176
00:08:54,902 --> 00:08:56,537
هل كنت منزعجًا كثيرًا في الحياة يا (لاري)؟

177
00:08:56,637 --> 00:08:58,005
استمع لي. زوجتي
حقا يحتاج لي الآن.

178
00:08:58,105 --> 00:08:59,673
أنا آسف. لا يعمل مثل هذا.

179
00:08:59,774 --> 00:09:02,676
استيقظ يا لاري. استيقظ. استيقظ
أعلى. هيا يا صديقي. تعال.

180
00:09:03,711 --> 00:09:04,845
ما هذا بحق الجحيم؟

181
00:09:04,945 --> 00:09:06,847
لو كنت تحلم فأنت
لن يشعر بهذا الألم

182
00:09:06,947 --> 00:09:08,517
[تلعثم] لم أشعر بذلك.

183
00:09:08,616 --> 00:09:11,018
كما تعلمون، عادة أنتم يا رفاق القدامى حقًا
ابتهج بشأن أمر القضيب بأكمله.

184
00:09:11,118 --> 00:09:13,421
استمع لي، أنا بحاجة للتحدث مع
الله، حسنا؟ هذا ما أريد.

185
00:09:13,522 --> 00:09:16,090
- أريد أن أتحدث مع الرجل الكبير.
- حسنًا، أنت واحد من هؤلاء.

186
00:09:16,190 --> 00:09:17,858
أنا لا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك في المقام الأول.

187
00:09:17,958 --> 00:09:19,226
لقد حصلنا على طن من الخلود.

188
00:09:19,326 --> 00:09:21,929
ما أنت ، العهد الجديد ،
العهد القديم؟ هندوسية، بوذية؟

189
00:09:22,029 --> 00:09:23,798
- اختر السم الخاص بك.
- يتمسك. هل الله ليس حقيقيا؟

190
00:09:23,898 --> 00:09:25,132
لا أعرف. ولكن، استمع،

191
00:09:25,232 --> 00:09:27,068
بعد بضع مئات من السنين
في واحدة من هذه الأبديات،

192
00:09:27,168 --> 00:09:28,869
فلن تعرف حتى الفرق.

193
00:09:29,670 --> 00:09:31,305
لمن تعمل؟

194
00:09:31,405 --> 00:09:32,541
أنا أعمل لدى فرانك.

195
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
حسنًا، إذن، لصالح من يعمل فرانك؟

196
00:09:34,341 --> 00:09:37,178
فرانك يعمل لدى توم. لماذا لماذا
هل يهم حتى؟ تعال.

197
00:09:37,278 --> 00:09:40,214
ليس لدينا الوقت. حصلت
عملاء آخرين، لاري، من فضلك.

198
00:09:40,314 --> 00:09:41,282
[تنهدات]

199
00:09:42,416 --> 00:09:43,617
حسنا. حسنا،

200
00:09:44,318 --> 00:09:48,222
أنا آسف لافتراضي تلك الجنة
سوف تبدو أقل مثل الحياة.

201
00:09:48,322 --> 00:09:49,390
هذه ليست الجنة.

202
00:09:49,490 --> 00:09:52,426
هذا مجرد انتقال قصير
بين الحياة والخلود.

203
00:09:52,527 --> 00:09:54,829
أوه، لقد حصلت على
الحياة تستحق الخلود.

204
00:09:55,229 --> 00:09:57,598
- أملك؟
- إنه مجرد شيء نقوله.

205
00:09:57,698 --> 00:09:59,300
الجميع يحصل على الخلود.

206
00:09:59,400 --> 00:10:01,102
الجيد والسيئ والقبيح.

207
00:10:01,902 --> 00:10:04,171
لذلك كل ذلك "يعيش حياة طيبة"
الاشياء حفنة من حماقة؟

208
00:10:04,271 --> 00:10:05,239
يخاف ذلك.

209
00:10:05,339 --> 00:10:07,576
- [إنطلاق الإنذار]
- [المذيع] <i>الهارب من الباب الأحمر.</i>

210
00:10:07,675 --> 00:10:09,043
- [الهارب] ابتعد عني!
- <i>لا تشترك.</i>

211
00:10:09,143 --> 00:10:10,878
- أوه، هذا؟ لا تقلق بشأن ذلك.
- [الهارب] ابتعد!

212
00:10:10,978 --> 00:10:13,314
[آنا] فقط لا تركض
من خلال أي أبواب حمراء.

213
00:10:13,747 --> 00:10:15,683
[الهارب] لا أستطيع العودة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

214
00:10:16,350 --> 00:10:18,919
- [الهمهمات، أنين]
- [الأمن] تعال هنا. تعال... [الهمهمات]

215
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
- [الهارب] ابتعد عني.
- لاري، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

216
00:10:23,157 --> 00:10:27,428
[المذيع] <i>النهائي</i>
<i>دعوة لعالم جبال الألب، 234.</i>

217
00:10:27,962 --> 00:10:29,930
إذن هذا هو المكان الذي أقيم فيه، هاه؟

218
00:10:30,030 --> 00:10:32,500
في الوقت الراهن، حتى تختار
الخلود المناسب لك.

219
00:10:32,601 --> 00:10:34,101
لكننا سندخل في كل ذلك لاحقًا.

220
00:10:34,569 --> 00:10:39,773
- أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. أنا ميت.
- يا. ها أنت ذا. قبول.

221
00:10:40,941 --> 00:10:42,843
لدينا بعض من المفضلة لديك
الملابس في الخزانة,

222
00:10:42,943 --> 00:10:44,745
في حال كنت تريد التحقق من ذلك.

223
00:10:52,987 --> 00:10:54,021
آنا؟

224
00:11:18,279 --> 00:11:21,815
<i>ألم تكن أيرلندا في أربعينيات القرن التاسع عشر مدمرة؟
المجاعة الناجمة عن آفة البطاطس</i>

225
00:11:21,916 --> 00:11:23,984
<i>والتصدير البريطاني
كل طعامهم الآخر؟</i>

226
00:11:24,553 --> 00:11:27,388
<i>حسنًا، ليس هنا.</i>

227
00:11:28,756 --> 00:11:30,791
<ط> أردت من أي وقت مضى
يكون قائد--</i>

228
00:11:30,891 --> 00:11:34,261
<ط>هل تكره الملابس، ولكن
هل تحتاج إليها للتدفئة؟</i>

229
00:11:34,361 --> 00:11:41,235
<i>حسنًا، هنا في الحالة الطبيعية 454،
درجة الحرارة دائمًا 72 درجة.</i>

230
00:11:41,936 --> 00:11:44,271
[الجار] <i>أوه.</i>
<i>تبدو بمظهر جيد يا جيم</i>

231
00:11:45,039 --> 00:11:46,608
<i>إنه يعاني من "أزمة قلبية" بشدة.</i>

232
00:11:46,707 --> 00:11:48,776
<i>لعنة الله عليك.</i>

233
00:11:48,876 --> 00:11:50,512
[آلة التسطيح]

234
00:11:50,612 --> 00:11:53,180
<i>- لقد فقدناه.
- لكنك وجدتني.</i>

235
00:11:55,249 --> 00:11:57,351
[مذيع] <i>إذا كنت
عانى من الموت العنيف،</i>

236
00:11:57,451 --> 00:12:00,354
<ط>يرجى التواصل مع
مستشارونا في الحياة الآخرة.</i>

237
00:12:01,055 --> 00:12:02,923
[شخص] كما تعلمون، لقد فعلت،
اه، تجربة في الكلية.

238
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
[الهمهمات]

239
00:12:26,280 --> 00:12:27,381
مرحبًا، هناك.

240
00:12:28,182 --> 00:12:29,149
أهلاً.

241
00:12:30,719 --> 00:12:32,520
وقت مربك ، هاه؟

242
00:12:32,621 --> 00:12:35,189
- [ضحكة مكتومة]
- نعم، في الواقع.

243
00:12:37,958 --> 00:12:40,629
أوه. S-آسف، أنا... أنا متزوج.

244
00:12:40,729 --> 00:12:41,895
[يضحك]

245
00:12:42,597 --> 00:12:44,164
ماذا لو، اه، قلت لك

246
00:12:44,265 --> 00:12:47,001
أستطيع أن أؤمن لك مكاناً
في أحر الأبدية..

247
00:12:47,101 --> 00:12:50,538
مارج. أنت تعرف السياسة.
لا بيع في الحانة.

248
00:12:52,806 --> 00:12:54,341
لا بيع في الحانة.

249
00:13:00,914 --> 00:13:02,416
شيء قوي من فضلك.

250
00:13:02,517 --> 00:13:03,851
اليوم الأول؟

251
00:13:05,185 --> 00:13:07,087
إذن ماذا أنت، مثل
ملاك أو شيء من هذا؟

252
00:13:07,187 --> 00:13:08,122
أوه، لا، لا.

253
00:13:09,256 --> 00:13:10,291
أنا نادل.

254
00:13:11,225 --> 00:13:13,427
يا للقرف. هل يجب علي الحصول على وظيفة؟

255
00:13:13,961 --> 00:13:15,697
فقط إذا كنت ترغب في البقاء هنا.

256
00:13:16,765 --> 00:13:19,867
إذن ما الذي تفكر فيه ،
إلى أين تريد أن تذهب من هنا؟

257
00:13:21,636 --> 00:13:23,571
[السعال] أوه.

258
00:13:24,204 --> 00:13:26,775
[تلعثم] لا أعرف... لا أعرف.

259
00:13:26,874 --> 00:13:29,544
في مكان ما مشمس مع الشاطئ، على ما أعتقد.

260
00:13:29,644 --> 00:13:33,147
لكن زوجتي لن تحب ذلك
لذلك لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

261
00:13:34,081 --> 00:13:36,150
هل تجاوز مكيف الهواء الخاص بك القواعد؟

262
00:13:36,584 --> 00:13:38,285
لا، ولكن، اه، بدت مشغولة.

263
00:13:38,385 --> 00:13:40,087
حسنًا. حسنا، انظر، الشيء الكبير

264
00:13:40,187 --> 00:13:42,356
ليس هناك التبديل
الخلود بعد أن اخترت.

265
00:13:42,456 --> 00:13:44,726
لا زيارة أخرى
الأبدية، لا شيء.

266
00:13:45,125 --> 00:13:46,827
الخلود هو الخلود.

267
00:13:46,927 --> 00:13:48,596
إنه إلى الأبد.

268
00:13:48,697 --> 00:13:52,032
ماذا لو لم ألتزم بالقواعد؟
ماذا سيفعلون، سيقتلونني مرة أخرى؟

269
00:13:52,132 --> 00:13:53,867
من الناحية الفنية لا يمكنهم قتلك مرة أخرى.

270
00:13:53,967 --> 00:13:55,202
ولكنك تكسر قاعدة

271
00:13:55,302 --> 00:13:58,405
لقد تجاوزت ترحيبك، أو
تحاول تبديل الخلود،

272
00:13:59,139 --> 00:14:00,608
سوف يضعونك في الفراغ.

273
00:14:01,342 --> 00:14:02,476
هل هذا مثل الجحيم؟

274
00:14:02,577 --> 00:14:03,844
أقرب ما يكون هناك.

275
00:14:04,779 --> 00:14:07,549
إنه مجرد سواد، إلى الأبد.

276
00:14:09,751 --> 00:14:10,918
أم...

277
00:14:12,754 --> 00:14:15,856
زوجتي مصابة بالسرطان. إنها محطة.

278
00:14:17,157 --> 00:14:18,626
أنا آسف لسماع ذلك.

279
00:14:18,793 --> 00:14:22,262
أسوأ ما في الموت هو الشعور بالذنب
تشعر بالذين تركتهم خلفك.

280
00:14:23,330 --> 00:14:25,966
أعرف، وأخبرتها أنني
كان دائما سيعتني بها.

281
00:14:26,066 --> 00:14:29,069
والآن هي مريضة، و
التعامل مع كل هذا.

282
00:14:29,169 --> 00:14:31,205
أم... هل يمكنني الحصول على خلاط مع ذلك؟

283
00:14:31,305 --> 00:14:32,973
هذا مثير للاشمئزاز تماما.

284
00:14:36,778 --> 00:14:38,479
صباح الخير أيها النائم.

285
00:14:38,580 --> 00:14:39,880
صباح الخير .

286
00:14:39,980 --> 00:14:43,250
[يستنشق بعمق، والزفير]

287
00:14:44,753 --> 00:14:46,353
[شخير] ماذا بحق الجحيم؟

288
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
ماذا يحدث هنا؟ كيف
هل دخلت هنا؟

289
00:14:48,455 --> 00:14:50,525
- لاري، أنت لا تتذكر؟
- تذكر ماذا؟

290
00:14:51,760 --> 00:14:53,661
لا، لم نفعل ذلك. هل فعلنا؟

291
00:14:54,094 --> 00:14:55,797
ناه، أنا فقط أمزح. لدي مفتاح.

292
00:14:55,896 --> 00:14:57,431
- لماذا لديك مفتاح؟
- ليس مهما.

293
00:14:57,532 --> 00:15:00,434
لذلك، يبدو أن لديك
وقتا طيبا الليلة الماضية.

294
00:15:00,802 --> 00:15:03,370
أنا ميت. لن تفكر
سوف تكون مخلفات شيء.

295
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
أنا أوافق؟ انها أ
فكرة خاطئة شائعة.

296
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
[تنهدات] لدي سؤال.

297
00:15:09,009 --> 00:15:10,545
مم-هممم. اضربني بها.

298
00:15:10,645 --> 00:15:13,280
[آهات، شم]

299
00:15:13,380 --> 00:15:16,984
لذلك، كل من يعمل هنا، لا يفعل ذلك
يريدون الذهاب إلى الأبدية الخاصة بهم. لماذا؟

300
00:15:17,519 --> 00:15:20,020
بعض الناس لم يتقبلوا الموت

301
00:15:20,522 --> 00:15:23,457
وبعض الناس ينتظرون
لأحبائهم.

302
00:15:23,558 --> 00:15:24,726
أوه.

303
00:15:24,826 --> 00:15:28,696
وآخرون لم يقرروا بعد
وأولئك هم الأسوأ.

304
00:15:30,097 --> 00:15:31,365
طيب ليه بقيت؟

305
00:15:31,465 --> 00:15:34,736
[ضحكة مكتومة] هذا هو
القصة لوقت آخر.

306
00:15:34,836 --> 00:15:36,671
- ط ط ط.
- إذن أخبرني.

307
00:15:37,404 --> 00:15:39,373
إلى أين أنت ذاهب؟ قررتم؟

308
00:15:42,242 --> 00:15:45,045
لا، أنا... أريد أن أرى مكان جوان.

309
00:15:45,145 --> 00:15:47,615
- ط ط ط.
- كيف يمكنني معرفة مدى قربها؟

310
00:15:47,715 --> 00:15:50,518
لا، أنا آسف. لا يعمل
مثل هذا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

311
00:15:50,618 --> 00:15:53,621
لذلك كل ذلك ينظر إلى الأسفل من الأعلى
الاشياء، وهذا مجرد حفنة من بكالوريوس؟

312
00:15:53,721 --> 00:15:55,289
ط ط ط. هل أنت منزعج؟

313
00:15:55,389 --> 00:15:56,825
- لا، أنا لست منزعجا.
- تبدو منزعجا.

314
00:15:56,925 --> 00:15:59,059
وماذا عن كل من مات
قبلي؟ أين والدي؟

315
00:15:59,159 --> 00:16:00,360
كيف أراهم؟

316
00:16:00,461 --> 00:16:01,896
يمكنك بالتأكيد
اذهب لرؤية والديك.

317
00:16:01,995 --> 00:16:04,231
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
ستكون... [يتمتم]

318
00:16:04,331 --> 00:16:06,634
- كن مع والدي إلى الأبد.
- الخلود.

319
00:16:07,769 --> 00:16:10,872
لهذا السبب نحن عادة
أوصي لك أن تفعل لك.

320
00:16:11,606 --> 00:16:14,107
واعلم أن الجميع
موجود بشكل جيد جدًا.

321
00:16:14,208 --> 00:16:15,442
أنت تعرف ما أعنيه؟

322
00:16:19,480 --> 00:16:22,082
كما تعلم، كانت جوان تفكر دائمًا في الموت

323
00:16:22,182 --> 00:16:24,853
كمفاجأة أخرى
الانتظار قاب قوسين أو أدنى.

324
00:16:24,953 --> 00:16:26,554
- ط ط ط.
- وكانت تحب المفاجآت.

325
00:16:26,654 --> 00:16:28,222
لكنها كانت أمينة مكتبة، أليس كذلك؟

326
00:16:28,322 --> 00:16:29,924
نعم، يمكنهم أن يحبوا المفاجآت أيضًا.

327
00:16:30,023 --> 00:16:31,191
أوه.

328
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
لذلك إذا أردت الانتظار،
ماذا علي أن أفعل؟

329
00:16:34,729 --> 00:16:36,163
الحصول على وظيفة؟ كن نادل؟

330
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
رقم تريد. [ضحكة مكتومة]
إنها أعمال التنظيف.

331
00:16:39,233 --> 00:16:41,468
- هل تعرف كيفية القيام بالغسيل؟
- نعم.

332
00:16:43,838 --> 00:16:45,138
على الأقل الغرفة جميلة.

333
00:16:45,974 --> 00:16:48,910
نعم. لكنه للعملاء.

334
00:16:49,009 --> 00:16:51,980
لذلك إذا لم تقرر، فأنت
يجب أن أذهب... [النقر على اللسان]

335
00:16:52,079 --> 00:16:53,280
حسنًا، لقد قيل لي أنه لا يوجد جحيم.

336
00:16:53,380 --> 00:16:55,950
- الطابق السفلي.
- أوه.

337
00:16:56,049 --> 00:16:58,051
الغرف أكثر
وظيفية في الطابق السفلي.

338
00:16:58,151 --> 00:17:00,354
- ط ط ط.
- يا يسوع، لقد ذهبت مباشرة إلى الجحيم.

339
00:17:02,422 --> 00:17:04,491
[البائع] أنت تشبهك
أكره الناس. جرب عالم الناسك.

340
00:17:04,592 --> 00:17:06,628
أهلاً. عفوا...

341
00:17:07,595 --> 00:17:09,697
هل تريد القليل من الشم؟ وأنت؟

342
00:17:17,005 --> 00:17:20,708
[مذيع] <i>النداء الأخير
لعالم كاوبوي 167.</i>

343
00:17:26,981 --> 00:17:28,115
الدخان يا سيدي؟

344
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
[أزيز المارة]

345
00:17:31,451 --> 00:17:32,887
[لاري] يمكن أن يكون غدًا.

346
00:17:32,987 --> 00:17:36,223
[آنا] أو يمكنها التمسك بها
آخر، ماذا، ستة أو سبعة أشهر؟

347
00:17:36,323 --> 00:17:38,726
أعني، أعتقد أنني أستطيع
أعد كل شيء لها.

348
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
ويمكنني، كما تعلمون، التأكد
إنها...هكذا تحب ذلك،

349
00:17:41,996 --> 00:17:43,831
حقا تجعله يشعر وكأنه منزل.

350
00:17:44,264 --> 00:17:46,233
لاري، هذا رومانسي جداً.

351
00:17:47,869 --> 00:17:50,270
- أعتقد أنه رومانسي قليلاً.
- [نقر اللسان] إنه رومانسي جدًا.

352
00:17:50,370 --> 00:17:52,740
- أستطيع أن أكون رومانسيا.
- أنا... [تنهدات]

353
00:17:52,840 --> 00:17:55,543
- لأنني أعرف كيف تحب الأشياء.
- أنت تفعل.

354
00:17:58,913 --> 00:18:00,080
[تنهدات]

355
00:18:18,766 --> 00:18:19,767
[يشهق]

356
00:18:22,169 --> 00:18:25,472
[يشهق، يبكي]

357
00:18:28,241 --> 00:18:31,144
[صافرة قطار غير واضحة]

358
00:18:34,481 --> 00:18:35,449
[تنهدات]

359
00:18:42,957 --> 00:18:44,025
أوه.

360
00:18:44,124 --> 00:18:45,392
أعتقد حقًا أنك اخترت واحدة جيدة.

361
00:18:45,492 --> 00:18:46,995
لن تندم على هذا يا لاري.

362
00:18:47,095 --> 00:18:50,098
- مهلا، مهلا، اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم، بالتأكيد يمكن القيام به.

363
00:18:50,632 --> 00:18:52,066
هل يمكن أن تعطي جوان هذه الرسالة بالنسبة لي؟

364
00:18:52,165 --> 00:18:53,801
لا يمكن أن تفعل. هذا مخالف للقواعد.

365
00:18:53,901 --> 00:18:55,837
بالإضافة إلى ذلك، لماذا تحتاج إلى
رسالة عندما حصلت لي؟

366
00:18:55,937 --> 00:18:59,540
[المذيع] <i>بيتش لاند 239،</i>
<i>الآن الصعود عند البوابة 12.</i>

367
00:18:59,641 --> 00:19:01,441
لقد كان من دواعي سروري العمل معك.

368
00:19:01,542 --> 00:19:02,510
نعم.

369
00:19:06,848 --> 00:19:07,849
الوداع.

370
00:19:09,182 --> 00:19:10,518
الوداع.

371
00:19:12,987 --> 00:19:14,722
آسف. أوه.

372
00:19:15,923 --> 00:19:16,891
آه.

373
00:19:19,794 --> 00:19:20,762
تبادل لاطلاق النار.

374
00:19:21,194 --> 00:19:22,362
تمام.

375
00:19:30,538 --> 00:19:34,474
[المذيع] <i>اهتم بخطوتك.</i>
<i>الارتباك أمر طبيعي.</i>

376
00:19:41,582 --> 00:19:42,684
جوان.

377
00:19:42,784 --> 00:19:43,918
[تلعثم] جوان!

378
00:19:44,752 --> 00:19:46,219
جوان! جوان!

379
00:19:46,319 --> 00:19:48,288
- [صراخ الناس]
- [لاري] هذه زوجتي.

380
00:19:48,388 --> 00:19:49,757
[عابر سبيل] نعم. هيا يا صديقي.

381
00:19:50,825 --> 00:19:52,727
- إنها بهذه الطريقة.
- نعم، حسنا. نعم نعم.

382
00:19:54,829 --> 00:19:57,264
هيا، هيا، هيا،
هيا! تعال. [آهات]

383
00:19:58,866 --> 00:19:59,801
ها أنت ذا.

384
00:19:59,901 --> 00:20:01,969
[مذيع] <i>الموتى الجدد
من أمريكا الشمالية،</i>

385
00:20:02,070 --> 00:20:04,639
<i>الوصول إلى تقاطع 301.</i>

386
00:20:06,874 --> 00:20:10,011
أوه، عفوا. عذر
أنا. آسف، أين أنا؟

387
00:20:10,111 --> 00:20:12,212
أم، مكيف الهواء الخاص بك سوف يشرح كل شيء.

388
00:20:12,312 --> 00:20:14,749
تمام. تمام. أنت تعرف،
انها مجرد... [يتلعثم]

389
00:20:14,849 --> 00:20:17,852
عزيزتي، مكيف الهواء الخاص بك سوف يشرح لك كل شيء.

390
00:20:21,622 --> 00:20:22,957
[لهاث]

391
00:20:23,057 --> 00:20:24,458
هذا يبدو لطيفا.

392
00:20:24,826 --> 00:20:27,327
اذهب اذهب! يذهب

393
00:20:27,427 --> 00:20:28,696
- [شهقات] لاري!
- [لاري] جوان.

394
00:20:28,796 --> 00:20:31,999
- حبيبي. اه حبيبتي.
- يا إلهي.

395
00:20:32,100 --> 00:20:33,366
اشتقت لك كثيرا.

396
00:20:33,467 --> 00:20:36,971
- أهلاً. أوه. يا إلهي.
- واو، انظر إليك. رائع. أنا أحب هذا.

397
00:20:37,071 --> 00:20:41,109
لقد كنت في السرير، وبعد ذلك
أنا...اعتقدت أنني جئت للتو من...

398
00:20:41,209 --> 00:20:42,409
- حبيبتي، أنت تبدو مذهلة.
- ...أ-القطار.

399
00:20:42,510 --> 00:20:44,779
- أوه! في كل مرة!
- آه! آه!

400
00:20:44,879 --> 00:20:48,549
يا إلهي، في كل مرة يا لاري. قلت
لك أن تبطئ على المعجنات.

401
00:20:48,649 --> 00:20:50,484
- لكن أنت... لا، لا، أنت لا تستمع أبداً.
- أعرف، أعرف.

402
00:20:50,585 --> 00:20:51,953
[تلعثم] أوه، توقف عن الابتسام.

403
00:20:52,053 --> 00:20:53,121
- جو؟
- نعم.

404
00:20:53,221 --> 00:20:54,956
استمع لي يا عزيزي.
لدي أخبار صادمة.

405
00:20:55,056 --> 00:20:56,090
- أنت ميت.
- أنا ميت.

406
00:20:56,524 --> 00:20:57,859
نعم. كيف عرفت؟

407
00:20:57,959 --> 00:20:58,860
أعني...

408
00:20:58,960 --> 00:21:01,361
استغرق الأمر منه إلى الأبد لمعرفة ذلك.

409
00:21:01,461 --> 00:21:03,197
- ليس إلى الأبد.
- نعم إلى الأبد.

410
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
- لا.
- إذن أنت جوان الشهيرة.

411
00:21:06,399 --> 00:21:09,237
حسنًا يا لاري. طريقة الزواج.

412
00:21:09,336 --> 00:21:12,206
- نعم.
- إذن، اه، ماذا الآن؟

413
00:21:12,305 --> 00:21:13,273
نعم هكذا
الآن، لذا--

414
00:21:13,373 --> 00:21:14,675
هل كان السرطان؟

415
00:21:15,710 --> 00:21:17,712
هذا الذي أبعدك عن العالم؟

416
00:21:18,345 --> 00:21:19,781
إذن، من أنت؟

417
00:21:19,881 --> 00:21:22,817
حسنًا يا عزيزتي. لذا استمع، الآن نحن
أخيرا الحصول على تلك العطلة.

418
00:21:22,917 --> 00:21:25,153
وفي الأساس يمكننا الذهاب إلى أي مكان
نريد، ولكن بعد ذلك هذا كل شيء.

419
00:21:25,253 --> 00:21:27,789
إنه مثل شيء واحد وفعله
هنا. إنهم صارمون جدًا في هذا الشأن.

420
00:21:27,889 --> 00:21:29,824
أم، وإذا كنت تريد أن تذهب
إلى الجبال نستطيع،

421
00:21:29,924 --> 00:21:33,094
لأن الثلج والبرد ليسا كذلك
سأقتلك الآن لأنك ميت

422
00:21:33,194 --> 00:21:35,096
- التراجع عن موكلي.
- أنا لست بالقرب من عميلك.

423
00:21:35,196 --> 00:21:36,531
- التراجع بعيدا.
- اسكت.

424
00:21:36,631 --> 00:21:38,431
لقد كنت أنتظر هذا
الأوزة الذهبية لمدة 67 عامًا.

425
00:21:38,533 --> 00:21:39,767
- أوه، لار؟
- أهلاً.

426
00:21:39,867 --> 00:21:41,903
- [لاري] معذرة. اعذرني.
- أنا آسف جدا عنها.

427
00:21:42,003 --> 00:21:43,104
[لاري] من هذا؟

428
00:21:43,204 --> 00:21:45,305
[يستنشق بحدة] أنا رايان.
أنا منسق حياتك الآخرة.

429
00:21:45,405 --> 00:21:46,439
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

430
00:21:46,541 --> 00:21:48,609
أعلم أن هذا يمكن أن يكون
ساحقة للغاية.

431
00:21:48,709 --> 00:21:50,511
إنه كثير لاستيعابه، لذلك
أوصي بشدة فقط...

432
00:21:50,611 --> 00:21:55,016
[يستنشق بعمق] ...يأخذ نفساً عميقاً
داخل، و... [زفير بعمق] ... خارج.

433
00:21:55,116 --> 00:21:57,018
مجرد التنفس.

434
00:22:31,085 --> 00:22:32,452
أوه. يا. ماذا يحدث يا رجل؟

435
00:22:32,553 --> 00:22:34,288
لقد كان هذا النادل الخاص بي.

436
00:22:34,387 --> 00:22:37,424
أعتقد أنني نسيت دفع الفاتورة.
لم أكن أدرك أنه سيكون هناك علامة تبويب.

437
00:22:37,525 --> 00:22:38,826
لم يعطني أحد أي أموال.

438
00:22:39,894 --> 00:22:42,663
مستحيل.

439
00:22:42,763 --> 00:22:44,632
آسف. نسيت أن أسألك
اسم. ما اسمك مرة أخرى؟

440
00:22:44,732 --> 00:22:46,133
أنا لوك.

441
00:22:46,234 --> 00:22:47,735
هذا هو لوقا. إنه النادل الخاص بي.

442
00:22:49,003 --> 00:22:50,437
جوان.

443
00:22:51,005 --> 00:22:52,139
أوه لا.

444
00:22:53,774 --> 00:22:56,510
لم أحلم بك هذا بوضوح.

445
00:22:57,778 --> 00:22:59,714
أنت بالضبط كما حلمت بك.

446
00:22:59,814 --> 00:23:01,916
- [لهاث]
- أوه. حظا سيئا، لاري.

447
00:23:03,517 --> 00:23:05,553
لا، كان لدى لوقا شارب.

448
00:23:05,653 --> 00:23:07,288
نعم، حسنا، جوني كرهت ذلك.

449
00:23:07,387 --> 00:23:10,358
لذلك أحلقه كل صباح
على أمل أنها سوف تظهر.

450
00:23:10,457 --> 00:23:13,393
- يا إلهي.
- [صراخ] كم هو رومانسي.

451
00:23:16,130 --> 00:23:17,131
وأنت فعلت.

452
00:23:19,000 --> 00:23:19,967
[لاري] حسنًا، عزيزتي.

453
00:23:21,535 --> 00:23:22,536
- تمام.
- أوه.

454
00:23:22,637 --> 00:23:24,138
- ما تفعلون؟
- لاري؟

455
00:23:24,238 --> 00:23:25,573
- حسنًا يا عزيزتي.
- أنا...

456
00:23:25,673 --> 00:23:26,774
- دعنا نذهب.
- [يرتجف] أوه.

457
00:23:26,874 --> 00:23:28,441
- من هذا الرجل؟
- الزوج الثاني .

458
00:23:28,542 --> 00:23:31,245
- أفضّل الزوج الحالي.
- الزوج الحالي .

459
00:23:31,345 --> 00:23:34,148
- أوه.
- [لوك] جوني، هل أنت بخير؟

460
00:23:34,949 --> 00:23:35,917
[جوان] يا إلهي.

461
00:23:36,017 --> 00:23:38,485
- عسل. لقد كان كثيرًا بالنسبة لي أيضًا.
- [تتنفس بعمق]

462
00:23:38,586 --> 00:23:42,455
حسنا. لا بد لي من الإصرار على أن أشرح
بالضبط ما يحدث لموكلي.

463
00:23:42,556 --> 00:23:47,995
من الواضح أن لديها جدا
اتخاذ قرار "صعب".

464
00:23:48,095 --> 00:23:50,564
- [تتنفس مرتعشة] حسنًا. أوه، هذا...
- هيا.

465
00:23:50,665 --> 00:23:53,834
- يا إلهي، إنه هنا حقاً.
- [ريان يضحك] وجذابة للغاية.

466
00:23:54,702 --> 00:23:55,770
[جوان] هل هو أطول؟

467
00:23:55,870 --> 00:23:58,105
لذا عندما قلت أنك تنتظر...

468
00:23:58,539 --> 00:24:01,275
لقد استحضرت صورتها
كل يوم في ذهني.

469
00:24:02,009 --> 00:24:06,914
اعتقدت أنني قمت بعمل جيد، ولكن
إنها مذهلة أكثر مما أتذكر.

470
00:24:07,447 --> 00:24:09,884
[يتلعثم] حسنًا. هذا هو الخط، لوك.

471
00:24:10,718 --> 00:24:12,153
لقد كنت النادل الخاص بي.

472
00:24:14,422 --> 00:24:15,488
همم؟

473
00:24:15,589 --> 00:24:19,026
[ريان] كلا. لا. لا.

474
00:24:20,528 --> 00:24:22,430
- اه ممم لا.
- يا إلهي، لقد بدا صغيراً جداً.

475
00:24:23,064 --> 00:24:24,565
- [ريان] هذا يجب أن يفعل.
- [تنهدات]

476
00:24:24,665 --> 00:24:26,801
[تنهدات] هل كان دائمًا بهذا الشباب؟

477
00:24:27,201 --> 00:24:28,536
هذا كثير لاستيعابه.

478
00:24:28,636 --> 00:24:31,973
حب حياتك ينتظر 67 عاما.

479
00:24:32,073 --> 00:24:33,341
ولاري.

480
00:24:33,441 --> 00:24:35,076
لاري هو زوجي.

481
00:24:35,176 --> 00:24:37,044
- واحد من اثنين.
- نعم.

482
00:24:37,144 --> 00:24:37,979
أوه، هذا جميل.

483
00:24:38,079 --> 00:24:39,613
سوف تشعر بتحسن كبير بعدك

484
00:24:39,714 --> 00:24:41,415
التغيير من تلك المجموعة المهووسة.

485
00:24:41,515 --> 00:24:44,552
[يتنفس بشدة] آه. أوه. أوه.

486
00:24:44,652 --> 00:24:45,987
نعم، هذا جميل.

487
00:24:46,087 --> 00:24:48,322
هذا... [همسًا] أوه، إنه صغير جدًا.

488
00:24:48,990 --> 00:24:51,192
أوه، إنه صغير جدًا.
[شهقة] أوه، أنا لا...

489
00:24:51,292 --> 00:24:52,727
[ريان] ما هو الوقت المتوقع لوصولك يا دمية؟

490
00:24:52,827 --> 00:24:55,663
- [جوان تتنفس بشكل مرتعش] أوه.
- كيف يبدو؟

491
00:24:57,565 --> 00:24:59,266
إذن...ماذا...

492
00:24:59,367 --> 00:25:01,202
ماذا يفترض بي أن أفعل، هاه؟

493
00:25:01,569 --> 00:25:04,005
أحتاجك أن تخبرني...
[يرتجف]...ماذا أفعل.

494
00:25:04,105 --> 00:25:07,008
يا عزيزي. تمام. قرأت الملف الخاص بك.

495
00:25:07,441 --> 00:25:10,077
وأنت ذكي،
عاطفي وحاسم.

496
00:25:10,177 --> 00:25:11,812
أوه. أنا أكون؟

497
00:25:12,313 --> 00:25:15,816
لدي إيمان كامل بأنك
سيختار الخلود المناسب..

498
00:25:15,916 --> 00:25:19,020
- نعم.
- ...والشخص المناسب لقضاء ذلك معه.

499
00:25:19,120 --> 00:25:20,588
- ط ط ط.
- ستفعل.

500
00:25:20,688 --> 00:25:22,990
- افعل من أجل ماذا؟
- [يطرق الباب]

501
00:25:24,091 --> 00:25:25,493
هل كنت تنتظر أحداً أم...

502
00:25:25,593 --> 00:25:26,994
هل كنت كذلك؟

503
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
اه... [شهقات]

504
00:25:30,297 --> 00:25:33,901
يا إلهي، لوك. ماذا
مفاجأة. [ضحكة مكتومة]

505
00:25:34,535 --> 00:25:35,970
ماذا بحق الجحيم يا ريس؟

506
00:25:36,070 --> 00:25:38,873
إنه رايان، وقد كان كذلك
ريان في النصف ساعة الماضية.

507
00:25:38,973 --> 00:25:41,675
- [تنهدات] نعم.
- تبدين مذهلة.

508
00:25:41,776 --> 00:25:43,744
نعم. [زفير] أنا متزوجة.

509
00:25:43,844 --> 00:25:45,679
- إليه.
- إلى لاري.

510
00:25:45,780 --> 00:25:47,581
ويبدو أن لاري لطيف.

511
00:25:47,681 --> 00:25:51,919
انظري، جوان، لا بد أنك فكرت،
أو تأمل أن يحدث هذا؟

512
00:25:52,019 --> 00:25:56,257
حسنا، أعني، نعم. نعم نعم.
كما تعلمون، لقد تخيلت ذلك.

513
00:25:56,357 --> 00:25:57,825
- عظيم.
- [تنهدات]

514
00:25:58,392 --> 00:25:59,894
مرحبًا.

515
00:25:59,994 --> 00:26:01,996
- سأترك لكم يا أطفال لذلك. [ضحكة مكتومة]
- [تتنفس مرتعشة] أوه.

516
00:26:02,096 --> 00:26:03,130
أهلاً.

517
00:26:05,399 --> 00:26:07,301
هل قرأت حتى ملفي؟

518
00:26:07,401 --> 00:26:09,837
أنت أكثر من مجرد كلمات على صفحة
أنا يا صديقي. أنت لم تطرح الأمر حتى.

519
00:26:09,937 --> 00:26:11,872
نعم، حسنًا، كان لدي الكثير
في ذهني. لقد مت للتو.

520
00:26:11,972 --> 00:26:16,010
لذلك، أنا آسف لأنني نسيت أن أذكر
أن زوجتي السابقة قد تكون تتسكع.

521
00:26:16,110 --> 00:26:17,812
من الناحية الفنية، لا أعتقد
يمكننا أن نسميه زوجها السابق.

522
00:26:17,912 --> 00:26:19,413
ربما يكون الزوج الأول، لكن ليس زوجًا سابقًا.

523
00:26:19,514 --> 00:26:21,516
[تلعثم] لا، أنا لا أتصل...
أنا لا أدعوه بذلك أبدًا.

524
00:26:21,615 --> 00:26:24,752
تمام. أنا فقط أحاول التوقع
ماذا سيقول ريان. لدينا تاريخ.

525
00:26:24,852 --> 00:26:26,053
عظيم. أي نوع من التاريخ؟

526
00:26:26,153 --> 00:26:28,889
- كان الجنسي.
- بالطبع كان كذلك. [يسخر]

527
00:26:28,989 --> 00:26:31,992
أنت تعرف كم من الناس يريدون
هذه الحالة؟ الكثير من الناس.

528
00:26:32,093 --> 00:26:33,060
حقًا؟

529
00:26:33,160 --> 00:26:35,796
رجل انتظر نصفه
قرن من حبه؟ آه!

530
00:26:35,896 --> 00:26:37,264
هذا أمر محزن نوعًا ما إذا فكرت في الأمر.

531
00:26:37,364 --> 00:26:39,433
أنت تعتقد حقا أن هذا هو الطريق
أن جوان سوف تفكر في ذلك؟

532
00:26:39,934 --> 00:26:41,735
- لا أعرف.
- لا بأس.

533
00:26:41,836 --> 00:26:43,604
أنا متأكد من أنهم قد فعلوا ذلك
واحدة من هذه من قبل.

534
00:26:43,704 --> 00:26:45,507
يعني أنا لا أعرف عن
ذلك. لم يسبق لي أن حصلت عليه.

535
00:26:45,606 --> 00:26:47,808
لكنني أراهنك أن هناك عملية.

536
00:26:47,908 --> 00:26:50,411
- إنه يشبه مونتغمري كليفت.
- أوف!

537
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
يا إلهي، كنت أقول
هذا فقط في اليوم الآخر.

538
00:26:53,080 --> 00:26:55,983
مونتغمري كليفت. انه وسيم جدا.

539
00:26:56,083 --> 00:26:58,520
- لوقا وسيم جدا.
- أنت لا تساعد.

540
00:26:58,619 --> 00:27:01,455
أنا آسف، ولكن هذا ما هو عليه.

541
00:27:01,556 --> 00:27:02,923
لوقا ساخن.

542
00:27:03,023 --> 00:27:06,060
عيناه أكثر زرقة من
المحيط. وله رواية أفضل.

543
00:27:06,160 --> 00:27:07,294
لا، لا يفعل ذلك.

544
00:27:07,394 --> 00:27:08,496
لدي رواية أفضل.

545
00:27:08,597 --> 00:27:11,600
لقد تزوجتها لمدة 65
سنوات وأعطيت أطفالها.

546
00:27:11,699 --> 00:27:14,301
بالضبط. نذهب مع ذلك. هذا قوي.

547
00:27:14,401 --> 00:27:16,571
لا يوجد شيء أكثر قوة
من الابتزاز العاطفي.

548
00:27:16,670 --> 00:27:17,805
- يمين؟
- جيد عليك.

549
00:27:17,905 --> 00:27:19,373
[نقرات اللسان، تنهدات]

550
00:27:21,008 --> 00:27:24,011
إذًا... [تتنهد]...كيف حالك؟

551
00:27:25,179 --> 00:27:26,881
جيد. نعم.

552
00:27:27,481 --> 00:27:31,218
حسنًا ، أعني أنني كنت كذلك بشكل واضح
ميت، ولكن، كما تعلمون، جيد.

553
00:27:32,554 --> 00:27:34,722
- حسنا، تبدو جيدة.
- نعم.

554
00:27:34,822 --> 00:27:36,591
أعني، كما تعلمون، أنت
دائما...كنت تنظر دائما...

555
00:27:36,690 --> 00:27:40,027
- [يضحك] كنت تبدو جيدًا دائمًا.
- [تنهدات] أوه، نعم. قادمة منك، هاه؟

556
00:27:40,127 --> 00:27:42,029
أوه. أوه. [يضحك]

557
00:27:46,033 --> 00:27:47,201
أوه.

558
00:27:49,803 --> 00:27:51,038
- نعم أنا ...

559
00:27:52,541 --> 00:27:53,908
[يتنفس بشدة]

560
00:27:54,008 --> 00:27:57,512
انظر. أنا-لا أعرف ماذا
ليقول. إنه... [تنهدات]

561
00:27:57,612 --> 00:27:59,914
حسنا، كان لدي وقت طويل للتفكير
حول ما كنت سأقوله.

562
00:28:00,014 --> 00:28:02,316
- أوه.
- أعني، لقد أمضيت وقتًا طويلًا جدًا.

563
00:28:02,950 --> 00:28:03,884
و؟

564
00:28:04,586 --> 00:28:06,687
وأنا أرسم فارغة.

565
00:28:07,121 --> 00:28:08,289
أوه.

566
00:28:08,389 --> 00:28:10,191
- [المذيع] <i>تحذير. كود سبعة أربعة. </أنا>
- [ضحكة مكتومة]

567
00:28:10,291 --> 00:28:11,825
- [الأمن] الكود سبعة أربعة.
- أوه! أوه.

568
00:28:11,926 --> 00:28:13,360
- [الأمن] عيون على الشبح.
- [جوان] ماذا بحق الجحيم؟

569
00:28:13,460 --> 00:28:14,895
- غاري.
- [تذمر جوان]

570
00:28:14,995 --> 00:28:16,931
[غاري] مرحبًا، لوك. هل تعملين الليلة؟

571
00:28:17,031 --> 00:28:18,600
ليس الليلة. الليلة هي ليلة عطلة.

572
00:28:18,699 --> 00:28:21,135
- انتظر. هل هذا...
- [الشخير]

573
00:28:21,570 --> 00:28:22,637
- مم هم.
- [الهمهمات]

574
00:28:22,736 --> 00:28:25,839
جوان؟ لا! [ضحكة مكتومة]

575
00:28:26,740 --> 00:28:28,842
- لا. [همهمات] لا، من فضلك.
- حركه!

576
00:28:28,943 --> 00:28:31,111
[الهارب] لا أستطيع النظر
لوحة ملعونة أخرى.

577
00:28:31,212 --> 00:28:32,614
- إنه ممل جدا.
- [غاري] حسنًا.

578
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
- حسنا، من الأفضل أن أذهب.
- لا! [الشخير]

579
00:28:34,114 --> 00:28:36,083
- ولكن مهلا، أنت سيدة محظوظة.
- [جوان] حسنًا؟

580
00:28:36,183 --> 00:28:37,151
[الأمن] غاري!

581
00:28:37,251 --> 00:28:38,485
- أوه.
- هاه.

582
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
- [غاري] حركه. لقد سئمت من هذا الهراء.
- [الهارب] لا، من فضلك!

583
00:28:40,421 --> 00:28:41,690
[غاري] ادخل هنا الآن!

584
00:28:41,789 --> 00:28:42,856
[لوقا] أوف.

585
00:28:42,957 --> 00:28:44,526
عالم المتاحف هو الأسوأ!

586
00:28:44,626 --> 00:28:46,260
- [جوان تلهث] يا إلهي.
- [تنهدات]

587
00:28:47,127 --> 00:28:50,231
يا إلهي. [يتنفس
شاكيلي] ماذا-ماذا فعل؟

588
00:28:50,331 --> 00:28:52,601
أوه، لقد حاول الهروب من أبديته.

589
00:28:53,400 --> 00:28:55,604
بمجرد اختيارك،
لا يمكنك العودة إلى هنا.

590
00:28:55,970 --> 00:28:57,471
عليك أن تحصل على الحق.

591
00:28:58,105 --> 00:29:00,474
- أوه، هذا كثير من الضغط.
- [تنهدات] نعم، هو كذلك.

592
00:29:00,575 --> 00:29:03,877
ينظر. تذكرت ما أنا
أردت أن أقول لك أولا.

593
00:29:04,411 --> 00:29:05,379
ماذا؟

594
00:29:06,581 --> 00:29:07,748
أحبك.

595
00:29:10,050 --> 00:29:11,218
أوه.

596
00:29:11,720 --> 00:29:14,255
هذه... هذه افتتاحية جيدة.

597
00:29:14,355 --> 00:29:15,557
[ضحكة مكتومة] نعم.

598
00:29:16,090 --> 00:29:19,527
انظر، أعرف أن هذا صعب
بالنسبة لك، ولكن اشتقت لك.

599
00:29:21,061 --> 00:29:22,963
فكرت فيك كل يوم.

600
00:29:23,330 --> 00:29:26,534
لم يكن هناك يوم مضى
وبهذا لم أفكر فيك.

601
00:29:28,068 --> 00:29:31,205
نعم. أنت تعرف، أنا...

602
00:29:31,640 --> 00:29:33,274
أردتك أن تكون سعيدا.

603
00:29:33,807 --> 00:29:35,442
أردت أن يكون لديك حياة.

604
00:29:36,844 --> 00:29:38,779
- نعم؟
- نعم بالطبع.

605
00:29:39,780 --> 00:29:41,415
لكنني انتظرت.

606
00:29:41,516 --> 00:29:46,320
كما تعلمون، لقد انتظرت لأنني أردت
لنا أن يكون لدينا فرصة للحصول على واحدة أيضا.

607
00:29:46,420 --> 00:29:48,122
[تتنفس مرتعشة] أوه.

608
00:29:49,591 --> 00:29:50,491
سأكون مريضا.

609
00:29:50,592 --> 00:29:52,459
- أنت بخير؟
- يا إلهي. لماذا يمكن أن تمرض هنا؟

610
00:29:52,560 --> 00:29:54,596
- جوان.
- [تهوع] أوه.

611
00:29:54,696 --> 00:29:56,297
- هل أنت بخير؟
- اه، لوك؟ لوقا، من فضلك.

612
00:29:56,397 --> 00:29:57,666
أحتاج إلى التفكير.

613
00:29:57,766 --> 00:30:00,000
[يتنفس مرتعشًا] حسنًا؟

614
00:30:05,906 --> 00:30:07,441
[يتنفس بشدة]

615
00:30:11,513 --> 00:30:12,479
أوه.

616
00:30:13,347 --> 00:30:14,315
تمام.

617
00:30:21,623 --> 00:30:23,190
- [يطرق الباب]
- [لهاث]

618
00:30:25,259 --> 00:30:26,193
[همسات] لوقا؟

619
00:30:27,127 --> 00:30:28,095
أوه.

620
00:30:29,731 --> 00:30:31,832
تمام. [يتنفس بشدة]

621
00:30:38,038 --> 00:30:39,507
- مهلا، حبيبتي.
- أوه، لاري.

622
00:30:39,607 --> 00:30:42,644
لذا، أعلم أن هذا كثير، لكن لا تفعل
تقلق. لقد كنت أقوم بالبحث.

623
00:30:42,744 --> 00:30:44,579
وإليك بعض الخيارات الجيدة.

624
00:30:44,679 --> 00:30:45,714
عذرا، خيارات ل؟

625
00:30:45,814 --> 00:30:47,114
نعم، من أجل أبديتنا.

626
00:30:47,615 --> 00:30:48,949
ماذا؟

627
00:30:49,049 --> 00:30:51,919
رائع. أنت حقا تبدو مذهلة.

628
00:30:52,019 --> 00:30:54,054
- الشعر الطويل يناسبك. أنا أحبه.
- [تنهدات] أوه.

629
00:30:54,154 --> 00:30:55,155
ماذا؟

630
00:30:55,255 --> 00:30:57,391
أوه. كل شيء يعمل هنا.

631
00:30:57,925 --> 00:30:59,393
أوه، لاري.

632
00:30:59,493 --> 00:31:01,895
- ماذا تقصد، "لاري"؟
- حسنا، الأمر معقد.

633
00:31:01,995 --> 00:31:03,497
كنا معًا منذ أسبوع.

634
00:31:03,598 --> 00:31:07,101
نعم، حسنًا، لقد حدث الكثير في
أسبوع. لقد مت، ماتت كارين. لقد مت.

635
00:31:07,201 --> 00:31:10,437
[تلعثم] لقد تم لم شملي للتو
مع كل من زوجي الميت.

636
00:31:10,538 --> 00:31:13,407
وعلمت أن ليس لدي سوى
أسبوع لاختيار مكان قضاء الأبدية.

637
00:31:13,508 --> 00:31:16,343
أخيرًا ركلته كارين.
إنه أسبوع كبير لأوكدال.

638
00:31:16,443 --> 00:31:17,411
[آهات] أوه.

639
00:31:17,978 --> 00:31:19,446
[تنهدات] أوه.

640
00:31:19,547 --> 00:31:20,782
يا.

641
00:31:21,683 --> 00:31:24,218
- أعرف ما الذي سيجعلك تشعر بتحسن.
- [تنهدات] أوه، ماذا؟

642
00:31:24,318 --> 00:31:25,352
القرفصاء.

643
00:31:25,452 --> 00:31:26,788
يا يسوع المسيح.

644
00:31:26,887 --> 00:31:28,255
[همهمات] فقط حاول ذلك.

645
00:31:29,289 --> 00:31:30,792
- بخير. تمام.
- أنا أقول لك.

646
00:31:30,891 --> 00:31:31,826
- تعال. يذهب.
- حسنًا، حسنًا.

647
00:31:31,925 --> 00:31:33,093
[تنهدات]

648
00:31:33,193 --> 00:31:34,161
اذهب.

649
00:31:35,864 --> 00:31:36,964
نعم. [ضحكة مكتومة]

650
00:31:37,331 --> 00:31:39,133
- [همسات] واو.
- أنا أوافق؟

651
00:31:39,567 --> 00:31:42,002
- لقد حصلت على مستوى منخفض جدا هناك. [لهاث]
- لقد حصلت على مستوى منخفض جدا هناك.

652
00:31:42,102 --> 00:31:44,371
- نعم. أنا أعرف. إنه شعور جيد جدًا.
- [لهاث]

653
00:31:44,471 --> 00:31:45,807
[كلاهما الناخر]

654
00:31:45,906 --> 00:31:47,141
لقد كنت أفعل مجموعة من الأشياء.

655
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
- [جوان] أوه. تبدو جيدة.
- [لاري] نعم.

656
00:31:49,243 --> 00:31:51,713
- أنت تبدو جيدة. [السراويل]
- أعرف. شكرًا. شكرًا.

657
00:31:51,813 --> 00:31:53,815
- العمل بها.
- أفتقد هذه الوركين.

658
00:31:53,914 --> 00:31:55,750
- ووو!
- يا إلهي.

659
00:31:55,850 --> 00:31:57,951
نعم، انظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

660
00:31:59,754 --> 00:32:04,425
أوه. لقد كنت على حق. ذلك، اه،
هذا جعلني أشعر بالتحسن.

661
00:32:04,526 --> 00:32:05,593
كنت أعرف أنه سيكون.

662
00:32:05,693 --> 00:32:07,695
- أوه.
- [كلاهما يلهث]

663
00:32:07,796 --> 00:32:09,363
[تستنشق جوان بحدة، وتتنهد]

664
00:32:10,799 --> 00:32:12,132
- [السعال]
- هل تمزح معي؟

665
00:32:12,232 --> 00:32:13,902
- لاري!
- إنه الكثير من الملح.

666
00:32:14,001 --> 00:32:15,135
[السعال]

667
00:32:15,235 --> 00:32:16,671
أحتاج... أحتاج إلى الوقت.

668
00:32:17,371 --> 00:32:19,072
تمام؟ أنا...

669
00:32:20,174 --> 00:32:22,009
أنا فقط... أريد تصفية ذهني.

670
00:32:22,109 --> 00:32:25,212
تمام. أنت على حق.
أنا غير حساس.

671
00:32:26,246 --> 00:32:28,015
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك في الصباح.

672
00:32:28,382 --> 00:32:29,983
- [تنهدات] شكرا لك.
- تمام.

673
00:32:30,785 --> 00:32:32,419
[تتنفس بشكل مرتعش]

674
00:32:42,463 --> 00:32:44,097
- هؤلاء أغبياء جدا.
- هل تمزح معي؟

675
00:32:44,198 --> 00:32:45,600
ماذا تفعل؟

676
00:32:45,700 --> 00:32:46,768
[همهمات] أنا ذاهب للنوم.

677
00:32:46,868 --> 00:32:48,268
[يلهث] أنا متعب أيضًا.

678
00:32:48,969 --> 00:32:50,137
يوم طويل بالنسبة لي.

679
00:32:50,672 --> 00:32:51,606
[يغلق الباب]

680
00:32:52,039 --> 00:32:53,207
[تنهدات]

681
00:33:01,281 --> 00:33:02,249
أوه.

682
00:33:03,016 --> 00:33:04,184
[تنهدات]

683
00:33:05,720 --> 00:33:07,154
أوه، لاري.

684
00:33:09,958 --> 00:33:11,158
أوه.

685
00:33:17,130 --> 00:33:21,636
[مذيع] <i>تذكر، الجيوسياسية
لم تعد الاختلافات مهمة.</i>

686
00:33:21,736 --> 00:33:22,704
<i>أنت ميت.</i>

687
00:33:24,037 --> 00:33:26,574
آسف يا صديقي، ولكن
لقد انتهت أيامك السبعة.

688
00:33:30,477 --> 00:33:31,445
[الهمهمات]

689
00:33:36,851 --> 00:33:37,986
حماقة المقدسة.

690
00:33:38,085 --> 00:33:39,821
"حماقة مقدسة. في سبيل الله
أجل. الجحيم الدموي."

691
00:33:39,921 --> 00:33:41,656
هل أنت متأكد أنك لست متديناً؟

692
00:33:41,756 --> 00:33:42,824
مهلا، مهلا، مهلا. هل هو هنا؟

693
00:33:42,924 --> 00:33:45,225
أوه، نعم، هو. لكنه أمر محزن في الواقع.

694
00:33:45,325 --> 00:33:47,662
لا، إنه... إنه-إنه المفضل لدي جو.

695
00:33:48,161 --> 00:33:49,731
- له؟
- نعم. هي تحبه.

696
00:33:49,831 --> 00:33:51,131
- حقًا؟
- إنه الأفضل.

697
00:33:51,699 --> 00:33:52,767
أوه، حسنا.

698
00:33:52,867 --> 00:33:53,868
مهلا، هل تعرفه؟

699
00:33:53,968 --> 00:33:55,202
نعم، بالطبع أعرفه.

700
00:33:55,302 --> 00:33:56,604
هل سيفعل لك معروفا؟

701
00:33:56,704 --> 00:33:59,406
مع من تتحدث؟
هذا أنا. من الواضح، دوه.

702
00:33:59,507 --> 00:34:01,308
- ولكن هل أنت متأكد؟ له؟
- نعم.

703
00:34:01,408 --> 00:34:02,409
تمام.

704
00:34:02,944 --> 00:34:05,947
رائع. أنظر إلى هذا.

705
00:34:06,380 --> 00:34:08,850
سرير مفرد. هذا جميل، أليس كذلك؟

706
00:34:09,216 --> 00:34:11,953
لقد حصلنا على مطبخ صغير هنا.

707
00:34:12,052 --> 00:34:13,153
- مفيد.
- [الشم]

708
00:34:13,253 --> 00:34:14,923
دعونا نرى ما يوجد في تلك الثلاجة.

709
00:34:15,023 --> 00:34:16,256
يا إلهي.

710
00:34:17,525 --> 00:34:18,793
أنت محظوظ.

711
00:34:18,893 --> 00:34:19,928
حمص.

712
00:34:20,028 --> 00:34:21,395
أتعلم؟ لا بأس.

713
00:34:21,763 --> 00:34:24,331
أنت تسوي هذا لي،
سأكون خارج هنا في أي وقت من الأوقات.

714
00:34:24,431 --> 00:34:25,967
- أوه، أنا أحب ذلك.
- وهذا سوف ينقذه.

715
00:34:26,066 --> 00:34:27,401
أنا أحبه. أنت تركز.

716
00:34:27,501 --> 00:34:29,403
- إبقاء عينيك على الجائزة.
- ما تلك الرائحة؟

717
00:34:29,504 --> 00:34:31,573
- إنه الحمص.
- [الشم] لا، ليس كذلك.

718
00:34:34,374 --> 00:34:37,177
- [النقر على مفاتيح الضوء]
- [طنين الكهرباء]

719
00:34:39,547 --> 00:34:42,082
[الثرثرة]

720
00:34:46,621 --> 00:34:48,690
[صياح الديك]

721
00:34:49,891 --> 00:34:50,992
أنا...

722
00:34:51,091 --> 00:34:52,560
[تنهدات]

723
00:34:53,193 --> 00:34:54,529
[الهمهمات، الشمم]

724
00:35:02,770 --> 00:35:03,771
حسنًا.

725
00:35:03,871 --> 00:35:06,373
<i>فكر في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين</i>

726
00:35:06,473 --> 00:35:09,711
<i>كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا لو كان الأمر كذلك
لم يكن لجميع النازيين؟</i>

727
00:35:09,811 --> 00:35:10,979
[ضحكة مكتومة]

728
00:35:11,079 --> 00:35:12,479
<i>حسنًا، لا تفكر أكثر من ذلك.</i>

729
00:35:14,281 --> 00:35:16,818
[الغناء باللغة الألمانية]

730
00:35:16,918 --> 00:35:17,852
[يطرق الباب]

731
00:35:18,820 --> 00:35:20,153
أوه. [تنهدات]

732
00:35:20,822 --> 00:35:21,856
من فضلك كن قهوة.

733
00:35:23,223 --> 00:35:25,392
تمام. من فضلك كن قهوة.

734
00:35:25,927 --> 00:35:27,695
أوه، لاري.

735
00:35:27,795 --> 00:35:29,396
أعلم، أعلم، لكني
حصلت على مفاجأة لك.

736
00:35:29,496 --> 00:35:32,499
لا، لا، لا. أنا في الواقع
بحاجة إلى مفاجآت أقل.

737
00:35:32,600 --> 00:35:35,003
مثل، كما تعلمون، لا توجد مفاجآت.

738
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
جوان، أعدك أنك ستحبين هذا.

739
00:35:37,137 --> 00:35:38,271
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

740
00:35:39,540 --> 00:35:40,675
نعم. تمام.

741
00:35:41,776 --> 00:35:42,744
نعم.

742
00:35:44,012 --> 00:35:45,145
إنها تثق بي.

743
00:35:47,115 --> 00:35:49,784
[المذيع] <i>التالي</i>
<i>الوصول خلال 15 دقيقة.</i>

744
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
أنت تبدو لا تصدق.

745
00:35:51,786 --> 00:35:53,054
- شكرا عزيزتي.
- نعم.

746
00:35:53,153 --> 00:35:54,555
هل أنت متحمس؟

747
00:35:55,255 --> 00:35:57,692
- بالتأكيد.
- هل لديك أي أفكار عما يمكن أن يكون؟

748
00:35:58,059 --> 00:35:59,359
- [ضحكة مكتومة]
- لا.

749
00:35:59,761 --> 00:36:01,763
- ها نحن ذا. نعم.
- أوه، هذا الحلو. أنظر إليك.

750
00:36:01,863 --> 00:36:02,797
هذا لك.

751
00:36:03,865 --> 00:36:05,432
تحتاج إلى فقاعات صغيرة.

752
00:36:05,867 --> 00:36:07,101
[جوان] أوه. ذلك أم...

753
00:36:07,200 --> 00:36:08,235
نعم، هذا الحلو.

754
00:36:08,335 --> 00:36:09,837
ماذا؟ أوه لا. هذا ليس هو.

755
00:36:09,937 --> 00:36:10,905
يا إلهي.

756
00:36:11,005 --> 00:36:12,339
أضواء!

757
00:36:14,042 --> 00:36:16,144
[عزف أغنية "الجميع يحب شخصًا ما"]

758
00:36:16,243 --> 00:36:17,679
[همس لاري] انظر.
ينظر. ابحث هناك.

759
00:36:17,779 --> 00:36:20,180
- حضرة، هل هذا... انتظر، لاري.
- نعم.

760
00:36:20,748 --> 00:36:24,919
♪ <i>الجميع يحب</i>
<i>شخص ما في وقت ما</i> ♪

761
00:36:25,019 --> 00:36:27,387
- ماذا أقول لك؟ ماذا أقول لك؟
- [الصراخ] يا إلهي!

762
00:36:27,487 --> 00:36:29,590
- [همسًا] هذا هو رجلنا.
- [لهاث]

763
00:36:29,691 --> 00:36:31,159
♪ <i>يسقط الجميع
واقع في الحب بطريقة ما</i> ♪

764
00:36:31,258 --> 00:36:32,660
- أعرف.
- يا إلهي.

765
00:36:32,760 --> 00:36:34,662
- [دين مارتن] هذا لجوان.
- [لاري] هل فعلت الخير أم ماذا؟

766
00:36:34,762 --> 00:36:37,865
- لقد فعلت حقا. لقد قمت بعمل رائع.
- ماذا قلت لك؟

767
00:36:37,965 --> 00:36:39,266
- يبدو مذهلا.
- [لهاث]

768
00:36:39,901 --> 00:36:41,102
♪ <i>وقتي...</i> ♪

769
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- اه، انه يبدو رائعا.
- [همسات] يا إلهي. انه حقا يفعل.

770
00:36:43,270 --> 00:36:45,173
♪ <i>...الآن</i> ♪

771
00:36:45,272 --> 00:36:46,974
- [تعليقات الميكروفون]
- أوه، حسنا.

772
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
- أعتقد أنه لا يزال يحب الشرب.
- نعم.

773
00:36:49,544 --> 00:36:52,279
- أو أنه مجرد صدئ قليلاً.
- نعم.

774
00:36:52,379 --> 00:36:53,781
- لا يزال لجيل.
- جوان!

775
00:36:53,881 --> 00:36:56,084
♪ <i>يقع في الحب بطريقة ما</i> ♪

776
00:36:56,450 --> 00:36:57,752
[ينقر اللسان، ويستنشق]

777
00:36:58,218 --> 00:37:00,888
♪ <i>هناك شيء بداخلي</i>
<i>يظل القلب يقول</i> ♪

778
00:37:00,988 --> 00:37:02,422
[مكتومة] احتفظ بها معًا.

779
00:37:02,857 --> 00:37:05,225
- لاري، هل أنت متأكد من أن هذا دين مارتن؟
- لا أعرف.

780
00:37:05,325 --> 00:37:06,326
[يضحك]

781
00:37:06,426 --> 00:37:08,261
♪ <i>...موجود</i> ♪

782
00:37:08,361 --> 00:37:09,997
- [تعليقات الميكروفون]
- أوه، القرف.

783
00:37:10,998 --> 00:37:12,432
- سأعود.
- تمام.

784
00:37:13,000 --> 00:37:15,435
[يستنشق بحدة، ويضرب الشفاه]

785
00:37:16,070 --> 00:37:18,405
آنا، من هذا بحق الجحيم؟
هذا ليس دين مارتن.

786
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
- مهلا يا عزيزي.
- بالطبع لا. إنه ريتشارد جونسون.

787
00:37:21,075 --> 00:37:23,811
- أوه لا. لا.
- مقلدو المشاهير يموتون أيضًا يا لاري.

788
00:37:23,911 --> 00:37:26,013
- لماذا لا تخبرني؟
- اعتقدت أنك تعرف.

789
00:37:26,114 --> 00:37:28,549
اعتقدت أنه كان غريبا أنك احتفظت به
قائلًا: "هذا هو المفضل لدى Joanie."

790
00:37:28,649 --> 00:37:31,018
كنت مثل، "ريتشارد؟
"ريتشارد هو المفضل لدى جواني؟"

791
00:37:31,119 --> 00:37:32,486
كنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده.

792
00:37:32,587 --> 00:37:35,690
حسنًا، الآن بعد أن أقول ذلك بصوت عالٍ، أنا
نفهم أنه لا معنى له.

793
00:37:35,790 --> 00:37:37,992
- [تنهدات] من فضلك. أنا وحيد جدًا يا عزيزتي.
- أوه. [آهات]

794
00:37:38,092 --> 00:37:42,029
كما أنه يعاني من مشكلة الكحول،
و نسيت أن أذكر لك ذلك

795
00:37:42,130 --> 00:37:43,463
وهذا هو بلدي سيئة.

796
00:37:43,564 --> 00:37:45,900
- وهذا هو سيئة الخاص بك.
- مم هم. مم-هممم.

797
00:37:46,000 --> 00:37:49,537
[تنهدات] لا أستطيع فهم السيناريو
والذي كان من الممكن أن يسوء الأمر.

798
00:37:49,637 --> 00:37:51,839
ساعد Ol 'Blue Eyes في
كراته الزرقاء القديمة، هاه؟

799
00:37:51,939 --> 00:37:53,641
- [لوقا] لا، لا، لا.
- [جوان] يا إلهي... [شهقة]

800
00:37:54,242 --> 00:37:55,510
أوه. مهلا، لوك.

801
00:37:55,610 --> 00:37:56,911
[الهمهمات]

802
00:37:57,344 --> 00:37:59,346
- العيون الزرقاء كانت فرانك.
- أنت الرجل، لوك!

803
00:37:59,781 --> 00:38:02,950
- لقد أصبح الأمر أسوأ. لقد أصبح الأمر أسوأ.
- أوه.

804
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
- هل أنت بخير؟
- نعم.

805
00:38:04,619 --> 00:38:06,554
- نعم؟
- نعم، شكرا. آسف.

806
00:38:06,654 --> 00:38:08,122
أنا ممتن لأنك كنت تمر.

807
00:38:08,222 --> 00:38:09,590
حسنا، في الواقع، أنا
كان... [تلعثم] أم...

808
00:38:09,690 --> 00:38:11,559
- كنت... لا. أوه، لا.
- حسنًا، لقد كنت هنا لأنني...

809
00:38:11,659 --> 00:38:13,127
لوك، خذها إلى هناك
غرفة لحمام ساخن.

810
00:38:13,227 --> 00:38:14,294
حسنا، نعم. أنا
أعتقد أننا حصلنا عليه--

811
00:38:14,394 --> 00:38:16,164
[الصراخ]

812
00:38:16,264 --> 00:38:18,566
أنا لا أعرف ما كان هذا الرجل
عمل. ولماذا تذهب--

813
00:38:18,666 --> 00:38:20,067
- ما هو الخطأ معك؟
- أنا أعرف. أنا أحاول.

814
00:38:20,168 --> 00:38:21,769
اعتقدت أنه كان حقيقيا
دين مارتن. اقسم بالله.

815
00:38:21,869 --> 00:38:24,437
- ما هي مشكلتك؟
- قف! توقف!

816
00:38:24,806 --> 00:38:27,407
[يتنفس مرتعشا]

817
00:38:28,576 --> 00:38:29,944
أنتما الاثنان، تعالا معي.

818
00:38:30,477 --> 00:38:32,280
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

819
00:38:32,379 --> 00:38:34,615
أنتما الاثنان... ابقيا هنا.

820
00:38:36,316 --> 00:38:38,119
معذرةً جميعاً. اعذرني.

821
00:38:38,219 --> 00:38:39,987
- [يمسح الحلق]
- عفوا.

822
00:38:40,087 --> 00:38:41,088
أنت معذور.

823
00:38:43,024 --> 00:38:44,826
كما تعلمون، كان بإمكاني فعل ذلك
تعاملت مع ذلك بنفسي.

824
00:38:44,926 --> 00:38:45,893
[يسخر] نعم.

825
00:38:47,028 --> 00:38:47,995
نعم.

826
00:38:49,130 --> 00:38:51,566
[تقليد لوقا] نعم. نعم.

827
00:38:51,666 --> 00:38:55,536
[جوان] كما تعلم يا جدي،
كان لديه مشاكل ذهانية.

828
00:38:55,636 --> 00:39:00,541
وربما يتخطى جيلًا واحدًا فقط.
لأنه لا توجد طريقة أن هذا حقيقي.

829
00:39:01,209 --> 00:39:05,713
كيف يمكن هذا بحق الله
كن حقيقيا؟ [يضحك] يا إلهي.

830
00:39:07,315 --> 00:39:08,448
هل هذا الجحيم؟

831
00:39:09,449 --> 00:39:11,152
هل هذا الجحيم؟

832
00:39:11,586 --> 00:39:13,688
- من الناحية الفنية، الجحيم يفعل--
- لا، لا! انا لم اقل تكلم

833
00:39:17,291 --> 00:39:19,760
- هل سبق لك العمل في هذا المكان؟
- [جوان تصرخ من بعيد]

834
00:39:19,861 --> 00:39:23,231
ناه. انها مجرد الحصول على المزيد
وأكثر إرباكًا.

835
00:39:23,331 --> 00:39:27,301
[المذيع] <i>لا تنزعج.</i>
<i>كل شيء كما ينبغي أن يكون.</i>

836
00:39:27,400 --> 00:39:29,003
أعطني هاتفك. فقط أعطها لي.

837
00:39:29,103 --> 00:39:32,607
مهلا، العسل. لذلك نحن نتحدث عن
ثني القواعد مجرد ذرة.

838
00:39:32,707 --> 00:39:34,976
- لقد كانت فكرتي.
- لقد كانت فكرتي.

839
00:39:35,076 --> 00:39:38,779
[آنا، مشوهة] أخذت فكرته و
لقد جعلته أفضل. أنا أضع خطة.

840
00:39:38,880 --> 00:39:40,248
[ريان، مشوه] أوه،
انها عن السيطرة؟

841
00:39:40,348 --> 00:39:41,816
[آنا] نعم. نعم.

842
00:39:52,793 --> 00:39:53,728
[يفتح الباب]

843
00:39:54,962 --> 00:39:55,930
أوه.

844
00:40:06,507 --> 00:40:08,276
- لذا؟
- أخبار جيدة.

845
00:40:08,376 --> 00:40:10,878
- لقد تحدثت مع فرانك، وبشكل أساسي--
- في الواقع، لقد تحدثت مع فرانك.

846
00:40:10,978 --> 00:40:12,780
النقطة المهمة هي أن أحدهم تحدث إلى فرانك.

847
00:40:12,880 --> 00:40:16,449
ثم تحدثوا إلى توم، وبعد ذلك
لقد تحدثوا إلى رجل في الأعلى.

848
00:40:16,550 --> 00:40:18,319
- الرجل الكبير.
- كيفن.

849
00:40:18,686 --> 00:40:20,321
وحصلت على الموافقة على الخطة.

850
00:40:20,420 --> 00:40:21,589
آنا، فقط قل الخطة.

851
00:40:21,689 --> 00:40:23,391
- حسنا، آسف. نموذجي جدًا--
- إذن، عادة هنا--

852
00:40:23,490 --> 00:40:24,792
آنا. أنت آنا؟

853
00:40:25,326 --> 00:40:26,761
- لا.
- حسنا.

854
00:40:27,161 --> 00:40:28,162
لذلك عادةً عندما تصل إلى هنا،

855
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
عليك أن تختار الخلود، و
هذا كل شيء. بنج، بانج، بوم.

856
00:40:30,598 --> 00:40:35,569
ومع ذلك، في هذا الظرف الفريد،
لقد حصلت على الموافقة للحصول على تأشيرة خاصة.

857
00:40:35,670 --> 00:40:37,872
سيتم السماح لجوان باثنين
زيارات إلى الأبد.

858
00:40:37,972 --> 00:40:39,941
- واحدة مع كل من أزواجها السابقين.
- مم هم.

859
00:40:40,041 --> 00:40:42,510
- وثم؟
- وبعد ذلك سوف تقرر.

860
00:40:43,544 --> 00:40:44,679
بينكما.

861
00:40:44,779 --> 00:40:46,847
يبدو وكأنه نوع من
سيناريو الضغط العالي

862
00:40:46,948 --> 00:40:49,250
تمام. حسنا، يمكنك كل شيء
اختر نفس الخلود

863
00:40:49,350 --> 00:40:50,483
ومن ثم العمل بها من هناك.

864
00:40:50,584 --> 00:40:52,520
ولكن بعد ذلك ستكون في
نفس المكان معًا إلى الأبد.

865
00:40:52,620 --> 00:40:53,821
أوه، هذا يمكن أن ينجح.

866
00:40:53,921 --> 00:40:55,122
- لا، لا.
- انتهيت... [تلعثم]

867
00:40:55,222 --> 00:40:56,857
لقد انتهيت مع هذا الرجل
الزاحف في الظل.

868
00:40:56,958 --> 00:40:58,592
- الزحف في الظل؟
- الكامنة.

869
00:40:58,693 --> 00:41:00,394
- الكامنة؟
- نعم. أنت كامن، بال.

870
00:41:00,493 --> 00:41:03,164
وأنت تنتظر أبعد من ذلك
يفسد نصف قرن من الزواج.

871
00:41:03,264 --> 00:41:04,999
حسنا، أنا آسف لأنني ماتت
الدفاع عن بلادنا.

872
00:41:05,099 --> 00:41:07,335
- لقد كانت كوريا، يا صديقي. يستريح.
- ماذا قلت لي؟

873
00:41:07,435 --> 00:41:09,804
أنت لم تقتحم بالضبط
شواطئ نورماندي، أليس كذلك؟

874
00:41:11,238 --> 00:41:13,274
- ماذا... ماذا تفعل؟
- ذهبت إلى هناك.

875
00:41:13,374 --> 00:41:14,709
يا. يا! قف!

876
00:41:14,809 --> 00:41:15,876
- اضربه مرة أخرى، لاري.
- قف!

877
00:41:15,977 --> 00:41:17,645
- [لوقا] سأضربك.
- نعم، لوك!

878
00:41:17,745 --> 00:41:19,013
[جوان] توقف! تمام؟

879
00:41:19,113 --> 00:41:20,848
هذا ما نقوم به!

880
00:41:21,349 --> 00:41:23,718
إذن، فقط...

881
00:41:25,586 --> 00:41:27,888
الوجه عملة وتقرر
من سيذهب أولا.

882
00:41:27,989 --> 00:41:29,023
لا.

883
00:41:29,123 --> 00:41:31,993
لن أقف ل
رجل آخر يواعد زوجتي.

884
00:41:32,093 --> 00:41:32,994
[يسخر]

885
00:41:33,094 --> 00:41:34,195
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك من قبل

886
00:41:34,295 --> 00:41:35,730
لقد تزوجت زوجة رجل آخر.

887
00:41:35,830 --> 00:41:36,797
الأولاد!

888
00:41:37,732 --> 00:41:39,066
من سيذهب أولا؟

889
00:41:41,535 --> 00:41:43,070
- لدي عملة معدنية.
- [تنهدات]

890
00:41:46,107 --> 00:41:47,608
[يتمتم لاري]

891
00:41:48,976 --> 00:41:50,044
[تنهدات]

892
00:41:50,144 --> 00:41:51,312
أوه، القرف.

893
00:41:51,412 --> 00:41:53,714
- هل هذا المملح؟
- لا.

894
00:41:53,814 --> 00:41:55,383
- يا إلهي.
- أنت لا تزال تأكل المعجنات.

895
00:41:55,483 --> 00:41:57,218
- نعم. [الهمهمات] الاسترخاء.
- استمر في ذلك.

896
00:41:58,352 --> 00:41:59,286
رؤوس أم ذيول؟

897
00:41:59,987 --> 00:42:01,155
رؤساء.

898
00:42:01,922 --> 00:42:05,292
[المذيع] <i>المحطة التالية</i>
<i>هو عالم الجبال 312.</i>

899
00:42:05,393 --> 00:42:06,560
أوه. [ضحكة مكتومة]

900
00:42:10,698 --> 00:42:12,066
- ماذا؟
- أنا فقط...

901
00:42:13,601 --> 00:42:15,369
نسيت كم أنت وسيم.

902
00:42:15,736 --> 00:42:18,072
كنا زوجين جذابين.

903
00:42:18,172 --> 00:42:20,509
أوه، هيا. الجميع...

904
00:42:20,941 --> 00:42:24,678
الجميع يفترض أنك حصلت
أنا حامل وكان علي أن أتزوجني.

905
00:42:25,079 --> 00:42:27,148
نعم لا. والدتي، هي
كانت...كانت مستاءة جداً

906
00:42:27,248 --> 00:42:29,817
وعندما أخبرتها أنني لست كذلك،
لأنها... [يستنشق]

907
00:42:29,917 --> 00:42:32,753
حسنًا، لقد أرادت أحفادًا مثيرين بشدة.

908
00:42:33,220 --> 00:42:34,188
لا يعني ذلك أن أطفالي قبيحون.

909
00:42:34,288 --> 00:42:35,956
أنا متأكد من أنهم ساخنون.

910
00:42:37,391 --> 00:42:38,893
لا يهمني.

911
00:42:38,993 --> 00:42:39,860
لم أفترض.

912
00:42:39,960 --> 00:42:42,396
نعم. لأنني لست...
أنا لست في الاطفال الساخنة.

913
00:42:42,496 --> 00:42:44,331
لا، أنا لا أحب الأطفال المثيرين أيضًا.

914
00:42:46,367 --> 00:42:47,701
نعم.

915
00:42:50,704 --> 00:42:52,073
أنا لست في الأطفال.

916
00:42:53,340 --> 00:42:54,308
جيد.

917
00:42:55,109 --> 00:42:56,043
هذا جيد.

918
00:42:56,545 --> 00:42:57,845
[كلاهما يضحك]

919
00:43:09,723 --> 00:43:12,359
[لوك يلهث]

920
00:43:17,064 --> 00:43:19,200
أتذكر أن السماء كانت أكثر زرقة.

921
00:43:20,101 --> 00:43:21,068
أوه.

922
00:43:21,735 --> 00:43:23,104
هل كان دائما هذا الظل؟

923
00:43:23,505 --> 00:43:24,738
أوه نعم. الى حد كبير.

924
00:43:26,474 --> 00:43:27,908
هل تلك السحابة تتحرك؟

925
00:43:28,008 --> 00:43:28,976
[يتلعثم]

926
00:43:30,244 --> 00:43:31,212
نعم.

927
00:43:33,280 --> 00:43:34,248
يتحركون.

928
00:43:35,783 --> 00:43:37,251
- [يضحك]
- [ترتعش الشفاه]

929
00:43:40,821 --> 00:43:41,956
[الزفير بحدة]

930
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
هل هكذا تخيلت الأمر؟

931
00:43:46,627 --> 00:43:47,862
إنه مثالي.

932
00:43:53,234 --> 00:43:54,969
[جوان] يا فتى. أوه. تمام.

933
00:43:56,036 --> 00:43:57,271
تمام.

934
00:43:57,371 --> 00:43:58,672
- [صراخ]
- [يضحك]

935
00:44:00,241 --> 00:44:01,275
لا يمكن أن يموت مرتين.

936
00:44:01,642 --> 00:44:03,110
لا يمكنك أن تموت مرتين.

937
00:44:03,210 --> 00:44:04,178
[تنهدات] حسنًا.

938
00:44:04,278 --> 00:44:06,280
- [يصرخ]
- [يضحك]

939
00:44:12,521 --> 00:44:13,687
هذا بخير؟

940
00:44:15,422 --> 00:44:16,525
مم-هممم.

941
00:44:16,891 --> 00:44:18,159
- نعم.
- نعم؟

942
00:44:20,161 --> 00:44:23,097
لا، لم نكن نعرف أين
لوضع أي من القمامة.

943
00:44:23,197 --> 00:44:26,601
ولذا لم نكن نعلم أن لديهم
المكان الذي لم تصل إليه الدببة.

944
00:44:27,034 --> 00:44:29,303
انها بارده. هل كان الجو باردًا دائمًا؟

945
00:44:30,671 --> 00:44:32,907
[يضحك] الجو بارد.

946
00:44:35,075 --> 00:44:37,311
دعنا نوصلك إلى مكان ما
لطيفة ودافئة، هاه؟

947
00:44:38,045 --> 00:44:39,514
ط ط ط.

948
00:44:39,614 --> 00:44:41,916
أنا لا أحب الطريقة التي كان يسير بها لوك
حول إخبار الناس أنه مات في الحرب.

949
00:44:42,016 --> 00:44:43,717
لاري، الرجل مات في الحرب.

950
00:44:43,817 --> 00:44:47,589
لا، أعلم، لكن هذه هي الطريقة التي يقولها بها.
"الحرب،" وكأنها واحدة من الحروب الرائعة.

951
00:44:47,688 --> 00:44:51,091
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نتوقف
يتجادلون حول بطولته الواضحة،

952
00:44:51,192 --> 00:44:53,494
لأنني لا أعتقد أن هذا
أقوى نقطة هجوم لدينا.

953
00:44:53,595 --> 00:44:54,828
[يتنفس بشدة]

954
00:44:54,929 --> 00:44:57,932
المشكلة هي مشكلة لوك
كانت دائما ذكرى.

955
00:44:58,032 --> 00:45:00,201
الآن، لا أعرف كيف
أنت تتنافس مع الذاكرة.

956
00:45:00,734 --> 00:45:03,237
كل ما نحن عليه هو أ
مجموعة من الذكريات.

957
00:45:03,337 --> 00:45:05,339
هذا محبط. أنا لا أحب ذلك.

958
00:45:05,439 --> 00:45:07,808
لكن النقطة المهمة هي أنك كذلك
سيكون لدينا لتذكيرها

959
00:45:07,908 --> 00:45:10,010
لماذا وقعت في الحب
معك في المقام الأول.

960
00:45:11,412 --> 00:45:12,379
بصراحة...

961
00:45:14,081 --> 00:45:16,450
لا أعرف لماذا هي
وقعت في الحب معي.

962
00:45:16,551 --> 00:45:17,751
ط ط ط.

963
00:45:18,352 --> 00:45:22,089
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف ذلك. وسريع.

964
00:45:27,061 --> 00:45:28,663
هناك شخص ما هنا يجب أن أجده

965
00:45:28,762 --> 00:45:31,832
تمام. الآن نحن نطبخ.
الآن نحن نطبخ.

966
00:45:34,868 --> 00:45:37,404
حفيدتي الكبرى
شارلوت سوف تحب هذا المكان.

967
00:45:37,505 --> 00:45:39,340
إنها مغامر قليلا.

968
00:45:39,940 --> 00:45:42,076
أعتقد أن ذلك كان لها
الأم، لهذه المسألة.

969
00:45:44,646 --> 00:45:46,514
- آسف.
- لا بأس.

970
00:45:48,015 --> 00:45:49,984
أنا متأكد من أنها تفتقدك.

971
00:45:50,719 --> 00:45:52,920
فهل هذا جيد؟ أنت
تعرف، تتحدث عن...

972
00:45:53,020 --> 00:45:56,190
- مم هم. [رشفات] نعم.
-  تمام.

973
00:45:56,290 --> 00:45:58,092
- أنت لست غاضبا مني؟
- لماذا؟

974
00:45:58,192 --> 00:46:00,794
إنها فقط... سبعة وستون
سنوات، هل تعلم؟

975
00:46:00,894 --> 00:46:05,833
وتزوجت بعد سنتين
وانتظرت 67 سنة.

976
00:46:05,933 --> 00:46:07,868
سبعة وستون عاما. رائع.

977
00:46:09,937 --> 00:46:11,438
- [يضحك]
- ط ط ط.

978
00:46:14,174 --> 00:46:15,175
نعم.

979
00:46:19,514 --> 00:46:20,781
[يتنفس بعمق]

980
00:46:21,415 --> 00:46:28,222
عندما يكون الخلود على المحك، واحد
عمر الانتظار يبدو وكأنه لا شيء.

981
00:46:30,057 --> 00:46:32,126
يا يسوع، أنت مثالي جدًا.

982
00:46:32,226 --> 00:46:33,093
أنا لست مثاليا.

983
00:46:33,193 --> 00:46:35,162
أوه، هذا ما الكمال
يقول الناس. [يضحك]

984
00:46:35,262 --> 00:46:37,197
بخير. أنا أكره أن أسمع عن أطفالك

985
00:46:37,298 --> 00:46:39,166
وأحفادك و
الأطفال الذين أنجبوهم، حسنًا؟

986
00:46:39,266 --> 00:46:41,468
أعني أنني لا أكرههم.

987
00:46:41,569 --> 00:46:42,537
تمام.

988
00:46:45,105 --> 00:46:47,575
لكن يقتلني أنني لم أفعل ذلك
احصل على كل ذلك معك.

989
00:46:49,910 --> 00:46:51,278
[تنهدات]

990
00:46:52,946 --> 00:46:54,081
أنا سعيد لأنك حصلت عليه.

991
00:46:56,618 --> 00:46:58,319
أنا سعيد لأنك حظيت بحياة سعيدة.

992
00:47:02,022 --> 00:47:03,290
[يستنشق بحدة]

993
00:47:05,426 --> 00:47:08,095
سأذهب إلى الأرصفة
في انتظار عودتك.

994
00:47:08,495 --> 00:47:11,098
مشاهدة جميع الجنود
تيار على الشاطئ،

995
00:47:11,198 --> 00:47:13,200
لأني أقنعت نفسي
أنهم أخطأوا.

996
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
- أن تكون من بينهم. و...
- جوان.

997
00:47:18,172 --> 00:47:23,110
أود فقط الجلوس والمشاهدة والانتظار.

998
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
لذلك أنا...

999
00:47:30,951 --> 00:47:32,853
لقد انتظرتك يا لوك.

1000
00:47:36,223 --> 00:47:37,257
نعم.

1001
00:47:37,358 --> 00:47:38,325
نعم.

1002
00:47:43,565 --> 00:47:44,532
همم.

1003
00:47:44,632 --> 00:47:45,600
يا.

1004
00:47:47,736 --> 00:47:48,902
تعال معي.

1005
00:48:00,715 --> 00:48:02,116
[البكاء]

1006
00:48:06,554 --> 00:48:10,257
لو لم أكن ميتًا بالفعل، لكنت كذلك
قلقة أنك على وشك قتلي.

1007
00:48:13,862 --> 00:48:16,531
- هل تثق بي؟
- أوه. [ضحكة مكتومة] بالتأكيد.

1008
00:48:17,599 --> 00:48:18,566
تعال.

1009
00:48:22,804 --> 00:48:25,406
مرحباً سيد فينويك.

1010
00:48:25,507 --> 00:48:26,674
فقط فينويك.

1011
00:48:28,108 --> 00:48:30,411
يمين. اه، لم نفعل ذلك
كنت هنا من قبل--

1012
00:48:30,512 --> 00:48:32,413
فردية أم مشتركة؟

1013
00:48:34,415 --> 00:48:36,785
- مشترك.
- لا تلمس المعروضات.

1014
00:48:36,885 --> 00:48:38,553
تذكر أن المعروضات ليست حقيقية.

1015
00:48:38,653 --> 00:48:41,922
نحن لا نتحمل أي مسؤولية
للصدمات العاطفية.

1016
00:48:42,022 --> 00:48:43,157
استعادة سعيدة.

1017
00:48:44,458 --> 00:48:45,426
هل أنت مستعد؟

1018
00:48:45,527 --> 00:48:46,493
لماذا؟

1019
00:48:47,629 --> 00:48:48,596
[ضحكة مكتومة]

1020
00:49:00,107 --> 00:49:01,709
[لوقا] كل أبدية لها واحد.

1021
00:49:01,810 --> 00:49:03,678
نحن نسميها أنفاق الأرشيف.

1022
00:49:03,778 --> 00:49:05,245
[جوان] ماذا يعني؟

1023
00:49:05,345 --> 00:49:08,048
[لوقا] لا أعرف. لم أفعل قط
كان إلى الأبد من قبل.

1024
00:49:11,118 --> 00:49:12,620
يمكننا معرفة ذلك معا.

1025
00:49:21,995 --> 00:49:23,063
[لهاث]

1026
00:49:23,163 --> 00:49:24,998
- [لوك] مرحبًا. ما اسمك؟
- أوه.

1027
00:49:26,400 --> 00:49:27,702
- نعم أنت.
-  أوه. أنا-أنا جوان.

1028
00:49:28,636 --> 00:49:29,804
نعم.

1029
00:49:29,904 --> 00:49:31,238
[يضحك] ما اسمك؟

1030
00:49:31,338 --> 00:49:33,708
- لوقا.
-تشرفت بلقائك يا لوك.

1031
00:49:34,943 --> 00:49:36,477
- أوه، لوك.
- [لوقا] جوان اسم جميل.

1032
00:49:36,578 --> 00:49:37,846
أنا لم أراك هنا من قبل.

1033
00:49:37,946 --> 00:49:40,915
[جوان] أوه... [تلعثم]
...حسنا، لقد انتقلت للتو إلى المدينة.

1034
00:49:41,014 --> 00:49:42,884
قاب قوسين أو أدنى. بريار...

1035
00:49:42,983 --> 00:49:43,918
[لوقا] جرف براير؟

1036
00:49:44,017 --> 00:49:45,185
تعال.

1037
00:49:51,258 --> 00:49:53,862
[الدردشة بشكل غير واضح]

1038
00:49:54,629 --> 00:49:57,297
- [لوقا] كنت متوترًا جدًا. انظر إليَّ.
- ليس هذا ما أقوله--

1039
00:49:57,832 --> 00:49:59,366
أنظر إليك.

1040
00:49:59,466 --> 00:50:01,636
أوه. [يضحك]

1041
00:50:07,909 --> 00:50:10,512
[لوك] جوان، أنا أحبك كثيرًا.

1042
00:50:10,612 --> 00:50:12,346
[جوان تضحك، تلهث]

1043
00:50:22,022 --> 00:50:23,156
[لوقا] هيا.

1044
00:50:25,660 --> 00:50:27,294
[يتنفس بشدة]

1045
00:50:29,196 --> 00:50:30,965
أوه كلا. لا، لا.

1046
00:50:31,064 --> 00:50:32,299
لا، لوك، هيا.

1047
00:50:32,399 --> 00:50:35,537
- أوه، نحن حقا في طريقنا لذلك، إيه؟
- يا.

1048
00:50:35,637 --> 00:50:38,405
قف! [يضحك]

1049
00:50:53,453 --> 00:50:54,556
[تنهد لوقا]

1050
00:50:57,124 --> 00:50:58,660
أنا لا أريد أن أرى هذا واحد.

1051
00:51:03,631 --> 00:51:04,666
أحبك.

1052
00:51:04,766 --> 00:51:05,767
أحبك.

1053
00:51:15,475 --> 00:51:17,745
[تنهدات] أسوأ يوم في حياتي.

1054
00:51:18,947 --> 00:51:21,816
[يتنفس بشكل مرتعش، يبكي]

1055
00:51:27,989 --> 00:51:30,625
لوقا. [يتنفس مرتعشا]

1056
00:51:30,725 --> 00:51:32,660
اشتقت لك كثيرا.

1057
00:51:34,529 --> 00:51:35,495
نعم.

1058
00:51:52,714 --> 00:51:53,681
[القبلات]

1059
00:51:54,682 --> 00:51:56,618
[يتنفس بعمق]

1060
00:52:01,956 --> 00:52:03,323
يجب أن نذهب.

1061
00:52:04,224 --> 00:52:05,593
لوقا، من فضلك.

1062
00:52:05,693 --> 00:52:07,327
لا أتذكر هذا.

1063
00:52:07,427 --> 00:52:10,798
- لا تحتاج لرؤية هذا.
- ماذا يفعل في قفص الاتهام لدينا؟

1064
00:52:10,898 --> 00:52:12,700
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟

1065
00:52:12,800 --> 00:52:14,134
[شهقة] من فضلك...

1066
00:52:14,234 --> 00:52:15,837
يا إلهي، لوك. لو سمحت.

1067
00:52:16,671 --> 00:52:17,705
[يضحك]

1068
00:52:20,407 --> 00:52:22,175
[لاري] هل تتزوجينني؟

1069
00:52:22,275 --> 00:52:24,879
- [جوان تضحك] بالطبع.
- [ضحك لاري]

1070
00:52:24,979 --> 00:52:28,016
لقد جعل موتها عنه.
إنها أنانية، هذا هو الأمر.

1071
00:52:28,116 --> 00:52:32,152
- إذا كنت تقول ذلك. إذن من هي كارين؟
- يا إلهي. إنها جارة.

1072
00:52:32,920 --> 00:52:35,389
العضو الأطول خدمة
من شارع أوكديل HOA،

1073
00:52:35,489 --> 00:52:37,659
ولن تسمح لك بنسيان ذلك.

1074
00:52:38,126 --> 00:52:40,160
كانت ستترك هذه دائمًا
ملاحظات لاصقة صغيرة على بابي.

1075
00:52:40,260 --> 00:52:43,064
- لقد كانت امرأة سلبية وعدوانية للغاية.
-  تمام. نحن هنا. نحن هنا.

1076
00:52:43,163 --> 00:52:44,799
- أعطني بعض المساحة.
- آسف.

1077
00:52:49,269 --> 00:52:52,774
[لهث] لاري. سمعت
حول المعجنات.

1078
00:52:52,874 --> 00:52:54,142
كارين. أنت لا تزال كبيرا في السن.

1079
00:52:54,241 --> 00:52:56,844
عمري الآن 72 عامًا، شكرًا جزيلاً لك.

1080
00:52:57,612 --> 00:52:58,513
نعم لا.

1081
00:52:58,613 --> 00:53:01,616
آسف، إنه مجرد غريب
العمر ليكون أسعد الخاص بك.

1082
00:53:01,716 --> 00:53:04,284
- هل تتذكر عندما مات جيم؟
- وهذا كان أسعد الخاص بك؟

1083
00:53:04,384 --> 00:53:06,353
- عندما توفي زوجك؟
- أوه، كان جيم عزيزا.

1084
00:53:06,453 --> 00:53:10,357
ولكن على أية حال، ذلك الصيف عندما ذهبت
ذلك المنتجع الفخاري مع صديقي بارب...

1085
00:53:11,092 --> 00:53:12,225
صحيح.

1086
00:53:12,325 --> 00:53:13,528
حسنًا، أنا و(بارب) كنا عاشقين.

1087
00:53:13,628 --> 00:53:15,663
- [لهاث]
- أوه. أنا-لم أفعل--

1088
00:53:15,763 --> 00:53:19,767
ذهبت مثليه كاملة لمدة ثلاثة
أشهر، وكان رائعا.

1089
00:53:19,867 --> 00:53:24,072
ولكن بعد ذلك عدت وأنا
كان لديه الأطفال والأحفاد

1090
00:53:24,172 --> 00:53:28,509
ومجموعة الكنيسة، وذهبت للتو
العودة إلى تلك الخزانة القديمة البائسة.

1091
00:53:28,609 --> 00:53:30,377
أوه، وهذا ما يفسر السبب
لقد كنت لئيمًا جدًا بالنسبة لي.

1092
00:53:30,477 --> 00:53:32,046
أوه لا. أنا فقط لم أحبك.

1093
00:53:32,146 --> 00:53:33,246
يمين.

1094
00:53:33,346 --> 00:53:35,282
جئت في نهاية المطاف.

1095
00:53:35,382 --> 00:53:38,786
- أنت تنمو على الناس، لاري.
- مم هم.

1096
00:53:38,886 --> 00:53:39,921
انا افكر...

1097
00:53:41,923 --> 00:53:43,323
باريس لاند.

1098
00:53:43,423 --> 00:53:47,061
إنها في الأساس مدينة باريس في الستينيات،
لكنهم يتحدثون الإنجليزية بلكنة.

1099
00:53:47,161 --> 00:53:48,896
ولهم حقوق مدنية.

1100
00:53:49,362 --> 00:53:50,898
أعتبر أنك تنتظرين جوان.

1101
00:53:50,998 --> 00:53:52,432
لا، إنها هنا بالفعل.

1102
00:53:52,533 --> 00:53:54,902
أوه، أسبوع القرف لأوكديل.

1103
00:53:55,435 --> 00:53:58,072
- إذن إلى أين يا رفاق ذاهبون؟
- الأمر معقد.

1104
00:53:58,172 --> 00:54:00,074
- أوه، هل أنت مثلي الجنس أيضا؟
- ط ط ط.

1105
00:54:00,174 --> 00:54:03,310
- بصراحة، سيكون ذلك أسهل.
- [تتنهد كارين] أنظر إليك.

1106
00:54:04,912 --> 00:54:07,447
يبدو أنك غير مريح للغاية.

1107
00:54:07,548 --> 00:54:09,083
- [آنا] مم-هم.
- ناه.

1108
00:54:09,183 --> 00:54:10,383
- أنا-أنا حار.
- [كارين] فكر في الأمر.

1109
00:54:10,484 --> 00:54:12,452
أسوأ شيء في العالم
لقد حدث لك بالفعل.

1110
00:54:12,553 --> 00:54:14,287
[ضحكة مكتومة] يتمنى.

1111
00:54:14,387 --> 00:54:16,891
- أخبر.
- إذن يا فتاة، هذا ما حدث.

1112
00:54:16,991 --> 00:54:19,227
تمام. ل-اسمع، لقد جئت
هنا لطرح سؤال،

1113
00:54:19,326 --> 00:54:20,862
واللعنة، سأفعل
اطرح سؤالاً على كارين.

1114
00:54:20,962 --> 00:54:22,496
ثم اطرح السؤال.

1115
00:54:23,164 --> 00:54:27,769
كارين، هل ذكرت جوان من قبل، أم...

1116
00:54:28,836 --> 00:54:30,671
لماذا تعتقد أنها
وقعت في الحب معي؟

1117
00:54:34,909 --> 00:54:37,211
- [كارين] اه...
- كارين، قل شيئا.

1118
00:54:37,310 --> 00:54:40,480
- أي شئ. فقط قل شيئا.
- حسنا، أنا...

1119
00:54:40,581 --> 00:54:43,184
- أم... [تنهدات]
- أي شيء.

1120
00:54:43,283 --> 00:54:45,887
[يستنشق بعمق] أنا
لا أعرف. لقد فعلت للتو.

1121
00:54:45,987 --> 00:54:48,222
- [تنهد لاري]
- يعني أنا - لم أفكر أبدا

1122
00:54:48,321 --> 00:54:50,658
ستكون سعيدة مرة أخرى بعد وفاة لوك...

1123
00:54:50,758 --> 00:54:52,459
- [آهات]
- ...ولكنك أسعدتها.

1124
00:54:52,560 --> 00:54:53,528
ط ط ط.

1125
00:54:53,628 --> 00:54:56,264
لقد صنعت حياتك
عن جعلها سعيدة.

1126
00:54:56,363 --> 00:54:59,033
- أليس هذا كافيا؟
- [لاري] إيه.

1127
00:54:59,133 --> 00:55:00,500
لوقا هنا.

1128
00:55:00,601 --> 00:55:02,369
- جوان لوك؟
- مم هم.

1129
00:55:02,469 --> 00:55:05,673
- أوه، لقد كان حالمًا جدًا.
- [آهات]

1130
00:55:05,773 --> 00:55:07,775
اعتدت أن أتظاهر بأنني معجب به.

1131
00:55:07,875 --> 00:55:10,443
- بالطبع لم أفعل.
- لأنك مثليه كبيرة وسرية؟

1132
00:55:10,545 --> 00:55:11,779
- بالضبط.
- ط ط ط.

1133
00:55:11,879 --> 00:55:12,847
ولكن، واو.

1134
00:55:13,781 --> 00:55:14,749
لقد كان مثالياً.

1135
00:55:14,849 --> 00:55:16,449
مهلا، استمع لي.

1136
00:55:16,551 --> 00:55:17,819
لا يوجد أحد مثالي.

1137
00:55:18,451 --> 00:55:19,687
لا أحد مثالي!

1138
00:55:19,787 --> 00:55:22,489
- [كارين] لاري، لا تكن هكذا!
- لا يوجد أحد مثالي!

1139
00:55:22,924 --> 00:55:25,927
- [جوان] لوك. لوك، هل يمكنك أن تهدأ؟
- [لوقا] عن ماذا؟

1140
00:55:26,426 --> 00:55:28,663
[همهمات] كما تعلم، إذا كنت فقط...

1141
00:55:28,763 --> 00:55:31,999
إذا كنت تفكر في ذلك،
لقد كانت طريقته في القول

1142
00:55:32,099 --> 00:55:34,302
أن-أنه يعرف أنك
سيكون دائما جزءا مني.

1143
00:55:34,401 --> 00:55:36,671
هيا يا جوان. لقد شق طريقه إلى الداخل.

1144
00:55:36,771 --> 00:55:38,706
لقد تلاعب بك باستخدام حزنك.

1145
00:55:38,806 --> 00:55:40,007
- لا.
- إنه مثل هذه العلقة.

1146
00:55:40,107 --> 00:55:41,943
وهذا ليس ما حدث، حسنا؟

1147
00:55:42,710 --> 00:55:43,711
لقد غادرت.

1148
00:55:45,980 --> 00:55:47,014
لم أغادر. لقد مت.

1149
00:55:48,950 --> 00:55:50,017
[يتنفس بشدة]

1150
00:55:53,588 --> 00:55:56,090
هل كنت ستقول نعم إذا
لم تكن لا تزال حزينة؟

1151
00:55:57,058 --> 00:55:59,126
لم أتوقف أبدا عن الحزن.

1152
00:56:01,863 --> 00:56:03,130
هل ستقول نعم؟

1153
00:56:07,935 --> 00:56:09,070
[يسخر]

1154
00:56:17,377 --> 00:56:19,013
[آنا] لاري، لاري! يستمع.

1155
00:56:19,113 --> 00:56:21,682
أنا أشجعك، ولكن
هذه ليست الطريقة، حسنا؟

1156
00:56:21,782 --> 00:56:24,051
الأمر لا يتعلق به حتى.
هذا عنك وجوان.

1157
00:56:24,151 --> 00:56:27,154
المرأة التي لديك
أحببتها لمدة 65 سنة جميلة،

1158
00:56:27,255 --> 00:56:28,990
وجعلتها سعيدة جدا.

1159
00:56:29,090 --> 00:56:31,792
هذا يتعلق بإظهار ذلك
نفس المرأة التي كنت على استعداد

1160
00:56:31,893 --> 00:56:34,929
لقضاء الأبدية كلها
معا لفعل نفس الشيء.

1161
00:56:35,029 --> 00:56:37,698
- الآن، هل سيجعلها هذا سعيدة؟
- [الهمهمات]

1162
00:56:39,533 --> 00:56:40,635
- حسنًا، رائع.
- أي نوع من الزحف

1163
00:56:40,735 --> 00:56:41,636
يترك بابهم مفتوحا؟

1164
00:56:41,736 --> 00:56:43,371
- ربما لا يفعل ذلك
لديك أي شيء للاختباء.

1165
00:56:43,470 --> 00:56:45,139
- ناه الجميع
حصلت على شيء للاختباء.

1166
00:56:45,239 --> 00:56:46,707
[تتنهد آنا]

1167
00:56:47,174 --> 00:56:48,542
هذا مثير بعض الشيء.

1168
00:56:48,976 --> 00:56:51,078
في الواقع من الصعب حقًا الاحتفاظ به
مسار الوقت هنا، لذلك أحييه.

1169
00:56:51,178 --> 00:56:53,014
إنه عملي جدًا.

1170
00:56:53,114 --> 00:56:54,916
لاري، هيا.

1171
00:56:56,517 --> 00:56:58,586
ها! هل ينظر الشخص المثالي إلى هذا؟

1172
00:56:58,686 --> 00:57:00,621
أنت لم تنظر أبدا
في الإباحية من قبل، لاري؟

1173
00:57:02,990 --> 00:57:05,425
- [آنا] مم-هم.
- اه. ماذا عن هذا؟

1174
00:57:05,526 --> 00:57:06,961
انظر إلى كل هذه الأرقام.

1175
00:57:07,061 --> 00:57:09,297
- نعم، إنها أرقام.
- هذا الشخص لديه أحمر الشفاه.

1176
00:57:09,397 --> 00:57:10,765
- مم هم.
- وهذا يعني أنهم التقبيل.

1177
00:57:10,865 --> 00:57:14,101
نعم لقد كان 67
سنوات. ماذا ستفعل؟

1178
00:57:16,037 --> 00:57:19,307
لاري، هيا. هذا هو
بما فيه الكفاية. إنه أكثر من اللازم.

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,509
نعم. ماذا أفعل؟
دعنا نذهب. [الشم]

1180
00:57:21,609 --> 00:57:23,110
- دعنا نذهب فقط.
- ماذا...

1181
00:57:23,978 --> 00:57:25,445
أيها الثعبان اللعين.

1182
00:57:25,546 --> 00:57:27,415
حسنًا، التاريخ واضح
لم تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

1183
00:57:27,515 --> 00:57:28,683
أوه، لقد استفدت منها.

1184
00:57:28,783 --> 00:57:30,217
ما الذي تتحدث عنه؟

1185
00:57:30,318 --> 00:57:32,820
لقد عقدت خطوبتك عني.

1186
00:57:32,920 --> 00:57:34,989
لقد استخدمت موتي لتشق طريقك إلى هنا.

1187
00:57:35,089 --> 00:57:37,425
- ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.
- شعرت بالفزع عندما تركت جوان وحدها.

1188
00:57:37,558 --> 00:57:39,226
كنت أتمنى ذلك بصدق
سوف تجد شخص ما.

1189
00:57:39,327 --> 00:57:40,628
نعم صحيح.

1190
00:57:40,728 --> 00:57:43,064
لكنها كانت ستكون أفضل
قبالة وحدها من معك.

1191
00:57:43,496 --> 00:57:45,166
- [الشخير، يلهث]
- حسنا، حاولت.

1192
00:57:48,235 --> 00:57:49,837
مهلا، هل هذه صبغة شعر؟ [يضحك]

1193
00:57:49,937 --> 00:57:51,639
[آهات لوقا]

1194
00:57:52,673 --> 00:57:54,008
[لاري] توقف!

1195
00:57:55,475 --> 00:57:56,644
أنفي!

1196
00:57:59,580 --> 00:58:00,581
ابتعد عني!

1197
00:58:00,681 --> 00:58:01,782
- ابتعد عني!
- ابتعد عني.

1198
00:58:01,882 --> 00:58:04,618
هذا كل شيء؟ هذا كل ما يمكنكم فعله؟

1199
00:58:07,722 --> 00:58:09,390
أنا لم أخونك يا لوك

1200
00:58:09,489 --> 00:58:11,292
[بنطلون] لم أكن أعرفك حتى.

1201
00:58:11,392 --> 00:58:16,664
نعم. ثم لماذا فعلت ذلك
اقتراح في قفص الاتهام؟ [الشم]

1202
00:58:20,034 --> 00:58:21,168
لاري.

1203
00:58:21,268 --> 00:58:24,505
[المذيع] <i>أخصائيو الصدمات</i>
<i>إلى تقاطع 145.</i>

1204
00:58:24,605 --> 00:58:25,706
<i>حادث تحطم طائرة واردة.</i>

1205
00:58:25,806 --> 00:58:26,941
صيغة الطفل. هنا.

1206
00:58:27,041 --> 00:58:28,576
- سيدي...
- نقوم أيضًا بحليب الثدي.

1207
00:58:28,676 --> 00:58:29,877
[البائعون يتحدثون]

1208
00:58:29,977 --> 00:58:31,545
- دقيقة واحدة فقط من وقتك. لو سمحت!
- تمام.

1209
00:58:31,645 --> 00:58:33,381
-ل-دعنا نوصلك إلى مكان هادئ.
- [جوان] يا إلهي.

1210
00:58:33,481 --> 00:58:35,816
- عالم الرومانسية.
- لماذا لن يأتي أحد إلى عالم المكتبات؟

1211
00:58:42,056 --> 00:58:44,859
[المذيع] <i>النهائي</i>
<i>دعوة إلى عالم المدرسة الثانوية.</i>

1212
00:58:47,762 --> 00:58:49,697
ما بال هذه الأبديات؟

1213
00:58:50,564 --> 00:58:52,767
أوه، وبعضها ممتلئ.

1214
00:58:52,867 --> 00:58:56,370
- والبعض الآخر عفا عليه الزمن.
- همم.

1215
00:58:56,470 --> 00:59:00,708
عدد قليل منهم لم يكن كذلك
جهاز كمبيوتر للغاية وفقًا لمعايير اليوم.

1216
00:59:00,808 --> 00:59:01,976
إذا كان هذا له أي معنى.

1217
00:59:02,076 --> 00:59:05,780
لذلك، مثل، ما حدث ل
الناس بداخلهم؟

1218
00:59:05,880 --> 00:59:09,316
وهم ما زالوا هناك
يعيشون حياتهم الآخرة.

1219
00:59:10,885 --> 00:59:11,886
يمين.

1220
00:59:17,358 --> 00:59:18,759
يا إلهي.

1221
00:59:19,593 --> 00:59:22,129
[تنهدات] لا أعرف ماذا أفعل.

1222
00:59:24,231 --> 00:59:28,135
قضيت حياتك كلها
القلق بشأن الآخرين.

1223
00:59:28,235 --> 00:59:31,172
الآن حان الوقت لاتخاذ القرار
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1224
00:59:31,272 --> 00:59:32,206
اسمحوا لي أن أخمن.

1225
00:59:33,707 --> 00:59:35,476
لوك هو الأفضل بالنسبة لي؟

1226
00:59:36,143 --> 00:59:39,713
أريدك أن تختار لوك
لأنها الحياة التي فاتتك.

1227
00:59:40,781 --> 00:59:43,117
الخلود هو وقت طويل للندم.

1228
00:59:44,652 --> 00:59:47,488
ولكن هذا هو القرار الخاص بك لاتخاذ.

1229
00:59:47,855 --> 00:59:50,091
[يتنفس مرتعشًا] يا إلهي.

1230
00:59:50,191 --> 00:59:53,627
ماذا لو...ماذا لو...
لا أعرف ماذا أختار؟

1231
00:59:53,727 --> 00:59:55,763
حسنا، أنت بحاجة لمعرفة ذلك.

1232
00:59:56,897 --> 00:59:57,932
آسف.

1233
01:00:05,072 --> 01:00:08,209
فقط استمتع على الشاطئ غدًا.

1234
01:00:08,642 --> 01:00:10,845
إنها الجنة بعد كل شيء.

1235
01:00:13,214 --> 01:00:14,648
[الشخير]

1236
01:00:17,785 --> 01:00:19,687
لم أكن أعتقد أنه سيكون مشغولاً إلى هذا الحد.

1237
01:00:21,188 --> 01:00:23,958
- نعم، لا بأس.
- تحظى بشعبية كبيرة. لا بأس.

1238
01:00:24,058 --> 01:00:25,626
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الحصول على مظلة.

1239
01:00:25,726 --> 01:00:29,029
[جوان] نعم، قد تعتقد أنهم كذلك
سوف تسليم واحدة لك، هاه؟ أو كرسي؟

1240
01:00:34,536 --> 01:00:36,103
[لاري] انظر إلى المنظر.

1241
01:00:38,405 --> 01:00:39,807
[تنهدات]

1242
01:00:43,110 --> 01:00:44,678
لقد كنت جميلة جداً يا عزيزتي.

1243
01:00:44,778 --> 01:00:46,213
أوه. [ضحكة مكتومة]

1244
01:00:46,313 --> 01:00:48,550
أعني أنك جميلة.

1245
01:00:48,649 --> 01:00:51,352
وكنت دائماً جميلة،

1246
01:00:51,452 --> 01:00:54,321
- أنت لم تتوقف عن كونك جميلة.
- أفهم ما تقصدينه يا حبيبتي.

1247
01:00:54,421 --> 01:00:56,357
[لاري يتنفس بعمق]

1248
01:00:56,457 --> 01:00:59,660
أنت على حق رغم ذلك. هذا
لقد كانت عطلة جميلة.

1249
01:01:00,629 --> 01:01:02,796
أعني أنه ليس من الضروري أن يكون هنا.

1250
01:01:02,897 --> 01:01:05,099
إذا كنت تريد الخلود الآخر، يمكننا...

1251
01:01:05,966 --> 01:01:07,602
يمكننا أن نذهب إلى الفضاء لكل ما يهمني.

1252
01:01:07,701 --> 01:01:09,737
طالما أن لوك لا يتجول.

1253
01:01:15,709 --> 01:01:18,045
[الشخير]

1254
01:01:18,145 --> 01:01:20,381
تبدو جيدًا بنفسك.

1255
01:01:22,883 --> 01:01:24,351
- [لهاث]
- [رواد الشاطئ] المقدمة!

1256
01:01:24,451 --> 01:01:25,786
هذا هو الجولف، أيها الغبي!

1257
01:01:25,886 --> 01:01:27,221
[جوان] حسنًا يا لاري، إنه طفل.

1258
01:01:27,321 --> 01:01:28,657
أوه، إنه على الأرجح عمره 90 عامًا.

1259
01:01:28,756 --> 01:01:30,224
لقد توفيت بالفعل عندما كنت في التاسعة من عمري.

1260
01:01:31,158 --> 01:01:32,527
- أوه.
- أوه.

1261
01:01:32,627 --> 01:01:34,328
- يمين. [يمسح الحلق]
- اضرب واهرب.

1262
01:01:35,296 --> 01:01:36,463
على الأقل كان سريعا.

1263
01:01:36,565 --> 01:01:37,831
لم تكن سريعة.

1264
01:01:38,299 --> 01:01:42,169
لقد كان بطيئًا جدًا.

1265
01:01:42,269 --> 01:01:44,606
- أوه.
- [الكلمات الشفهية] احصل على. يحصل.

1266
01:01:45,105 --> 01:01:47,007
عزيزتي، لماذا لا... لماذا
لا نخرج فقط من هنا.

1267
01:01:47,107 --> 01:01:48,108
تمام.

1268
01:01:53,881 --> 01:01:55,517
[لاري] كيف كانت جنازتي؟

1269
01:01:55,617 --> 01:01:56,884
إقبال لائق؟

1270
01:01:56,984 --> 01:01:59,286
نعم، كنت قد أحببت ذلك.

1271
01:01:59,386 --> 01:02:00,622
حقًا؟

1272
01:02:00,721 --> 01:02:02,957
حسنًا، أعني أنك كنت ستتظاهر
أن أكره ذلك، لكنه كان لطيفا.

1273
01:02:03,057 --> 01:02:04,191
[يضحك]

1274
01:02:05,627 --> 01:02:07,529
- قام زاك بالتأبين.
- [ضحكة مكتومة]

1275
01:02:07,995 --> 01:02:09,564
هل حاول أن يكون مضحكا؟

1276
01:02:09,664 --> 01:02:13,467
نعم لقد فعل. لقد حاول أن يكون
مضحك. لكن، كما تعلمون، كان الأمر حلوًا.

1277
01:02:13,901 --> 01:02:16,403
لقد كان الأطفال مدمرين للغاية.

1278
01:02:17,738 --> 01:02:19,440
من كان الأكثر تدميرا؟

1279
01:02:21,041 --> 01:02:24,178
- [ضحكة مكتومة] أنا لا أجيب على ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

1280
01:02:27,748 --> 01:02:29,783
عزيزتي، أنا آسف لأنني
لم تكن هناك عندما...

1281
01:02:31,285 --> 01:02:32,486
أنت تعرف.

1282
01:02:33,120 --> 01:02:36,023
- نعم، ولكنك كنت تنتظر
بالنسبة لي عندما وصلت.

1283
01:02:38,826 --> 01:02:40,995
[يتنفس بعمق]

1284
01:02:41,095 --> 01:02:43,497
سوف يكون الاطفال سعداء
أننا معا.

1285
01:02:49,103 --> 01:02:50,137
[تنهدات]

1286
01:02:52,239 --> 01:02:53,307
لاري.

1287
01:02:53,407 --> 01:02:54,375
ط ط ط؟

1288
01:02:56,143 --> 01:03:00,014
عليك أن تفهم ذلك
أنا في وضع مستحيل.

1289
01:03:02,684 --> 01:03:05,219
رقم أنا لا أفهم.

1290
01:03:06,153 --> 01:03:07,955
أنا أفهم أنك أحببت لوك.

1291
01:03:08,055 --> 01:03:09,990
لقد أحببت سالي دانيلز
في الصف التاسع.

1292
01:03:10,090 --> 01:03:12,560
لم يكن بعض الطفولة
سحق، لاري. لقد كان زوجي.

1293
01:03:12,661 --> 01:03:15,630
نعم، لكننا بنينا حياة معًا، و
الآن أنت فقط تريد رمي كل شيء بعيدا.

1294
01:03:15,730 --> 01:03:18,999
حسنًا، لم تسنح لي الفرصة لذلك أبدًا
ابدأ حياتك مع لوك، و...

1295
01:03:19,099 --> 01:03:21,935
- تعلم يا الله أنه انتظر 67--
- سبعة وستون سنة.

1296
01:03:22,036 --> 01:03:23,937
نعم، فهمت. كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء.

1297
01:03:24,038 --> 01:03:26,040
حسنًا، كنت تعلم أنني كنت قريبًا.

1298
01:03:26,140 --> 01:03:28,842
كنت على استعداد للانتظار
لطالما استغرق الأمر.

1299
01:03:30,844 --> 01:03:32,413
- [تنهدات]
- كنت.

1300
01:03:32,514 --> 01:03:35,517
لقد فات الوقت. ينبغي لنا
ارجعي للخلف، حسنًا يا عزيزتي؟

1301
01:03:37,318 --> 01:03:38,285
[تنهدات]

1302
01:03:40,954 --> 01:03:42,323
أنت أحمق، لاري.

1303
01:03:42,423 --> 01:03:43,658
حسنا، انتظر.

1304
01:03:43,758 --> 01:03:45,225
أنا متمسك.

1305
01:03:45,326 --> 01:03:47,428
- [لاري] عليك تغيير وزنك.
- حسنًا، حسنًا.

1306
01:03:47,529 --> 01:03:50,164
- فقط لا تؤذي نفسك، من فضلك.
- [لاري] أعلم، لكنك ستعطينا البقشيش.

1307
01:03:51,365 --> 01:03:52,801
[يلهث]

1308
01:03:52,900 --> 01:03:57,171
- ["لا أستطيع أن أنسى" اللعب على الراديو]
- ♪ <i>لا أستطيع أن أنساك</i> ♪

1309
01:03:57,271 --> 01:04:00,941
♪ <i>لقد حصلت على هذه</i>
<i>ذكرياتك</i> ♪

1310
01:04:02,209 --> 01:04:05,479
- ♪ <i>لا أستطيع أن أنساك</i> ♪
- [تنهد بعمق]

1311
01:04:06,781 --> 01:04:10,284
♪ <i>سأحبك دائمًا</i> ♪

1312
01:04:11,519 --> 01:04:15,422
♪ <i>ذات مرة كنا سعداء</i> ♪

1313
01:04:15,889 --> 01:04:18,359
♪ <i>كنا كذلك
الهم والمثليين</i> ♪

1314
01:04:18,459 --> 01:04:19,860
[جوان] هيا، أريد رؤية الأطفال.

1315
01:04:19,960 --> 01:04:21,462
لكنك تأخذ منعطفا خاطئا
في واحدة من تلك الأشياء،

1316
01:04:21,563 --> 01:04:23,330
يمكن أن تكون عالقا في
أسوأ كابوس لك.

1317
01:04:23,430 --> 01:04:26,333
حسنا، ماذا... انسى الأمر. أنا
فقط...اعتقدت أنه يمكن أن يكون ممتعا.

1318
01:04:26,433 --> 01:04:28,235
أنا أعلم. انا فقط...
أنا-أنا أحاول حمايتك.

1319
01:04:28,335 --> 01:04:30,971
لا، أنت تحمي نفسك.

1320
01:04:31,071 --> 01:04:33,307
ما الذي أنت خائف جدًا من رؤيته؟

1321
01:04:33,407 --> 01:04:34,542
- همم؟
- [تنهدات]

1322
01:04:34,642 --> 01:04:35,976
لا يهم. لا بأس.

1323
01:04:36,076 --> 01:04:37,812
-أنت لا تعرف ما الذي يحدث--
- عزيزتي، لا بأس.

1324
01:04:37,911 --> 01:04:39,380
سيحدث هناك.

1325
01:04:39,480 --> 01:04:41,982
[لاري] انتظر. [تلعثم] جوان... أنا...

1326
01:04:42,082 --> 01:04:43,484
انظر. تبدو بائسة.

1327
01:04:46,821 --> 01:04:48,088
[تنهدات]

1328
01:04:53,994 --> 01:04:56,163
لاري، هل تتذكر موعدنا الأول؟

1329
01:04:57,297 --> 01:04:58,465
الشقة.

1330
01:04:58,566 --> 01:05:01,135
عندما توقفنا، افعل
هل تتذكر ما قلته؟

1331
01:05:01,736 --> 01:05:04,873
أنت قلت: "هذا هو
المكان المثالي لإطارات مسطحة.

1332
01:05:05,272 --> 01:05:08,375
كتف عريض، جميل
يوم، طريق هادئ."

1333
01:05:09,811 --> 01:05:11,746
حتى أدركت أنه ليس لدي بديل.

1334
01:05:12,346 --> 01:05:14,381
نعم، حسنًا، لم تخبرني بذلك أبدًا.

1335
01:05:16,216 --> 01:05:18,820
لقد بدت محطمة جدًا في ذلك الوقت يا عزيزتي.

1336
01:05:18,919 --> 01:05:21,856
أنا-شعرت أنني بحاجة
أن تكون قويا بالنسبة لك.

1337
01:05:22,389 --> 01:05:24,425
أردت فقط أن أجعل كل شيء على ما يرام.

1338
01:05:25,660 --> 01:05:27,862
وصولاً إلى ذلك الإطار المثقوب.

1339
01:05:28,362 --> 01:05:30,097
وأنت جعلت كل شيء على ما يرام.

1340
01:05:31,833 --> 01:05:33,535
لقد عشنا حياة رائعة معًا.

1341
01:05:38,038 --> 01:05:39,206
[تنهدات]

1342
01:05:42,075 --> 01:05:43,277
تعال هنا.

1343
01:05:43,845 --> 01:05:46,146
[يتنفس بعمق]

1344
01:06:04,965 --> 01:06:06,768
لا يهمني أين سينتهي بنا الأمر.

1345
01:06:06,868 --> 01:06:08,736
فقط طالما نحن معا.

1346
01:06:10,437 --> 01:06:11,438
[ضربات المصعد]

1347
01:06:18,345 --> 01:06:19,346
حسنا.

1348
01:06:19,446 --> 01:06:21,749
- إذًا، اه، ماذا يحدث؟
- ما هو...

1349
01:06:21,850 --> 01:06:23,050
نعم ماذا
يا رفاق--

1350
01:06:23,150 --> 01:06:24,652
أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك
اسمع ما يقوله لوقا.

1351
01:06:24,752 --> 01:06:25,954
أنا آسف جدا، لاري.

1352
01:06:26,053 --> 01:06:28,556
يجب أن تكون كذلك، لأنه بعد ذلك
لاري اقتحم شقتي، أنا--

1353
01:06:28,656 --> 01:06:30,991
- [تلعثم] بعد ماذا؟
- [تلعثم] لا، الباب كان مفتوحا.

1354
01:06:31,091 --> 01:06:32,292
- هل كان كذلك؟
- يسوع، لاري.

1355
01:06:32,392 --> 01:06:34,562
- ليست مشكلة كبيرة.
- ما هو الخاص بك... آسف، ما هذا؟

1356
01:06:34,662 --> 01:06:36,698
- [لوقا] قم بالتكريم.
- تمام. أنظر، أنني أستطيع أن أجرب...

1357
01:06:36,798 --> 01:06:39,066
- أستطيع أن أشرح. لا بأس.
- يبدو الأمر أسوأ بكثير مما هو عليه الآن.

1358
01:06:39,166 --> 01:06:40,802
- "عزيزتي جو، أنا..." لا.
- لا، أعطني إياها.

1359
01:06:40,902 --> 01:06:42,002
لسنا بحاجة للقيام بهذا الآن.

1360
01:06:42,102 --> 01:06:43,738
- عزيزتي...فقط أعطيني...
- جوني، أردت فقط أن تعرفي

1361
01:06:43,838 --> 01:06:45,940
- حقيقة هذا الرجل.
- مهلا، أستطيع... دعني أتحدث--

1362
01:06:46,039 --> 01:06:47,775
- [آهات لاري]
- [لوقا] أوه، اذهب للتذلل.

1363
01:06:47,876 --> 01:06:51,846
فقط... حسنًا. أنا أعلم، ولكن
إنه خارج السياق، عزيزتي.

1364
01:06:51,946 --> 01:06:53,013
نعم إنه كذلك.

1365
01:06:53,113 --> 01:06:54,782
أنا آسف، لقد قلت ذلك...

1366
01:06:55,148 --> 01:06:57,585
التي كنت على استعداد ل
انتظرت بقدر ما استغرق ذلك،

1367
01:06:57,685 --> 01:06:59,621
لكنك لم تستطع
حتى آخر أسبوع تافه؟

1368
01:06:59,721 --> 01:07:00,922
كنت. انا صادق...انا...

1369
01:07:01,021 --> 01:07:02,724
أم، كنت أحاول تعيين
حتى الأبدية لدينا ، و--

1370
01:07:02,824 --> 01:07:04,358
وأنت افترضت ذلك للتو
سوف آتي لأجدك؟

1371
01:07:04,458 --> 01:07:06,059
حسنًا، نعم، لأنك زوجتي.

1372
01:07:06,159 --> 01:07:10,030
أنا آسف، لقد كنت...لقد كنت حقاً
هل أنت على استعداد لخداعي إلى الأبد؟

1373
01:07:10,130 --> 01:07:12,332
لا، سوي... لم أكن أحاول ذلك
خدعتك، حسنا؟ أنا بصراحة...

1374
01:07:12,432 --> 01:07:14,268
اعتقدت وأقسم بالله
كنت أفعل الشيء الصحيح.

1375
01:07:14,368 --> 01:07:17,672
إله. وأعتقد أنني كنت كذلك
أقتل نفسي بسبب هذا.

1376
01:07:17,772 --> 01:07:19,172
وأنت-أنت...

1377
01:07:20,374 --> 01:07:23,978
يا إلهي، أنت أناني جداً!

1378
01:07:24,077 --> 01:07:25,178
- أنا يجري الأنانية؟
- نعم.

1379
01:07:25,279 --> 01:07:27,180
أنت أناني،
لأنك هنا

1380
01:07:27,281 --> 01:07:29,349
تحاول أن تقرر بين
رجل بوفيه...

1381
01:07:29,884 --> 01:07:30,919
الرجال.

1382
01:07:31,019 --> 01:07:32,286
[تأتأة] وأنا أضمن ذلك

1383
01:07:32,386 --> 01:07:34,121
لقد نمت بالفعل مع
السيد المثالي هنا.

1384
01:07:34,221 --> 01:07:36,024
- أنا لست مثاليا.
- في واقع الأمر، لم أفعل.

1385
01:07:36,123 --> 01:07:37,224
لكن هل تعرف ماذا؟

1386
01:07:37,324 --> 01:07:39,192
نعم، لقد فكرت في ذلك.

1387
01:07:39,293 --> 01:07:42,964
أعني، من لا يريد ذلك
نوع من الحب الناري اللامع؟

1388
01:07:43,063 --> 01:07:44,532
- الجحيم نعم.
- لا.

1389
01:07:46,500 --> 01:07:47,869
أعتقد أن الجميع كان على حق في ذلك الوقت.

1390
01:07:47,969 --> 01:07:49,136
حول ماذا يا لاري؟

1391
01:07:49,236 --> 01:07:51,739
أنك لم تحبني أبدا
بالطريقة التي أحببته بها.

1392
01:07:53,041 --> 01:07:55,208
أنني كنت مجرد جائزة ترضية.

1393
01:08:03,083 --> 01:08:04,418
حسناً، أنا...

1394
01:08:05,753 --> 01:08:08,823
[يتنفس مرتعشًا] أعرف
لن يكذب علي أبدًا.

1395
01:08:08,923 --> 01:08:09,924
- أوه حقًا؟
- نعم.

1396
01:08:10,024 --> 01:08:11,593
هل تعلم أنه يصبغ شعره؟

1397
01:08:11,693 --> 01:08:14,094
وهل تعلم أنه حصل على أ
مجموعة إباحية كبيرة بشكل مثير للقلق؟

1398
01:08:14,194 --> 01:08:15,262
يا يسوع المسيح، لاري.

1399
01:08:15,362 --> 01:08:17,197
أنا أعرف عن
<i>بلاي بوي</i> موجود في المرآب.

1400
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
الوقايات، الوقايات. أخبر
لها عن الوقايات.

1401
01:08:18,833 --> 01:08:20,100
نعم، والوقايات.

1402
01:08:20,200 --> 01:08:22,537
لقد حصل على اه سلة من
الوقايات مع أرقام السيدات عليها.

1403
01:08:22,637 --> 01:08:24,005
حسنًا... ما الذي يتحدث عنه؟

1404
01:08:24,104 --> 01:08:25,907
ما الذي يتحدث عنه؟ انه
الحديث عن كسر والدخول.

1405
01:08:26,007 --> 01:08:28,009
لا، انظر. إنه يجري... إنه جداً...

1406
01:08:28,108 --> 01:08:29,510
- إنه زلق.
- أوه نعم؟

1407
01:08:29,611 --> 01:08:31,445
إنه ثعبان وهو كذلك
كونها غامضة عمدا.

1408
01:08:31,546 --> 01:08:33,246
نعم، مثلما كان مع "الحرب".

1409
01:08:33,347 --> 01:08:34,816
تجاهلهم، لوك. أنت مثالي.

1410
01:08:34,916 --> 01:08:36,350
[صراخ]

1411
01:08:39,921 --> 01:08:42,189
- انه مختل.
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1412
01:08:42,289 --> 01:08:45,693
أنا لست مثاليًا، حسنًا؟
نعم، أصبغ شعري.

1413
01:08:45,793 --> 01:08:48,997
ونعم، نمت مع عدد قليل
النساء على مدى الستين سنة الماضية.

1414
01:08:49,097 --> 01:08:50,665
أوه، حسنا. أعني أن هذا أمر مفهوم.

1415
01:08:50,765 --> 01:08:53,034
ورجل واحد. رجل واحد.

1416
01:08:53,133 --> 01:08:54,501
- [آنا] لا تكذب.
- اثنين.

1417
01:08:54,602 --> 01:08:55,937
رجلان. فقط لنرى. في كلا المرتين.

1418
01:08:56,037 --> 01:08:59,272
وذهبت من خلال BDSM
المرحلة منذ حوالي 30 عامًا--

1419
01:08:59,373 --> 01:09:00,908
نعم فعلت. أتذكر
كان الأمر كما لو كان بالأمس.

1420
01:09:01,009 --> 01:09:02,275
- [هتاف]
- نعم، وأنا أيضا.

1421
01:09:02,376 --> 01:09:03,443
لقد كان ممتعاً، لكن ليس بالنسبة لي.

1422
01:09:03,544 --> 01:09:06,047
لم أكن أتوقع منك أن تكون
أ-كاهن لفترة طويلة--

1423
01:09:06,146 --> 01:09:08,850
وأعتقد أنني بدأت بالصلع
عندما مت. أنا-أنا-أنا أمشطه.

1424
01:09:08,950 --> 01:09:11,151
أيا كان. تستمر في قول أنا
مثالي، أنت تستمر بالقول أنني مثالي،

1425
01:09:11,251 --> 01:09:13,955
الجميع يستمر بالقول أنني مثالي.
أنا لست مثاليا. لا أحد مثالي.

1426
01:09:14,055 --> 01:09:15,523
أخيراً. شكرًا لك.

1427
01:09:15,623 --> 01:09:16,591
لكنني انتظرت.

1428
01:09:17,257 --> 01:09:19,259
لقد انتظرتك يا جواني.

1429
01:09:22,362 --> 01:09:24,164
يجب أن يخسر على الأقل
بعض النقاط لجميع أنواع الجنس.

1430
01:09:24,264 --> 01:09:26,034
يا إلهي، هذه ليست منافسة يا (لاري).

1431
01:09:26,134 --> 01:09:27,635
- [كلاهما] نعم إنه كذلك!
- [آنا] عزيزتي.

1432
01:09:27,735 --> 01:09:29,704
- إنها 100%، بالتأكيد منافسة.
- إنها في الواقع منافسة.

1433
01:09:29,804 --> 01:09:32,807
- وهذا حرفيا ما نحن هنا من أجله.
- انظري يا جوان.

1434
01:09:33,574 --> 01:09:36,978
لقد انتهيت من الألعاب. تحتاج
لأقرر ما إذا كان أنا أم هو.

1435
01:09:37,078 --> 01:09:38,813
نعم، عليك أن تتخذ قرارا.

1436
01:09:39,312 --> 01:09:40,848
- [لوقا] من سيكون؟
- [لاري] أي واحد؟

1437
01:09:40,948 --> 01:09:43,316
[لوقا] يجب أن يكون واحدًا
منا. عليك أن تختار.

1438
01:09:43,417 --> 01:09:45,820
أعتقد أننا بحاجة إلى العطاء
موكلي بعض الوقت للتفكير.

1439
01:09:45,920 --> 01:09:48,488
دعنا فقط نذهب للنزهة.
دعها تتنفس قليلا.

1440
01:09:52,325 --> 01:09:54,327
[ريان] دعنا نصل إليك
الأولاد شيئا للشرب.

1441
01:09:54,428 --> 01:09:56,196
- [آنا] الشراب يبدو جميلاً، أليس كذلك؟
- [يفتح الباب]

1442
01:09:56,564 --> 01:09:57,665
[ريان] شيء قاس.

1443
01:09:58,733 --> 01:09:59,667
[يغلق الباب]

1444
01:09:59,767 --> 01:10:01,201
[تنهدات]

1445
01:10:09,577 --> 01:10:11,344
- [زقزقة الحشرات]
- [يطرق الباب]

1446
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
[تنهدات]

1447
01:10:19,687 --> 01:10:20,788
[آهات]

1448
01:10:23,858 --> 01:10:25,593
[تنهدات]

1449
01:10:28,495 --> 01:10:29,664
الله.

1450
01:10:33,701 --> 01:10:34,869
نعم؟

1451
01:10:35,335 --> 01:10:37,270
سمعت أنك ركلته أيضًا.

1452
01:10:38,906 --> 01:10:40,875
[البكاء]

1453
01:10:41,709 --> 01:10:42,844
عزيزتي...

1454
01:10:45,079 --> 01:10:46,346
أوه...

1455
01:10:49,717 --> 01:10:53,286
حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد شيء
المزيد يمكننا القيام به. الأمر متروك لها.

1456
01:10:59,392 --> 01:11:00,528
[تنهدات]

1457
01:11:01,229 --> 01:11:03,564
[الهمهمات، الشمم]

1458
01:11:04,966 --> 01:11:06,299
هل يمكنني الحصول على واحد منهم؟

1459
01:11:08,301 --> 01:11:11,404
مجرد الاسترخاء والحصول على الخاص بك
مانع هؤلاء الأولاد.

1460
01:11:12,240 --> 01:11:13,541
نحن نستحق هذا.

1461
01:11:13,641 --> 01:11:15,710
أنت تعرف ما هو المضحك
عن وجودك هنا

1462
01:11:15,810 --> 01:11:18,411
هو أنك تعرفني فعلا
عندما كنت مع كل منهما.

1463
01:11:18,513 --> 01:11:19,914
أوه، من أجل المسيح، جوان.

1464
01:11:20,014 --> 01:11:21,281
- اشرب.
- أوه، بالتأكيد.

1465
01:11:21,381 --> 01:11:23,050
فقط... [همهمات] ط ط ط.

1466
01:11:23,151 --> 01:11:27,121
- حصلت على نخب. هذا واحد لكوريا.
- نعم، أنت على حق.

1467
01:11:27,221 --> 01:11:29,123
لم يتم إنتاج ما يكفي من الأفلام حول هذا الموضوع.

1468
01:11:29,724 --> 01:11:31,626
حسنًا، باستثناء <i>M*A

1469
01:11:32,794 --> 01:11:34,896
[ضربات] ما هو الجحيم <i>M*A

1470
01:11:34,996 --> 01:11:36,931
اه يا رجل. يجب عليك
شاهد <i>M*A

1471
01:11:37,031 --> 01:11:39,667
ثم اخترت لوك.

1472
01:11:40,400 --> 01:11:41,702
- تمام.
- لا.

1473
01:11:42,637 --> 01:11:43,604
لاري.

1474
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
لاري. تمام.

1475
01:11:47,008 --> 01:11:48,810
الله ، القرف سخيف!

1476
01:11:48,910 --> 01:11:50,077
أنا آسف جدا.

1477
01:11:50,178 --> 01:11:51,378
[تنهدات]

1478
01:11:51,979 --> 01:11:53,681
[صرير الكرسي]

1479
01:11:53,781 --> 01:11:55,883
- لا أعتقد أنك ستصبح أصلع.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1480
01:11:55,983 --> 01:11:56,851
لا، يمكن...

1481
01:11:56,951 --> 01:11:59,486
يمكنك تمرير ذلك بسهولة
قبالة كتاج مزدوج.

1482
01:11:59,587 --> 01:12:00,788
أتعلم؟ وأنا أقدر ذلك.

1483
01:12:00,888 --> 01:12:02,557
أ-وأنت وسيم جدًا بنفسك.

1484
01:12:02,657 --> 01:12:04,091
ليس عليك... ليس عليك أن تقول ذلك.

1485
01:12:04,192 --> 01:12:06,794
أنت صيد. ص-ص-أنت
حصلت على هذا الشيء الغامض.

1486
01:12:06,894 --> 01:12:10,198
مثل، "أنا أفكر في أشياء عميقة."
والنساء، هم في ذلك.

1487
01:12:10,298 --> 01:12:13,234
حقًا؟ لأنني أنا
لا. أعني بصراحة.

1488
01:12:13,333 --> 01:12:16,003
لقد مت، ولم أموت مرة واحدة
فكرت في معنى الحياة.

1489
01:12:16,103 --> 01:12:18,506
إنهم مثل، "هذا هو." وأنا
مثل، "نعم، هذا منطقي بالنسبة لي."

1490
01:12:18,606 --> 01:12:20,141
أنت ذكي. لا تبالغ في التفكير في الأمر.

1491
01:12:20,241 --> 01:12:23,144
أنت تعرف من أنت، أنت تعرف ماذا
تريد، وتذهب والحصول عليه.

1492
01:12:23,244 --> 01:12:25,445
تبدأ بالتفكير في كل شيء
الاحتمالات اللانهائية،

1493
01:12:25,546 --> 01:12:27,748
وتخمين ماذا؟ أنت لا تتحرك أبدا.

1494
01:12:27,849 --> 01:12:29,951
- إنها لا تستحقك.
- وهي لا تستحقك.

1495
01:12:30,051 --> 01:12:33,120
أنت ذكي، أنت كذلك
وسيم، وأنت بطل حرب.

1496
01:12:33,221 --> 01:12:34,589
وأعطيت أطفالها.

1497
01:12:34,689 --> 01:12:37,024
- فعلتُ.
- أراهن أنك اعتنيت بهم جيدًا.

1498
01:12:37,124 --> 01:12:39,227
- نعم فعلت.
- <i>سلامة.</i>

1499
01:12:39,727 --> 01:12:43,130
وفي البداية، كان الأمر متعلقًا بي ولوك.

1500
01:12:43,231 --> 01:12:45,967
وبعد ذلك كان هناك
قرارات بشأني و(لاري).

1501
01:12:46,067 --> 01:12:49,402
- وكما تعلم، كان الأمر يتعلق بالأطفال.
- هل تفكر في هذا الخلود؟

1502
01:12:49,502 --> 01:12:52,740
وأنت تعرف العمل.
ولكن هذا هو عني.

1503
01:12:53,207 --> 01:12:54,374
و...

1504
01:12:55,776 --> 01:12:58,646
- [آهات]
- أنت ميت.

1505
01:12:58,746 --> 01:13:01,249
- يسوع، كارين.
- عشت حياتك،

1506
01:13:01,349 --> 01:13:02,583
والآن أنت ميت.

1507
01:13:02,683 --> 01:13:05,853
ليس لديك أي التزامات تجاه أي شخص.

1508
01:13:05,953 --> 01:13:08,522
ربما هو الأفضل لك
جميعهم لديهم سجل نظيف.

1509
01:13:08,623 --> 01:13:12,026
اه، إنه فقط لدينا
الآخرون مهتمون، وأشعر--

1510
01:13:12,126 --> 01:13:14,427
أقل قليلا من هذا،
أكثر قليلا من هذا.

1511
01:13:15,363 --> 01:13:16,396
شكرا لك يا عزيزي.

1512
01:13:16,496 --> 01:13:18,699
- شكرًا لك.
- [كارين] يمكنك الذهاب.

1513
01:13:18,799 --> 01:13:20,167
إنه فقط...

1514
01:13:20,534 --> 01:13:23,204
- إنها... [استنشاق]
- إنها شخص مثالي.

1515
01:13:23,304 --> 01:13:25,039
إنها شخص مثالي.

1516
01:13:27,541 --> 01:13:29,010
[كلاهما ينتحب]

1517
01:13:31,946 --> 01:13:32,880
تعال هنا.

1518
01:13:40,054 --> 01:13:41,322
[صياح الديك]

1519
01:13:41,421 --> 01:13:42,623
[آهات جوان]

1520
01:13:44,525 --> 01:13:47,460
[صافرة إشارة الانشغال]

1521
01:13:47,561 --> 01:13:48,829
[يطرق الباب]

1522
01:13:49,496 --> 01:13:50,665
[جوان] قادمة!

1523
01:13:57,672 --> 01:13:59,040
[جوان تأوه]

1524
01:14:06,614 --> 01:14:08,549
هل لدينا القليل
الصداع هذا الصباح؟

1525
01:14:10,450 --> 01:14:12,053
لقد اتخذت قراري.

1526
01:14:12,153 --> 01:14:13,521
[يضرب الشفاه] حسنًا.

1527
01:14:13,621 --> 01:14:16,489
[يتنفس بعمق] سأفعل
اجمعوا أزواجكم.

1528
01:14:17,024 --> 01:14:18,225
انا بحاجة للاستحمام.

1529
01:14:18,326 --> 01:14:20,460
نعم. أنت تفعل.

1530
01:14:21,429 --> 01:14:23,664
أنا عصبية جدا. هل أنتم متوترون يا رفاق؟

1531
01:14:23,764 --> 01:14:25,366
يجب أن تكون بالتأكيد
عصبي. أنت أيضاً. لا ل...

1532
01:14:25,465 --> 01:14:27,368
لا يعني أنه يجب أن تكون كذلك
أكثر عصبية من أي شخص آخر،

1533
01:14:27,467 --> 01:14:29,203
ولكن أنا فقط أقول أن هناك
الكثير من الأعصاب تدور في كل مكان.

1534
01:14:29,303 --> 01:14:31,172
- يا. لماذا تتحدث بهذه السرعة؟
- هل أنت عصبي؟

1535
01:14:31,272 --> 01:14:32,807
يا إلهي. لأنني متوترة.

1536
01:14:32,907 --> 01:14:34,875
يا رفاق ينبغي أن يكون على حد سواء
تغوط أنفسكم الآن.

1537
01:14:34,976 --> 01:14:36,143
- [لاري] اصمت.
- [آنا] آسف.

1538
01:14:45,553 --> 01:14:47,655
لقد وصلت موكلي إلى قرارها.

1539
01:14:53,728 --> 01:14:56,297
الحب رباط أعظم من الموت.

1540
01:14:56,397 --> 01:14:57,898
- [آنا] مم-هم.
-  أوه.

1541
01:14:57,999 --> 01:15:02,303
لكن بعض السندات، حسنًا،
المستعبدين بشكل أفضل. [يستنشق بعمق]

1542
01:15:02,403 --> 01:15:06,040
لديك الروابط الأيونية الخاصة بك،
لديك الروابط التساهمية الخاصة بك.

1543
01:15:06,140 --> 01:15:07,074
سندات الادخار الخاصة بك.

1544
01:15:07,174 --> 01:15:09,577
- سندات الكفالة. أنت--
- نعم. تمام. هذا جيد.

1545
01:15:09,677 --> 01:15:11,278
- هذا عظيم. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1546
01:15:11,379 --> 01:15:12,613
[يتنفس بشدة] حسنًا.

1547
01:15:16,884 --> 01:15:18,219
[تتنفس مرتعشة] حسنًا.

1548
01:15:18,319 --> 01:15:21,088
لذلك، لاري.

1549
01:15:21,522 --> 01:15:23,657
أول صباح لي بدونك..

1550
01:15:24,859 --> 01:15:26,460
يا إلهي، تمنيت أن يكون حلماً سيئاً.

1551
01:15:26,594 --> 01:15:29,397
أنا-لقد شممت رائحة الخبز المحمص الخاص بك
حرق في الطابق السفلي.

1552
01:15:29,497 --> 01:15:30,598
أنا...

1553
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
سمعت حشرجة الموت
الباب الخلفي و...

1554
01:15:33,100 --> 01:15:34,902
كما تعلمون، أنا حتى...

1555
01:15:35,002 --> 01:15:37,838
حتى أنني رميت وسائدك
على الارض في الطريق...

1556
01:15:37,938 --> 01:15:40,474
بالطريقة التي كنت تفعلها دائمًا و...

1557
01:15:40,975 --> 01:15:42,810
أتعلمين، لقد كنت أتظاهر...

1558
01:15:43,911 --> 01:15:45,846
- [يتنفس مرتعشاً]
- لا بأس يا عزيزتي.

1559
01:15:45,946 --> 01:15:49,483
[يتنفس مرتعشًا] و،
اه الشيء المضحك هو...

1560
01:15:49,583 --> 01:15:51,585
هو أنني... شعرت بذلك من قبل.

1561
01:15:51,685 --> 01:15:53,320
[يبتلع] متى، اه...

1562
01:15:53,421 --> 01:15:55,790
(يستنشق مرتعشًا) عندما مات لوقا.

1563
01:15:57,491 --> 01:16:02,163
لم تتح لنا الفرصة لنرى
حيث سيأخذنا حبنا.

1564
01:16:02,930 --> 01:16:07,902
لكنك أعطيتني كل ذلك
كنت بحاجة في الوقت الذي كان لدينا.

1565
01:16:09,904 --> 01:16:10,871
نعم.

1566
01:16:12,973 --> 01:16:14,075
لذا...

1567
01:16:14,175 --> 01:16:15,643
يا إلهي كم أنا محظوظ..

1568
01:16:16,310 --> 01:16:19,747
[ضحكة مكتومة] ... أن يكون
هل كان لكما كلاكما، هل تعلم؟

1569
01:16:20,247 --> 01:16:27,254
وربما نجحت الأمور
بالطريقة التي كان من المفترض أن يفعلوا بها.

1570
01:16:29,423 --> 01:16:30,825
همم.

1571
01:16:30,925 --> 01:16:33,060
S-لذا، ما أنت... ماذا
هل تقول؟ أنا لا...

1572
01:16:33,160 --> 01:16:34,095
[يتنفس مرتعشا]

1573
01:16:36,297 --> 01:16:37,631
أنا أقول، أم...

1574
01:16:39,467 --> 01:16:40,668
الذي أختاره...

1575
01:16:46,541 --> 01:16:49,210
[يستنشق بشكل مرتعش] أنا
لا تختار أيًا منكما.

1576
01:16:51,078 --> 01:16:52,646
- اخترت أيا منا؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

1577
01:16:52,746 --> 01:16:54,248
لذلك، سوف تتأذى
ثلاثة أشخاص بدلا من واحد؟

1578
01:16:54,348 --> 01:16:57,218
لا، لم يكن هناك أبدا
الذهاب إلى... أن تكون واحدة.

1579
01:16:57,318 --> 01:16:58,352
لا تحصل عليه؟

1580
01:16:59,920 --> 01:17:02,323
كنت سأسحق في كلتا الحالتين.

1581
01:17:02,423 --> 01:17:04,058
لكننا بنينا حياة معًا.

1582
01:17:04,158 --> 01:17:07,394
حسنا، نعم. ربما
الجمال في الحياة هو أن...

1583
01:17:08,329 --> 01:17:10,498
هل تنتهي الأمور .

1584
01:17:11,332 --> 01:17:14,902
أنت تعرف؟ ربما هذا ما...
[يضرب الشفاه] ...هذا كل شيء من أجل.

1585
01:17:15,402 --> 01:17:16,737
لذا...

1586
01:17:19,473 --> 01:17:22,209
لذا، أنا لا أختار أيًا منكما.

1587
01:17:25,045 --> 01:17:26,914
نعم. تمام.

1588
01:17:31,385 --> 01:17:32,353
[تنهدات]

1589
01:17:57,811 --> 01:17:59,313
[طنين كهربائي]

1590
01:18:07,821 --> 01:18:11,626
لماذا نهتم حتى؟
يعني هل نساعد؟

1591
01:18:12,259 --> 01:18:15,262
- هل نصنع فرقاً؟
- بالطبع نحن نصنع الفرق.

1592
01:18:15,362 --> 01:18:16,764
نحن نزعجهم.

1593
01:18:16,864 --> 01:18:18,332
لقد ماتوا للتو.

1594
01:18:18,432 --> 01:18:19,700
إنهم خائفون.

1595
01:18:20,267 --> 01:18:23,103
من الأفضل أن تكون كذلك
منزعج من أن تكون خائفا.

1596
01:18:23,538 --> 01:18:24,705
يمين؟

1597
01:18:34,683 --> 01:18:36,183
هل أنت متأكد من هذا؟

1598
01:18:36,951 --> 01:18:38,452
أوه نعم. أنا متأكد.

1599
01:18:39,554 --> 01:18:41,822
حسنا، دعنا نذهب. [ضحكة مكتومة]

1600
01:18:47,428 --> 01:18:50,397
[لاري] <i>لقد كنت على حق، من خلال
الطريق. حتى اقتراحي كان عنك.</i>

1601
01:18:51,198 --> 01:18:53,834
لقد كنت الشبح أنا
لا يمكن أبدا التنافس معها.

1602
01:18:54,301 --> 01:18:55,269
لا.

1603
01:18:56,303 --> 01:18:59,240
هل لديك أي فكرة
كم أنا غيور منك؟

1604
01:19:00,642 --> 01:19:02,343
عليك أن تعيش معها.

1605
01:19:05,112 --> 01:19:07,915
مهلا، أنت تعرف أنك كنت
آخر شيء رأيته قبل أن أموت؟

1606
01:19:09,450 --> 01:19:10,818
ماذا تقصد؟

1607
01:19:11,418 --> 01:19:15,690
[تنهدات] كنت آكل البسكويت
وحفيدتي--

1608
01:19:15,789 --> 01:19:16,924
- شارلوت؟
- نعم.

1609
01:19:18,292 --> 01:19:22,530
تظهر لي هذه الصورة القديمة
أنت وجوان في يوم زفافك.

1610
01:19:23,430 --> 01:19:25,099
وبعد ذلك بدأت بالاختناق.

1611
01:19:31,740 --> 01:19:33,907
- [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]

1612
01:19:35,442 --> 01:19:38,979
نعم. يجب أن أعترف، أنت
لم تكن من كنت أتوقع.

1613
01:19:39,079 --> 01:19:40,781
أنت بالضبط ما كنت أتوقعه.

1614
01:19:42,449 --> 01:19:44,184
ناقص الإباحية وصبغ الشعر.

1615
01:19:46,887 --> 01:19:49,823
قبل ستة أشهر من وفاتي، كنت...

1616
01:19:49,923 --> 01:19:54,228
كنت أشيب في المعابد
وكما تعلمون، أنا فقط لم أهتم.

1617
01:19:56,063 --> 01:20:00,501
لأنه أنا و(جوان)، لقد حصلنا على هذا للتو
محادثة حول تكوين أسرة.

1618
01:20:04,104 --> 01:20:06,307
تم وضع كل شيء أمامنا.

1619
01:20:08,108 --> 01:20:10,377
[يستنشق بعمق] كان ذلك أسعد ما عندي.

1620
01:20:15,182 --> 01:20:16,551
عمري 35.

1621
01:20:17,686 --> 01:20:23,057
كانت جوان حاملاً بطفلنا الثاني
وخرجنا لتناول العشاء في إحدى الليالي.

1622
01:20:24,491 --> 01:20:27,161
كان الطبيب يخبرنا
حول كل هذه الدراسات الجديدة

1623
01:20:27,261 --> 01:20:29,597
حيث ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تشرب عندما تكونين حاملاً.

1624
01:20:30,097 --> 01:20:34,001
وحصلت على كأس من النبيذ
وأخذت جوان رشفة منه،

1625
01:20:35,637 --> 01:20:38,807
وكان لديها هذا للتو
ابتسامة صغيرة على وجهها.

1626
01:20:39,674 --> 01:20:46,447
وأنا لا أعرف، ولكن، في تلك اللحظة،
لقد شعرت وكأننا فريقًا.

1627
01:20:58,727 --> 01:20:59,794
أنت بخير؟

1628
01:20:59,927 --> 01:21:02,329
يا إلهي. [يبتلع] لا بد لي من الذهاب.

1629
01:21:11,773 --> 01:21:12,940
- [الهمهمات]
- ماذا يحدث؟

1630
01:21:13,040 --> 01:21:14,375
سوف يشرح مكيف الهواء الخاص بك كل شيء.

1631
01:21:14,475 --> 01:21:16,110
ما هو مكيف الهواء؟

1632
01:21:20,815 --> 01:21:21,982
[يصيح]

1633
01:21:29,323 --> 01:21:32,794
يمكننا أن نذهب إلى هذا المقهى
نهر السين حيث سارتر المزيف

1634
01:21:32,893 --> 01:21:37,898
وكامو المزيف يتشاجران وقد تشاجرا
<i>ألم بالشوكولاتة</i> رائع.

1635
01:21:38,265 --> 01:21:40,835
[جوان] كان كامو هو من
تحدثت دائما عن الموت؟

1636
01:21:40,934 --> 01:21:43,237
لأن ذلك نوعاً ما
يبدو لا معنى له الآن.

1637
01:21:43,337 --> 01:21:44,438
حقًا؟

1638
01:21:44,539 --> 01:21:47,474
كما تعلمون، قرأت <i>سارتر
للمبتدئين</i> .

1639
01:21:48,610 --> 01:21:50,144
كيف تقول سارتر؟

1640
01:21:50,244 --> 01:21:52,179
- سار... سارتر.
- سارتر.

1641
01:21:52,279 --> 01:21:53,548
و--

1642
01:21:53,914 --> 01:21:55,182
ماذا يفعل لاري هنا؟

1643
01:21:55,282 --> 01:21:56,250
أنا...

1644
01:21:58,986 --> 01:22:00,421
[تنهدات]

1645
01:22:06,994 --> 01:22:10,264
- من فضلك. لاري. لقد اتخذت قراري، حسنًا؟
- نعم.

1646
01:22:10,364 --> 01:22:13,367
- أنت تعرف أن هذا هو الأفضل. تمام؟
- شعرك مختلف.

1647
01:22:14,968 --> 01:22:17,337
- تمام. شكرًا لك.
- [يمسح الحلق] لا.

1648
01:22:17,438 --> 01:22:20,474
ص-لم يكن لديك مثل هذا من قبل
أنه عندما كنا معا.

1649
01:22:20,575 --> 01:22:22,544
لا، لقد قطعتها بعد...

1650
01:22:25,078 --> 01:22:26,548
يناسبك.

1651
01:22:27,782 --> 01:22:28,949
لاري.

1652
01:22:30,250 --> 01:22:31,586
يجب أن تذهب مع لوك.

1653
01:22:32,720 --> 01:22:36,290
تمام؟ أنت تستحق رصاصة واحدة
في هذا النوع من الحب، والعسل.

1654
01:22:36,658 --> 01:22:40,093
هذا النوع الناري والمشرق.

1655
01:22:42,229 --> 01:22:44,699
[يستنشق بشكل مرتعش] ولكن أنا
كنت سعيدًا جدًا معك.

1656
01:22:46,200 --> 01:22:48,168
أنا... [يتلعثم] أعرف.

1657
01:22:48,268 --> 01:22:50,103
لكنك كنت أسعد معه.

1658
01:22:50,805 --> 01:22:54,843
- [نقرات اللسان] لا بأس.
- ب-ولكن ماذا... ماذا عنك؟

1659
01:22:54,943 --> 01:22:56,544
[يتنفس بشدة]

1660
01:22:57,010 --> 01:22:59,480
د-لا تقلق
أنا. سأكون في الشمس.

1661
01:23:00,949 --> 01:23:02,951
معرفة أنك سعيد يجعلني سعيدا.

1662
01:23:03,050 --> 01:23:04,384
[يشهق]

1663
01:23:05,018 --> 01:23:07,321
لكنها لا تعمل إلا إذا كنت سعيدا.

1664
01:23:09,858 --> 01:23:11,225
أوه، لاري.

1665
01:23:19,466 --> 01:23:20,735
[يشهق لاري]

1666
01:23:22,971 --> 01:23:24,104
[جوان] حسنًا.

1667
01:23:24,204 --> 01:23:27,174
من الأفضل أن تذهب لكسر
أخبار لكارين. [ضحكة مكتومة]

1668
01:23:27,876 --> 01:23:29,109
حسنا.

1669
01:23:30,745 --> 01:23:31,713
تمام.

1670
01:23:34,916 --> 01:23:36,751
- تمام.
- هذا هو الشيء الصحيح.

1671
01:23:37,417 --> 01:23:38,720
[جوان] واو.

1672
01:23:46,393 --> 01:23:47,427
[تنهدات]

1673
01:23:56,838 --> 01:23:57,805
[يشهق]

1674
01:24:54,629 --> 01:24:55,597
[يشهق]

1675
01:25:03,771 --> 01:25:07,508
[المذيع] <i>أبواب القطار</i>
<i>سيتم إغلاقه خلال 30 دقيقة.</i>

1676
01:25:07,942 --> 01:25:10,477
[ريان] عزيزتي، لا ينبغي لنا أن نتباهى
حبنا المثير أمام وجهه.

1677
01:25:10,578 --> 01:25:11,946
ليس لديه أحد.

1678
01:25:12,046 --> 01:25:13,146
- يا.
- أهلاً.

1679
01:25:13,246 --> 01:25:14,281
[ضحكة مكتومة]

1680
01:25:14,381 --> 01:25:15,883
كيف حالك يا لار؟

1681
01:25:15,984 --> 01:25:17,986
إيه، أنا بخير.

1682
01:25:18,086 --> 01:25:19,887
لا توجد مشاعر صعبة،
أليس كذلك يا لاري؟ [ضحكة مكتومة]

1683
01:25:19,988 --> 01:25:22,757
لما يستحق، أنا تماما
اعتقدت أنك حصلت عليه هناك للحظة.

1684
01:25:22,857 --> 01:25:24,157
شكرًا.

1685
01:25:25,425 --> 01:25:27,629
ما هذا؟ هل أنتما معا الآن؟

1686
01:25:27,729 --> 01:25:30,832
- [يمص أسنانه] نعم. [يضحك]
- ونحن ستعمل إعطائها محاولة أخرى.

1687
01:25:30,932 --> 01:25:32,199
جيد.

1688
01:25:32,299 --> 01:25:35,003
لقد أظهرت لنا حقًا تلك الحياة
بدون شخص ما هي فوضى جوفاء.

1689
01:25:35,103 --> 01:25:37,005
- ماذا؟
- أنا آسف.

1690
01:25:37,105 --> 01:25:38,539
- تمام.
- [آنا] أعطنا دقيقة من فضلك.

1691
01:25:38,640 --> 01:25:41,208
نعم، نعم، نعم. تماما.
أفتقدك بالفعل.

1692
01:25:41,308 --> 01:25:43,377
إله. [ضحكة مكتومة، همهمات]

1693
01:25:45,813 --> 01:25:46,748
تريد؟

1694
01:25:54,254 --> 01:25:55,623
[تنهدات]

1695
01:25:56,289 --> 01:25:59,794
يجب أن أقول، أنا حقا
فخور بك، لاري.

1696
01:26:00,293 --> 01:26:02,162
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1697
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
أشعر بالفزع.

1698
01:26:05,399 --> 01:26:07,501
نعم. يحدث ذلك.

1699
01:26:07,969 --> 01:26:10,571
في بعض الأحيان القيام بالحق
الشيء يشعر بالفزع.

1700
01:26:13,708 --> 01:26:16,309
لذا، أنت لم تخبرني لماذا
انتهى بك الأمر بالبقاء هنا.

1701
01:26:19,013 --> 01:26:20,515
ام قادمه هنا...

1702
01:26:23,417 --> 01:26:26,654
سأقول فقط أن القادمة
كان هنا تحسنا بالنسبة لي.

1703
01:26:27,855 --> 01:26:31,859
هنا، يجب أن أساعد المفقودين
النفوس تجد سعادتها.

1704
01:26:33,161 --> 01:26:35,530
وهذا يمنحني إحساسًا بالهدف.

1705
01:26:35,630 --> 01:26:39,567
ولكن بعد مرور الوقت، تتوقف عن الاهتمام
حول ما هو أفضل للناس.

1706
01:26:39,934 --> 01:26:41,536
أنت فقط تدفعهم للأمام

1707
01:26:41,636 --> 01:26:45,573
والتأكد من الآخرة
هو موقوتة أكثر، هل تعلم؟

1708
01:26:45,673 --> 01:26:46,708
بيع، بيع، بيع.

1709
01:26:49,342 --> 01:26:51,646
ولكن بعد ذلك أتيت.

1710
01:26:53,380 --> 01:26:55,650
نعم. بهذا الحب العادي العظيم.

1711
01:26:57,417 --> 01:27:00,253
وأنت ذكرتني
لماذا اخترت هذا المكان.

1712
01:27:01,089 --> 01:27:03,223
لذا، شكرًا لك على ذلك يا لاري.

1713
01:27:05,893 --> 01:27:08,428
- حسنا، أعتقد أنك موضع ترحيب.
- [ضحكة مكتومة]

1714
01:27:13,968 --> 01:27:15,402
- [تنهدات]
- إذن...

1715
01:27:18,673 --> 01:27:20,675
هل اخترت الخلود الخاص بك؟

1716
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
نعم، أعتقد أن لدي.

1717
01:27:38,593 --> 01:27:40,228
- تمام. تعال.
- ماذا؟

1718
01:27:40,327 --> 01:27:42,130
- تعال. تعال.
- يا إلهي. أوه لا.

1719
01:27:42,230 --> 01:27:44,297
- أوه نعم. أوه نعم.
- [يضحك]

1720
01:27:45,298 --> 01:27:46,466
يا فتى.

1721
01:27:47,367 --> 01:27:48,870
- أوه.
- يا.

1722
01:27:49,402 --> 01:27:51,038
- نعم.
- انها ليست سيئة، هاه؟

1723
01:27:51,139 --> 01:27:52,339
أوه، إنه...

1724
01:27:55,143 --> 01:27:56,276
انها ساحرة للغاية.

1725
01:27:59,947 --> 01:28:01,783
القرف. [يضحك]

1726
01:28:02,917 --> 01:28:03,885
- حادث سيارة.
- أوه.

1727
01:28:03,985 --> 01:28:06,053
اه، الشيخوخة. سرطان.

1728
01:28:06,587 --> 01:28:09,023
- حرب.
- أوه. حرب. أيها؟

1729
01:28:09,123 --> 01:28:11,626
- أنا أم الثاني؟
- أم كوريا.

1730
01:28:11,726 --> 01:28:13,426
- الذي يهم. نعم.
- أوه.

1731
01:28:14,028 --> 01:28:15,930
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1732
01:28:21,969 --> 01:28:23,070
أحسنت.

1733
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
شكرًا لك.

1734
01:28:26,274 --> 01:28:27,942
[يلهث]

1735
01:28:30,410 --> 01:28:32,580
أحبك كثيرا.

1736
01:28:33,881 --> 01:28:34,849
كثيرا.

1737
01:28:46,027 --> 01:28:47,028
[تنهدات]

1738
01:29:14,387 --> 01:29:16,257
- [لاري] مرحبًا.
- [جوان] مرحبًا.

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,594
اه، إذن أنت تحب الكتب؟

1740
01:29:21,662 --> 01:29:23,331
اه نعم. أنا أمين مكتبة، لذا...

1741
01:29:23,430 --> 01:29:24,632
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1742
01:29:24,732 --> 01:29:26,033
- نعم. أستطيع أن أقرأ.
- [ضحكة مكتومة]

1743
01:29:26,133 --> 01:29:28,102
[جوان] هذا جيد.
أنت في المكان الصحيح.

1744
01:29:28,202 --> 01:29:31,504
- ما هذا؟
- هذا ديكنز، <i>توقعات عظيمة</i> .

1745
01:29:32,039 --> 01:29:33,140
أي خير؟

1746
01:29:34,141 --> 01:29:36,010
أم، كما تعلمون، أنا لم أقرأ ذلك.

1747
01:29:36,110 --> 01:29:38,445
ولكن هذا لأنني
لا أحب ديكنز حقا.

1748
01:29:38,546 --> 01:29:39,747
- أوه.
- إنه جدل كبير.

1749
01:29:39,847 --> 01:29:42,750
- نعم. أنا أكرهه.
- [يضحك]

1750
01:29:44,318 --> 01:29:45,920
لقد حصلت على... لقد حصلت على ضحكة لطيفة.

1751
01:29:46,020 --> 01:29:47,555
أوه، شكرا لك. [يضحك]

1752
01:29:50,258 --> 01:29:51,692
- أنا جوان.
- لاري.

1753
01:29:51,792 --> 01:29:53,460
- تشرفت بلقائك يا لاري.
- سعيد بلقائك.

1754
01:29:53,561 --> 01:29:55,696
[سلالات] حسنا.

1755
01:29:56,631 --> 01:29:59,499
[يلهث] حسنًا.

1756
01:29:59,600 --> 01:30:01,535
- هذا كل شيء، بطيء وثابت.
- تمام.

1757
01:30:02,970 --> 01:30:04,238
[يلهث] حسنًا.

1758
01:30:04,338 --> 01:30:05,840
استمر في العمل الجيد، جوان.

1759
01:30:05,940 --> 01:30:08,142
أوه نعم. شكرا سيمون.
[همسات] اذهب وضاجع نفسك.

1760
01:30:08,242 --> 01:30:09,409
[السراويل]

1761
01:30:10,011 --> 01:30:11,679
- إنه جيد.
- [لوك] نعم، جيد حقًا.

1762
01:30:11,779 --> 01:30:13,147
- أوه، إنه شعور جيد.
- هيا، دعنا نذهب.

1763
01:30:13,247 --> 01:30:14,414
تمام.

1764
01:30:16,384 --> 01:30:18,418
[صفير]

1765
01:30:20,420 --> 01:30:22,455
[بكاء طفل]

1766
01:30:23,456 --> 01:30:24,659
[لاري] ما هذا؟

1767
01:30:26,027 --> 01:30:27,128
من هو الذي؟

1768
01:30:27,228 --> 01:30:28,863
[يستمر البكاء]

1769
01:30:28,963 --> 01:30:31,599
كيف يتم ذلك بالفعل
يحتاج إلى أنبوب مرة أخرى؟

1770
01:30:31,699 --> 01:30:33,433
عمره اربعة اشهر وهو
يتغوط بالفعل مثل الرجل.

1771
01:30:33,534 --> 01:30:34,969
- نعم.
- هذا ابني.

1772
01:30:35,468 --> 01:30:37,171
- [جوان] أوه، عزيزتي.
- [لاري] ما هذا؟

1773
01:30:37,271 --> 01:30:38,205
[جوان] رائحتك كريهة.

1774
01:30:42,910 --> 01:30:45,112
- [يضحك]
- جانيت، كونور. كونور، جانيت.

1775
01:30:45,212 --> 01:30:47,882
- لقد ماتوا وهم يفعلون... ماذا--
- حفل الكشف عن الجنس .

1776
01:30:47,982 --> 01:30:49,984
- نعم. حفلة الكشف عن الجنس.
- نعم. كان هناك الكثير من الدماء.

1777
01:30:50,084 --> 01:30:51,419
في كل مكان. فقط ناز.

1778
01:30:51,519 --> 01:30:53,087
لم نر ذلك قادمًا.
لقد قمنا جميعًا... لقد بحثنا.

1779
01:30:53,187 --> 01:30:54,655
كنا مثل، "أوه،
ماذا يحدث هنا؟"

1780
01:30:54,755 --> 01:30:55,990
بوم! فجر رؤوسنا على الفور.

1781
01:30:56,090 --> 01:30:57,658
- أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك.
- قف.

1782
01:31:04,165 --> 01:31:05,700
شكرا لك، فينويك.

1783
01:31:11,138 --> 01:31:12,573
[تنهدات]

1784
01:31:14,008 --> 01:31:16,544
هل أنت متأكد أنك لا تريد
تعال؟ المسحوق طازج يا جي باي

1785
01:31:16,644 --> 01:31:18,478
أوه، حصلت على الكثير من المسحوق أمس.

1786
01:31:18,579 --> 01:31:20,581
- مسحوق. لذا...
- أنت متأكد؟

1787
01:31:20,681 --> 01:31:22,550
- اه. استمتع.
-  تمام. أعطني قبلة.

1788
01:31:22,650 --> 01:31:23,651
- تمام.
- أحبك.

1789
01:31:23,751 --> 01:31:25,286
- أحبك أيضًا. الوداع.
- الوداع.

1790
01:31:25,386 --> 01:31:26,486
- [يضحك]
- لطيف.

1791
01:31:27,955 --> 01:31:29,623
- [لوقا] أنت متأكد؟
- [ضحكة مكتومة]

1792
01:31:34,929 --> 01:31:39,667
كما تعلمون، الناس يموتون في هذه
الأشياء؟ رأيت ذلك على شبكة الإنترنت.

1793
01:31:40,468 --> 01:31:43,904
- [يضحك] إنها حفلة الكشف عن الجنس.
- إنهم قاتلة وأغبياء.

1794
01:31:44,005 --> 01:31:45,906
[جوان الأكبر سنا] أوه، فقط
دعهم يثيرون ضجة.

1795
01:31:46,007 --> 01:31:49,310
[لاري الأكبر سنًا] أعني أنني أفهمك
تعرف، والقضاء على المفاجأة

1796
01:31:49,410 --> 01:31:50,811
لكنها ليست جديرة بالحفلة.

1797
01:31:50,911 --> 01:31:52,680
[جوان الأكبر سنا] كما تعلمون، واحد
من البهجة العظيمة في حياتي

1798
01:31:52,780 --> 01:31:54,315
لقد سمح بالمفاجآت.

1799
01:31:54,415 --> 01:31:58,319
تذكر عندما كنت
مقتنع أن زاك كان فتاة؟

1800
01:31:58,419 --> 01:32:01,122
[لاري الأكبر سنًا] حسنًا، كل شيء
يجب أن يكون طرفا في هذه الأيام.

1801
01:32:01,222 --> 01:32:03,457
- [جوان الأكبر سنا] أنت تكره الحفلات.
- كل شيء يجب أن يكون حدثا.

1802
01:32:03,557 --> 01:32:05,726
[جوان الأكبر سنا] لا، لا.
أنت تكره الاستمتاع.

1803
01:32:05,826 --> 01:32:07,795
[لاري الأكبر سنًا] كما تعلمون يا أطفال
لديك التخرج ما قبل المدرسة الآن.

1804
01:32:07,895 --> 01:32:09,730
أنت لم تحقق أي شيء بعد.

1805
01:32:10,965 --> 01:32:13,100
هل يمكننا فقط... هل يمكننا الاستمتاع بها فحسب؟

1806
01:32:16,070 --> 01:32:18,272
- أراكم غدا.
- [تنهدات] انظري يا سيدة.

1807
01:32:18,372 --> 01:32:20,841
انها ليست صحية للغاية
أعود هنا في كل وقت.

1808
01:32:21,842 --> 01:32:23,911
من المهم المضي قدمًا.

1809
01:32:26,113 --> 01:32:27,214
ط ط ط.

1810
01:32:31,152 --> 01:32:32,686
[ طقطقة النار ]

1811
01:32:32,787 --> 01:32:34,088
هذا مثالي، هاه؟

1812
01:32:36,257 --> 01:32:37,491
هاه؟

1813
01:32:37,858 --> 01:32:39,060
[يضرب الشفاه، يتلعثم]

1814
01:32:41,729 --> 01:32:42,897
هل أنت بخير؟

1815
01:32:44,999 --> 01:32:46,133
نعم.

1816
01:32:46,500 --> 01:32:48,302
- نعم؟
- فقط القليل من البرد.

1817
01:32:50,738 --> 01:32:52,840
- تعال.
- ط ط ط.

1818
01:33:07,855 --> 01:33:10,224
لقد حجزت لنا على الساخن
منطاد الهواء في وقت لاحق.

1819
01:33:12,460 --> 01:33:15,629
واه هناك جديد
زوجان في...في الوحدة التاسعة.

1820
01:33:15,729 --> 01:33:17,566
أعتقد أنهم سيفعلون، اه... أوه.

1821
01:33:17,665 --> 01:33:19,400
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
شركاء مزدوجين رائعين.

1822
01:33:19,500 --> 01:33:22,269
إذا التقيت بأي جديد
أيها الناس، سوف أنفجر.

1823
01:33:24,772 --> 01:33:26,841
وبعد ذلك ما الذي ستشكو منه؟

1824
01:33:27,509 --> 01:33:28,609
- ماذا؟
- [يسخر] هيا يا جوني،

1825
01:33:28,709 --> 01:33:30,177
تحب الشكوى.

1826
01:33:31,078 --> 01:33:33,614
هذا ليس شيئًا يحبه الناس.

1827
01:33:36,217 --> 01:33:37,218
أنت بخير؟

1828
01:33:38,352 --> 01:33:39,920
لقد ارتكبت خطأ.

1829
01:33:41,822 --> 01:33:43,624
هل فقدت الزلاجات الخاصة بك مرة أخرى؟

1830
01:33:46,894 --> 01:33:49,663
لا، أنا، اه... [يستنشق بشكل مرتعش]

1831
01:33:53,568 --> 01:33:55,903
لقد ارتكبت خطأ
القادمة ح هنا معك.

1832
01:34:03,477 --> 01:34:04,812
تمام.

1833
01:34:06,247 --> 01:34:07,114
ما الخطأ الذي فعلته الآن؟

1834
01:34:07,214 --> 01:34:09,150
لا شئ. أوه، لا شيء.
لا، أنت مثالي.

1835
01:34:09,250 --> 01:34:12,286
أعلم أنك تقول أنك كذلك
ليس ب-لكنك كذلك.

1836
01:34:12,386 --> 01:34:16,390
أنت لطيف وشجاع و
ذكي. هكذا أعرف.

1837
01:34:16,490 --> 01:34:19,393
لقد انتظرت كل هذه السنوات من أجل هذا.

1838
01:34:20,327 --> 01:34:21,530
هذا.

1839
01:34:22,329 --> 01:34:25,299
لماذا لا يمكنك الاستمتاع بها فقط؟
نحن في الجنة بالمعنى الحرفي.

1840
01:34:25,399 --> 01:34:28,836
نعم، أنا آسف أنا
لم أدرك ذلك عاجلا.

1841
01:34:28,936 --> 01:34:30,504
أعتقد أنني فقط... أعتقد أنني فقط

1842
01:34:30,605 --> 01:34:32,706
- لقد انخرطت حقًا في كل شيء.
- جواني ماذا...

1843
01:34:32,806 --> 01:34:34,708
وربما كان الأمر كذلك
عملت بيننا في الحياة.

1844
01:34:34,808 --> 01:34:36,243
أنت تعرف؟ ربما لا.

1845
01:34:36,343 --> 01:34:38,979
لكنني لا أستطيع التظاهر بأنني
العالم لم يستمر بدونك

1846
01:34:39,079 --> 01:34:42,551
أنا لا أطلب منك ذلك. أنا
لم أطلب ذلك منك قط

1847
01:34:42,651 --> 01:34:45,152
- على عكسك، أنا لا أخفي الأشياء.
- حسنًا، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

1848
01:34:45,252 --> 01:34:49,190
أنا أصر على أسناني كل يوم
حتى تتمكن من الذهاب إلى ذلك النفق اللعين.

1849
01:34:54,428 --> 01:34:57,364
[ينزعج] جوني، نحن
كانوا أسعد معًا.

1850
01:34:57,464 --> 01:34:59,366
نعم. بالطبع كنا.

1851
01:34:59,800 --> 01:35:01,536
لقد كان حب الشباب. كان...

1852
01:35:01,636 --> 01:35:06,575
لقد كان الحب بدون العبء
من الرهن العقاري أو العمل أو الأطفال.

1853
01:35:06,675 --> 01:35:09,710
لقد كان، كما تعلمون، هذا النوع من
الحب الذي تشعر به قبل أن تعرف الخسارة.

1854
01:35:09,810 --> 01:35:11,412
لقد كان كل شيء، ولكن...

1855
01:35:12,846 --> 01:35:14,448
الحب ليس مجرد لحظة سعيدة.

1856
01:35:14,549 --> 01:35:16,183
يمين؟ إنه مليون.

1857
01:35:16,283 --> 01:35:20,988
وهي مشاحنات في السيارة، و
دعم شخص ما عندما يحتاج إليه،

1858
01:35:21,088 --> 01:35:24,058
وأنها تنمو معًا،
ورعاية بعضهم البعض.

1859
01:35:24,158 --> 01:35:26,794
يمكننا أن ننمو معا الآن. نحن
يمكن أن يعتنوا ببعضهم البعض الآن.

1860
01:35:26,894 --> 01:35:29,430
أعني، لوك. بصدق؟

1861
01:35:29,531 --> 01:35:31,799
هل أعيش وفقًا للذاكرة؟

1862
01:35:34,201 --> 01:35:38,772
لقد انتظرت طويلا في
ذلك... ذلك المكان المصطنع،

1863
01:35:38,872 --> 01:35:41,108
ولكن هنا، هذا حقيقي.

1864
01:35:41,676 --> 01:35:43,545
و...وأنت تعيش و...

1865
01:35:44,078 --> 01:35:47,214
أنا أعطيك الإذن.
اذهب للعيش بدوني.

1866
01:35:47,314 --> 01:35:49,316
أوه، أنت تعطيني
إذن؟ هل أنت...

1867
01:35:49,416 --> 01:35:50,918
- هل تسمح لي؟
- حسنا، أنا آسف.

1868
01:35:51,018 --> 01:35:53,254
- كان ذلك التنازل قليلا.
- شكرا جزيلا يا صاحب السمو.

1869
01:35:53,354 --> 01:35:54,522
- أنا خادمك المتواضع.
- تمام.

1870
01:35:54,623 --> 01:35:57,124
- شكرا جزيلا على الإذن.
- أنا آسف.

1871
01:35:59,393 --> 01:36:01,128
هذا ليس عادلا.

1872
01:36:03,197 --> 01:36:04,599
[يستنشق بعمق]

1873
01:36:04,699 --> 01:36:05,833
هذا ليس عادلا.

1874
01:36:07,234 --> 01:36:08,202
أنا أعرف.

1875
01:36:09,770 --> 01:36:10,938
لكن...

1876
01:36:12,707 --> 01:36:13,708
لا بد لي من العودة.

1877
01:36:13,807 --> 01:36:15,342
هل فقدت عقلك؟

1878
01:36:15,442 --> 01:36:18,312
في اللحظة التي تخطو فيها
باب أحمر، سوف يجدونك.

1879
01:36:19,714 --> 01:36:21,549
سوف يضعونك في الفراغ

1880
01:36:22,249 --> 01:36:23,250
يجب أن أحاول.

1881
01:36:24,351 --> 01:36:27,821
لا، لا تفعل ذلك. أنت
يمكن أن يبقى هنا معي.

1882
01:36:32,459 --> 01:36:33,494
يرجى البقاء.

1883
01:36:38,767 --> 01:36:40,000
يرجى البقاء.

1884
01:36:46,240 --> 01:36:47,274
أنا آسف.

1885
01:36:50,210 --> 01:36:52,313
[يبتلع] أنا حقا أحبك.

1886
01:36:58,252 --> 01:36:59,320
[تنهد لوقا]

1887
01:37:03,891 --> 01:37:05,092
[يشهق]

1888
01:37:37,559 --> 01:37:38,859
حسنا.

1889
01:37:39,326 --> 01:37:40,595
[ينزعج]

1890
01:37:41,028 --> 01:37:44,599
ارفعوا أيديكم يا فينويك. أعطني المفاتيح. أنت
حصلت عليه، جواني. لقد حصلت عليه، جواني.

1891
01:37:44,699 --> 01:37:46,467
نعم. التمسك بها، التمسك بها.

1892
01:37:46,568 --> 01:37:47,702
الصقها يا فيني.

1893
01:37:47,802 --> 01:37:50,304
هل أنت مستعد للموت، فيني؟ أنت
هل تريد مني أن أقطعك؟ سأقطع...

1894
01:37:50,404 --> 01:37:51,238
يا الله.

1895
01:37:51,338 --> 01:37:53,173
هذا الصبي الحلو. انه لطيف جدا.

1896
01:37:53,273 --> 01:37:55,976
إلا إذا قمت ببعض... حسنًا. نعم.

1897
01:37:56,076 --> 01:37:57,878
[لوقا] أنت تعلم أن هذا لن ينجح.

1898
01:37:59,781 --> 01:38:01,048
[تسخر] أعني...

1899
01:38:02,416 --> 01:38:03,618
قد يكون كذلك.

1900
01:38:07,354 --> 01:38:08,455
[تنهدات]

1901
01:38:13,894 --> 01:38:15,162
[تنهدات]

1902
01:38:18,800 --> 01:38:20,635
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

1903
01:38:23,772 --> 01:38:25,305
سوف تحتاج إلى إلهاء.

1904
01:38:28,810 --> 01:38:30,444
لوك...

1905
01:38:31,780 --> 01:38:33,113
أنا آسف جدا.

1906
01:38:33,914 --> 01:38:35,315
نعم.

1907
01:38:35,983 --> 01:38:37,184
أنا أعرف.

1908
01:38:39,821 --> 01:38:41,121
[تنهدات]

1909
01:38:43,725 --> 01:38:46,528
لذلك، تتذكر كيف اعتدت
للقيام ببعض المسرح المحلي؟

1910
01:38:52,901 --> 01:38:55,002
[يتنفس بشدة]

1911
01:39:02,610 --> 01:39:05,880
من فضلك لا تلمس المعروضات.
تذكر أن المعروضات ليست حقيقية.

1912
01:39:05,979 --> 01:39:07,314
[الافتراءات] لقد غادرت.

1913
01:39:09,717 --> 01:39:13,020
- لماذا؟ [ينتحب]
- يا صديقي.

1914
01:39:13,588 --> 01:39:16,323
- [صراخ]
- [صرخات] أعرف. أعلم أن الأمر صعب.

1915
01:39:16,423 --> 01:39:17,357
أعرف، أعرف.

1916
01:39:17,458 --> 01:39:18,992
لكن... ب-لكن الثقة
لي، سوف تتحسن.

1917
01:39:19,092 --> 01:39:23,063
لا بأس. لا بأس. نعم هذا
صحيح. ي-فقط دع الأمر يخرج، أيها الرجل الكبير.

1918
01:39:23,163 --> 01:39:26,634
دعها تخرج. دعها تخرج. دع كل شيء يخرج.

1919
01:39:26,734 --> 01:39:28,335
تمام؟ لا بأس. لا بأس.

1920
01:39:28,435 --> 01:39:30,638
إنه أمر صعب اليوم، ب-ولكن
هناك دائما غدا.

1921
01:39:30,738 --> 01:39:32,473
إنه أمر صعب اليوم، هناك
دائما غدا، هاه؟

1922
01:39:32,574 --> 01:39:34,341
- هذا صحيح. هذا صحيح. تمام.
- حسنًا، جيد.

1923
01:39:34,441 --> 01:39:36,043
أعتقد أنني كنت بحاجة فقط إلى صرخة جيدة.

1924
01:39:36,143 --> 01:39:37,444
نعم، أفهم ذلك.

1925
01:39:37,545 --> 01:39:39,446
- أتذكر عندما هجرتني سيدتي العجوز--
- على أية حال، شكرا.

1926
01:39:39,547 --> 01:39:42,817
سأدخل من أجل، اه...
[يشهق] من أجل الزمن القديم.

1927
01:39:43,484 --> 01:39:45,486
نعم، لكنك لم تأخذ تذكرة.

1928
01:39:48,155 --> 01:39:50,390
أحتاج إلى التوقف عن كوني مثل هذا المانح.

1929
01:40:03,638 --> 01:40:05,740
[يستنشق بحدة] يجب أن تسرع.

1930
01:40:07,307 --> 01:40:08,275
نعم.

1931
01:40:10,879 --> 01:40:12,112
وداعا، لوك.

1932
01:40:14,147 --> 01:40:15,349
وداعا، جوان.

1933
01:40:18,553 --> 01:40:19,521
نعم.

1934
01:41:05,633 --> 01:41:06,701
[بكاء طفل]

1935
01:41:09,804 --> 01:41:12,272
- عزيزتي، كانت المرة الأخيرة، أعدك.
- لا.

1936
01:41:12,372 --> 01:41:14,742
هل من فضلك فقط الهدوء
أسفل ودعونا نناقش هذا؟

1937
01:41:14,842 --> 01:41:16,778
- لا تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ!
- [الأمن] ها هي!

1938
01:41:16,878 --> 01:41:17,812
توقف هناك!

1939
01:41:17,912 --> 01:41:19,814
- أنت لا تأخذ طفلي!
- ماذا يهمك؟

1940
01:41:19,914 --> 01:41:22,684
- [والدة جوان] ادخلي هنا الآن!
- [الأمن] أوقفوها! أوقفها!

1941
01:41:22,784 --> 01:41:23,751
[والدة جوان] أنا أكرهك!

1942
01:41:23,851 --> 01:41:25,452
...هل ستعاملني بهذه الطريقة؟

1943
01:41:26,219 --> 01:41:29,891
- [ينتحب] ماذا لو كنت حاملاً؟
- سيكون الأمر على ما يرام يا جوني. أعدك.

1944
01:41:30,457 --> 01:41:31,826
[رجل] أنا آسف، الشيك ارتجع.

1945
01:41:31,926 --> 01:41:33,193
[الشاب جوان] من فضلك.

1946
01:41:33,293 --> 01:41:34,729
- أحبك.
- [الشاب لوك] أحبك.

1947
01:41:34,829 --> 01:41:36,330
[صافرة تهب]

1948
01:41:36,430 --> 01:41:37,899
- [الشابة جوان تنتحب]
- [الأمن] ليس هناك مكان للذهاب إليه!

1949
01:41:38,332 --> 01:41:41,168
- [الشرطة] نأسف لخسارتك.
- [جوان الصغيرة تبكي] لا، لا، لا، لا.

1950
01:41:42,737 --> 01:41:44,137
[صافرة تهب]

1951
01:41:44,504 --> 01:41:46,608
[الأمن] هيا، هيا
هيا! أسرع!

1952
01:41:50,110 --> 01:41:51,278
قف!

1953
01:41:54,414 --> 01:41:56,618
[لهث، إجهاد]

1954
01:41:59,887 --> 01:42:00,855
القرف.

1955
01:42:08,295 --> 01:42:09,463
[جوان] جيسوس، لاري.
لا أريد--

1956
01:42:09,564 --> 01:42:11,264
لا أريد أن أحصل على هذا
المحادثة مرة أخرى. أنا--

1957
01:42:11,365 --> 01:42:13,635
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك
مقارنة لك به!

1958
01:42:13,735 --> 01:42:16,971
لا، لم أقارنك به قط!
وأنا لا أريد إجراء هذه المحادثة!

1959
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
[لاري] إنه أمر مهين يا جوان.

1960
01:42:18,372 --> 01:42:19,674
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
- لا تتحرك!

1961
01:42:19,774 --> 01:42:22,510
[جوان] يا إلهي، حسنًا، لقد أحضرت
الأمر. ماذا يفترض أن أقول؟

1962
01:42:22,610 --> 01:42:24,311
أعني، أنا...أفهم ذلك.
إنها لا تحبني.

1963
01:42:24,411 --> 01:42:26,047
- لا، لا، قالت حرفيا...
- سوف تنمو عليها.

1964
01:42:26,146 --> 01:42:27,815
- ..."أنا لا أحبه."
- [جوان] أنت تنمو على الناس يا لاري.

1965
01:42:27,915 --> 01:42:30,084
[لاري] عظيم. أنا مثل
فطر. أنا فطر.

1966
01:42:30,183 --> 01:42:32,553
[يجادل جوان ولاري]

1967
01:42:58,211 --> 01:42:59,681
- [فج]
- [الأمن] في الطابق العلوي! الطابق العلوي!

1968
01:42:59,781 --> 01:43:00,882
لاري.

1969
01:43:03,685 --> 01:43:04,886
[الأمن] عجلوا!

1970
01:43:05,553 --> 01:43:08,089
- هيا، انهض. الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها!
- [جوان تلهث]

1971
01:43:08,188 --> 01:43:11,793
[همهمات، يلهث]

1972
01:43:15,063 --> 01:43:16,263
[الهمهمات]

1973
01:43:18,900 --> 01:43:20,702
حسنا. [الشخير]

1974
01:43:23,671 --> 01:43:25,238
[يلهث]

1975
01:43:42,957 --> 01:43:46,027
[المذيع] <i>القطار</i>
<i>التأخير على المنصة 186.</i>

1976
01:43:46,127 --> 01:43:47,895
<i>الهروب على المسارات.</i>

1977
01:43:56,104 --> 01:43:57,538
عفوا. أهلاً.

1978
01:43:57,638 --> 01:44:01,609
أنا-أحتاج إلى معرفة أي منها
الخلود ذهب لاري كاتلر ل.

1979
01:44:01,976 --> 01:44:05,146
سيدتي، لقد كان هناك
425.000 لاري كاتلر.

1980
01:44:05,245 --> 01:44:06,647
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

1981
01:44:10,918 --> 01:44:11,886
أوه.

1982
01:44:14,055 --> 01:44:16,524
أطلق النار، أوه، أطلق النار، أوه، أطلق النار.

1983
01:44:16,624 --> 01:44:19,894
[مذيع] <i>الباب الأحمر
الهارب. لا تشارك.</i>

1984
01:44:20,895 --> 01:44:21,829
[جوان] معذرة.

1985
01:44:25,066 --> 01:44:27,902
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1986
01:44:29,670 --> 01:44:32,974
كما تعلمون، لقد كنت
أفكر كثيرا في ذلك، و

1987
01:44:33,074 --> 01:44:37,377
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما
يجب أن نفكر في أن نكون بولي.

1988
01:44:37,477 --> 01:44:40,114
[الهسهسة] أنا لست كثيرا
من تعدد المهام، عزيزتي.

1989
01:44:40,214 --> 01:44:41,716
- ماذا؟
- أنا رجل امرأة واحدة.

1990
01:44:41,816 --> 01:44:42,717
أوه،
حقيقي--

1991
01:44:42,817 --> 01:44:45,052
- يا إلهي.
- انتبهي إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة.

1992
01:44:45,586 --> 01:44:47,354
[شهقات] اذهب إلى هناك. هناك.

1993
01:44:48,990 --> 01:44:50,591
يا رفاق ترى امرأة
يأتي تشغيل بهذه الطريقة؟

1994
01:44:50,691 --> 01:44:52,827
- لا.
- ذهبت بهذه الطريقة.

1995
01:44:52,927 --> 01:44:54,762
- شكرًا. تعال. دعنا نذهب.
- نعم، نعم، نعم.

1996
01:44:54,862 --> 01:44:55,863
حظا سعيدا يا رفاق.

1997
01:44:56,998 --> 01:44:57,999
[غاري] دعنا نذهب. يتحرك.

1998
01:44:58,800 --> 01:45:00,168
جوان.

1999
01:45:00,268 --> 01:45:02,003
أنت رومانسي.

2000
01:45:02,103 --> 01:45:04,672
يمكننا التسلل لها في واحدة من
تلك الخلود القديمة المهجورة.

2001
01:45:04,772 --> 01:45:06,473
وليس من العنصريين.
لكنك ستكون آمنًا هناك.

2002
01:45:06,574 --> 01:45:08,876
- الأمن لا يتحقق منهم أبدا.
- أين ذهب؟

2003
01:45:08,976 --> 01:45:09,944
من؟

2004
01:45:10,044 --> 01:45:11,411
أين لاري؟

2005
01:45:11,512 --> 01:45:14,248
[لهث] يا إلهي. كنت أعرف
هو - هي. كنت أعرف. كنت أعرف.

2006
01:45:14,347 --> 01:45:16,884
- أين هو؟
- [صراخ آنا]

2007
01:45:47,782 --> 01:45:48,749
أوه.

2008
01:45:50,450 --> 01:45:52,053
هناك الكثير هناك، هاه؟

2009
01:45:53,855 --> 01:45:54,922
شديد.

2010
01:45:55,756 --> 01:45:56,891
نعم.

2011
01:45:57,258 --> 01:46:00,460
أعرفك في مكان ما
يمكن حقا الاسترخاء.

2012
01:46:00,561 --> 01:46:02,597
هيا يا مارج. أنت تعرف القواعد.

2013
01:46:02,697 --> 01:46:04,832
أنا فقط أحاول مساعدة الفتاة.

2014
01:46:05,199 --> 01:46:06,734
أعرف ما أريد الآن.

2015
01:46:08,536 --> 01:46:10,338
يمكنني أن أظهر لك أبديتي.

2016
01:46:10,437 --> 01:46:12,540
إنها، اه، قاب قوسين أو أدنى.

2017
01:46:15,475 --> 01:46:16,844
لقد سمعت السيدة.

2018
01:46:19,513 --> 01:46:21,414
فضلت البارمان الأخير.

2019
01:46:28,823 --> 01:46:30,858
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.

2020
01:46:30,958 --> 01:46:31,926
أوه.

2021
01:46:34,195 --> 01:46:35,162
نعم.

2022
01:46:35,963 --> 01:46:37,497
أنت لم تغادر أبدا.

2023
01:46:38,232 --> 01:46:39,367
ناه.

2024
01:46:39,466 --> 01:46:42,003
[يستنشق بحدة] الرمال
حقا لا تحصل في كل مكان.

2025
01:46:42,637 --> 01:46:47,074
نعم. تبين ذلك
البرد بارد فقط.

2026
01:46:55,383 --> 01:46:57,952
[يبتلع، يزفر]

2027
01:47:00,021 --> 01:47:01,789
[إنطلاق الإنذار]

2028
01:47:02,323 --> 01:47:04,491
- هل هذا لك؟
- أوه نعم.

2029
01:47:04,592 --> 01:47:06,193
أنا نوع من الهارب.

2030
01:47:06,994 --> 01:47:08,029
أين ستذهب؟

2031
01:47:10,097 --> 01:47:11,431
أنا أعرف مكانا.

2032
01:47:13,200 --> 01:47:14,535
يمكن أن يكون خطيرا.

2033
01:47:16,469 --> 01:47:17,905
[جرعات]

2034
01:47:20,241 --> 01:47:21,175
[يتنفس مرتعشا]

2035
01:47:24,679 --> 01:47:26,213
متى نغادر؟

2036
01:47:26,314 --> 01:47:27,480
[تنهدات]

2037
01:47:29,417 --> 01:47:30,718
[ضحكة مكتومة]

2038
01:47:40,594 --> 01:47:42,196
- [جوان تسعل]
- [يسعل لاري]

2039
01:47:53,774 --> 01:47:56,610
حسنًا، يبدو مثل أوكدال.

2040
01:47:58,612 --> 01:47:59,747
إنه مثالي.

2041
01:49:00,841 --> 01:49:02,910
[عزف أغنية "الجميع يحب شخصًا ما"]